《每日英语第10期》英汉互译：（2011年3月1日）

求答案

1.这幢房子又换了主人。
This building changes its owner again.
2.他在公司破产后曾试图自杀。
He used to suicide after his the bankrupt.
- W3 l4 L) I4 G' s5 I3.我走得相当快，而他走得相当慢。
I walked really fast, he walked really slow
. b$ L5 t8 H# t% q) S3 \4.他做生意是白手起家的，当初是设法找一个朋友借了300美元。
5 y; d  N( ?; g3 C! l9 [His business was started from scratch with had managed to borrow from a friend 300 dollars.

5.A、打扰一下，小姐。到达曼谷时，当地时间是几点？
  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
: P- D/ {+ ?7 z0 x- ]) K- YA:Excuse me, lady. When we arrived at Bangkok, what is the local time?
6 D- Q! y4 j' EB:It is 11 pass 11 when we arrived.
/ B- I# P) Y5 `. w6. Love cannot be forced. (英译汉)
爱不能强求
0 j* F1 ~) N2 [) B1 Z

回复 雅思哥 的帖子
5 ]) X4 h& b, p8 f. V/ P
/ o  m5 A! v0 O0 @4 ~: J% G不是11 pass 11吗，怎么是11:10分呢

呵呵呵，看看

继续努力啦！

问：attempt 后面不是应该跟 to do么？第二题是不是应该是attempt to suicide?

1.这幢房子又换了主人。
The house's host's been changed again.

2.他在公司破产后曾试图自杀。
He attempted to commit suicide after the bankrupt of his company.
9 x. Z) n3 j2 r/ i8 ?
3.我走得相当快，而他走得相当慢。
I walked fast whereas he walked slow.

3 n3 M9 h  H- }# k" K6 w1 O, E4.他做生意是白手起家的，当初是设法找一个朋友借了300美元。
% a. ^+ U) q. gHis business was started from scratch by borrowing $300 from a friend at that time.
0 y0 g% w! b# q2 u7 t# i5 b
+ ]( F% T. D# m: X# J+ ~5.A、打扰一下，小姐。到达曼谷时，当地时间是几点？
Execuse me, Misss, what's the local time when arriving at Bankok?

  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
/ E% K6 `) {2 Y1 ^4 H8 W/ F( V+ i8 uShould be 11:11 pm.

  B- E3 @4 a, C: q1 A+ B6. Love cannot be forced. (英译汉)
7 N7 t+ C9 @" a3 T9 U强扭的瓜不甜.
$ v& Q! t6 y, D& R" y, l7 A: Z

今日学习内容：
+ N4 t6 {' x* z% V" k! y2 n: ?
% K4 b! f, S6 K% b" b& J" D) U1.这幢房子又换了主人。 This house was sold again.

& e: b$ x# [5 S! ~; X, Q2.他在公司破产后曾试图自杀。 He attempted suicide after the company went bankrupt.

0 ]+ u! I* F3 Q5 Y, T) o3.我走得相当快，而他走得相当慢。I walked quite quick while he slow.

6 k* y- d8 \3 G; H4.他做生意是白手起家的，当初是设法找一个朋友借了300美元。He started his business all by his own, only with 300 dollars brought form a friend.

3 h+ r* s3 f  l* m+ t& D+ |5.A、打扰一下，小姐。到达曼谷时，当地时间是几点？Excuse me, miss. Could you tell me what the local time is when we arrive at M?
  B、应该是当地时间晚上11点11分到达。We should get there at 11.11pm.

6. Love cannot be forced. (英译汉) 感情这种事，勉强不来.

( c3 g& I. F0 A' }4 S