《每日英语第10期》英汉互译：（2011年3月1日）

luaralan · 发表于 2011-3-1 11:21:31

求答案

nimao · 发表于 2011-3-1 11:43:20

zxy1367 · 发表于 2011-3-1 11:48:32

本帖最后由 zxy1367 于 2011-3-1 15:49 编辑

1.这幢房子又换了主人。
This building changes its owner again.
2.他在公司破产后曾试图自杀。
He used to suicide after his the bankrupt.
3.我走得相当快，而他走得相当慢。
I walked really fast, he walked really slow
4.他做生意是白手起家的，当初是设法找一个朋友借了300美元。
His business was started from scratch with had managed to borrow from a friend 300 dollars.

5.A、打扰一下，小姐。到达曼谷时，当地时间是几点？
B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
A:Excuse me, lady. When we arrived at Bangkok, what is the local time?
B:It is 11 pass 11 when we arrived.
6. Love cannot be forced. (英译汉)
爱不能强求

zxy1367 · 发表于 2011-3-1 11:50:57

回复雅思哥的帖子

不是11 pass 11吗，怎么是11:10分呢

严严 · 发表于 2011-3-1 12:51:27

呵呵呵，看看

北瓜籽 · 发表于 2011-3-1 14:19:25

继续努力啦！

北瓜籽 · 发表于 2011-3-1 14:58:13

问：attempt 后面不是应该跟 to do么？第二题是不是应该是attempt to suicide?

草鱼小花 · 发表于 2011-3-1 15:27:46

1.这幢房子又换了主人。
The house's host's been changed again.

2.他在公司破产后曾试图自杀。
He attempted to commit suicide after the bankrupt of his company.

3.我走得相当快，而他走得相当慢。
I walked fast whereas he walked slow.

4.他做生意是白手起家的，当初是设法找一个朋友借了300美元。
His business was started from scratch by borrowing $300 from a friend at that time.

5.A、打扰一下，小姐。到达曼谷时，当地时间是几点？
Execuse me, Misss, what's the local time when arriving at Bankok?

B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
Should be 11:11 pm.

6. Love cannot be forced. (英译汉)
强扭的瓜不甜.

Sumite · 发表于 2011-3-1 15:51:53

今日学习内容：

1.这幢房子又换了主人。 This house was sold again.

2.他在公司破产后曾试图自杀。 He attempted suicide after the company went bankrupt.

3.我走得相当快，而他走得相当慢。I walked quite quick while he slow.

4.他做生意是白手起家的，当初是设法找一个朋友借了300美元。He started his business all by his own, only with 300 dollars brought form a friend.

5.A、打扰一下，小姐。到达曼谷时，当地时间是几点？Excuse me, miss. Could you tell me what the local time is when we arrive at M?
B、应该是当地时间晚上11点11分到达。We should get there at 11.11pm.

6. Love cannot be forced. (英译汉) 感情这种事，勉强不来.

《每日英语第10期》英汉互译：（2011年3月1日）

评分

评分

评分

评分