1.阅览室晚上10点关门。
+ E% m! r/ k+ Q8 g7 aThe reading room closes the door at 10:00p.m.
" s7 e) W* k$ P2.如果你不听我的劝告,总有一天你会后悔的。
4 R5 @" C6 }6 f9 i! @) m/ JYou will regrat someday if u don’t listen to me0 q" G" G O! M
3.她没有说出你的名字,但是很明显她指的是你。! j% u3 h+ G9 }; P; M
She didn’t state your name,but it’s obvious that she was referring to you! y4 Z: \( v- @) f: O
4.张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。/ F" A; c6 t# n1 P2 G# v3 Z* z
Mr.zhang represents the China National Silk Import & Export Corporation,signing his name on the contrat.
6 @7 p1 j( E, j1 D8 E% T5.要是你讲著话时我睡著了, 可别以为是不敬, 我太累了.
: K( H. Q! c( G5 _" mIf I fell asleep when you are talking something,please don’t take it as a rude,cos I’m tired.( Y' Z# f' Q! z# C
6.Excess of sorrow laughs, excess of joy weeps.(英译汉)
; R( x" O" F0 Q1 v% p0 v" ?, ]6 `一个人,悲伤到一定极限,就是笑的模样,欢喜到一定极限,就是哭的模样。悲剧和喜剧的结果都一样~~$ E& M: o8 L1 b! J$ J; i. ^
|