1.阅览室晚上10点关门。& X% a" s) P) h
The reading room will be closed at 10:00.
% s, A; i# u5 Y8 }: u; ^- h2.如果你不听我的劝告,总有一天你会后悔的。1 y2 S( K+ A5 B1 v& `
You'd better follow my advice, or you will regret some day.' F4 {# y6 ^. l
3.她没有说出你的名字,但是很明显她指的是你。3 Q& r: o7 t1 |8 h+ t
Although she did not state your name, it is obvious that she talked about you.7 _* S3 f; ` v, H: ]
4.张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。
1 q, I3 k8 l' Z0 x+ E8 M6 j+ eMr. Zhang signed on the contract in the name of Chinese silk export company.' g! P: W; O1 L+ h9 |
5.要是你讲著话时我睡著了, 可别以为是不敬, 我太累了.
9 E3 I; d* C q. EIf I fall asleep during your talk, that is because I'm too tired rather than irrespective.
+ w0 R) y" S5 \& ]( x6 z6.Excess of sorrow laughs, excess of joy weeps.(英译汉); }2 b6 t& L z) c# v8 O; }! p
乐极生悲,喜极而泣 |