《每日英语第64期》英汉互译：（2011年4月24日）

1、女性一般比男性更长寿。
4 \8 r' G/ r7 S% f+ \% F   Women tend to live longer than men.

9 N$ i& W; S& {% J4 H& R* S6 r) \2、我那时的心情无语言表
   The feeling of me at that time is complicated and can not described.

' K) u1 Q6 s5 U- F, b8 P* a. o3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
   If the vegetation cover was destroyed, desertification will be inevitable.

- s; M( V9 H! i# y& F4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
" A6 n' f3 i- `2 H' }5 `   Obviously mother has a good mood recently, and it constantly to hear she singing while she cooking.
3 g% ?( v+ F9 o9 E& c5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
   Golf is good for man's body and psychology,but because no time and no money ,there no so many people take part in this sport.

! _4 J$ E9 a/ ^% b, O2 _6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume  defences that leads to AIDS.
大概已经有四年在艾滋病研究中一个单一的理论非常重要，这个理论是免疫防御系统是怎样被病毒感染造成灾难性的崩溃而发展成艾滋病的。
5 q! g1 L, c/ \' ?- I; |- o
3 A' \! k. A9 K# ~' k
& k5 {  |/ I# [. t' N! `, T% z这期有点难哦~

1. Women live longer than men in general.
5 ]8 d4 R3 \: F+ g* T) F2.I don't know what to say about what I have felt then.
6 z7 ^' N* Q# z2 j3.As long as all the plants are ruined, the desertization will be inevitable.
  L' m$ o1 u. J( e+ t4.Mom has been in a obvious good mood recently, you can tell fromm all the little songs she is huming when she cooks.
5.Playing golf is beneficial for both phycial and mental health, yet ethier lack of money or lack of time, people choose not to take a part in it.
6. 近四年来，HIV的相关研究都集中于一个课题就是细菌如何导致可能引发艾滋病的免疫系统大面积破坏问题。

对答案

1、女性一般比男性更长寿。
( w$ F5 j& _( `/ E+ s6 F9 C. O, o+ bfemale can live longer than male normally
, a4 e, t! K/ f/ l
" T2 U+ Y2 d: H" k* z4 e+ S5 C9 z2、我那时的心情无语言表
I cannot describe my emotion at that time

3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
( o- Q. ?0 y) C" X$ xonce the plant was destroyed, it would be inevitable to be desetification

2 ^, F; V: u: \% W9 s5 r- w4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
apparantly mum has a good mood recently, as we can often hear her singing while cooking

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
it is good for physics and mind to play golf. however, some people lack of money, some have no time, only few people paticipate in it
8 U/ p/ g. P& B" b+ w7 r* v3 D
6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume  defences that leads to AIDS.
# y: ?! a+ Z( Y4 J8 P2 H1 @
每四年，关于HIV的研究已经被一个关于病毒如何使艾滋病的免疫防御的灾难性的崩塌的简单的理论所主导了

1、女性一般比男性更长寿。
In general, women live longer than men.
' T3 a0 A% A" I2、我那时的心情无语言表
2 Q1 d& N. C6 @' F$ TIt's hard to describe what I was feeling at that time.
3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
% W( j6 a9 R8 E6 tThe desertization is inevitable in case of the vegetation has been destroyed
4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
2 q; Q/ t2 C# c+ g+ p! E2 uMum is obviously in good mood recently, as she is often singing when she is cooking.
, Q! e6 F* f3 i6 D( o5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
  E3 Q! R% C8 [: R) @9 g$ O8 R0 PGolf playing is good for body and soul, but few people could play it for no money or no time.
% s! s$ T7 {3 y' E$ M6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume  defences that leads to AIDS.
0 p( q1 e! N# D% l" Z7 o在过去将近四年里，对HIV的研究主要受单一理论影响，这一理论主要阐述使免疫防御系统全面崩溃的病毒如何导致AIDS。
2 ]3 _  z4 M) m5 y' l) B6 Q' v

1、女性一般比男性更长寿。
9 ]  M) T9 q! P8 L2 BWomen general live longer than men。
  v1 Z3 C& ~+ S& J: p1 U
$ P" W7 U7 d2 }/ c5 N. _) B2 Z2、我那时的心情无语言表

At that time,there was no words could describe my mood.

4 v% ]8 r) u* ^0 y( Z/ h3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
, {5 Q+ x3 C- t3 o
: l% Q5 b7 \6 y4 k2 AOnce the vegetation has been destroy,desertification is unavoidable.
# a9 f, w. o( b3 }2 R
4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌

* Q) p1 S* ~+ B9 mApparently that mom's mood was very nice recently, i always heard that she was singing a song during the cooking.

5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。

Playing golf with benefits of the health and mind, but either no money or on time, a few person involved.
% r1 X- E3 A- k2 T4 ]
6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume  defences that leads to AIDS.
2 K- S0 A3 u3 d. W
$ W7 p! `8 V' @6 f) }# a近四年来，在HIV的研究中，占有主导地位的一种理论是关于病毒如何灾难性的摧毁免疫系统从而导致艾滋。

1.        Female lives longer than male。
4 X# O6 Y6 R0 o" p4 S0 @2.        My remotion is without language。
3.        Once the covers of the forest are destroied，it will no doubt to be desert。
4.        It’s virous that mom has a good mood that she always sing with cooking。
5.        Playing golf is benefit to your health ，but because lack of money of time ，few people take part in it。
5 ^2 M: P  O/ @8 g6.        经过四年的研究，一个主要理论是HIV病毒使免疫系统遭到灾难性破坏而导致艾滋病。
/ f  X# y& \( l& R  t

有那么几天没继续了，今天过来继续努力中

1、女性一般比男性更长寿。
Females usually live a longer life than males.

2、我那时的心情无语言表
- V$ A; E6 u% }% \0 K  vAt that time I can't express myself with any words.
8 @: B0 {, x# {6 f* H
8 j. y+ D0 c: K) M# X; ?1 `# @3 P- v" G3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
Once the vegetation is destroyed, desertification will be inevitable.
; ^4 [* S1 l. Q) K# x  h
4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
Mother is obviously in a good mood recently, I can always hear that she is singing while cooking.
* j" d4 \1 [) B5 I* m! z
5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
5 t5 o. t+ k+ Q, Z7 t* NPlaying golf is benefit for both physical and spiritual health. Only few people join it, however, because of lacking either money or time.
  N7 j1 V' V" f) ~2 h9 C& ^
6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume  defences that leads to AIDS.
+ ]4 E0 @6 D# v近四年来，关于HIV的研究被一个关于病毒如何破坏免疫系统从而导致艾滋的理论所左右。

1、女性一般比男性更长寿。
5 |% i$ |: B7 g2 U  {" XGenerally, females can live longer than males.
2、我那时的心情无语言表
No words can describe my feeling that moment.
3、一旦植被遭到破坏，沙漠化将不可避免
Once the vegetation been destroyed, desertification can not be avoided.
4、很明显妈妈最近心情很好，经常能听到她边做饭边唱歌
6 ^2 K& ^, z' B- o$ t) ?It is apparent that mother has good mood recently, because she usually keep singing while cooking.
5、打高尔夫对身心都有益处，但要么没钱，要么没时间很少,很少有人参与其中。
; {# k* N# G5 J2 @1 jGolf is beneficial to both body and mind, however there is little participation due to either lack of money or lack of time.
9 R" b5 ^) Q  s1 M; u3 {6、for almost four years, the research into HIV has been dominated by a single theory about how the virus causes the catastrophic collapse of the immume  defences that leads to AIDS.
5 x) {7 ^: p- f+ S3 t