《每日翻译第597期》英汉互译：（2013年3月7日）

对比答案

it is not onnly way that you always staying at home

1.     一直宅着也不是唯一保暖的方法。
4 U2 o( x7 C, V" B3 d) d+ J% BIt is not the only way to stay at home always.
+ f2 J6 [3 M7 X# a3 m% o
8 q. E$ l% V1 a: n2.     交际能让你身体感觉更温暖，同时也不会那样孤单。
      Make friends with others can make you feel more warm and less lonely.
. @- b1 H( J5 W8 P& h, o8 l% \
3.     坚果能帮助身体保持体温。
; v2 O8 x" Z, d1 W    Nuts can help to keep body temperature.
$ c# O2 }7 j* g- A
4.     健身直到出汗能增加体内的血液循环。
     Doing sports until Sweating can increase blood circulation
* Y4 [8 H0 T; k
3 i" D  M, Z8 @/ @5 s5.     Ginger, in particular, can get blood circulation going and the body temperature up.
1 U0 t: S- U9 L3 s' c     特别是生姜，可以加速血液循环，从而使身体问题上升。

第一次翻译：试试看！

1、It is not the only way to keep you feel warm to stay alone at home.
7 s" `' Z' `# i  @  \* R2、Social intercourse can help you feel warmer and lees lonely.
* R) O: b5 G3 P! }* ~% r, j: O4 T" I  d3、Nuts can help to maintain your body temperature.
8 T4 c. j0 d& Q+ p4、Doing sports until you sweat can enhance the blood circulation inside your body.
3 \9 J; [# U1 n% I: M5、尤其是生姜，可以加快血液循环和提高体温。
. P: N  z& K" F$ E
第一次翻译~ 献丑咯！

多谢楼主分享

Many thanks

尤其是生姜，可以使血液循环加快，体温上升。