《每日英语第125期》英汉互译：（2011年8月17日）

回复 雅思哥 的帖子

Both sides long to find out a solution to the problem.
( @7 u1 G, o6 B" R/ o" i, F
/ m) z# Y9 S4 D# m. S$ F$ W3 lInternet is a sword.

/ L1 ~* n0 a" A$ `0 cEvery coin have two sides.

0 T# E. Q/ U. n" N7 f) nThe old lady deposit the money in the bank。

# e2 j' E/ c5 k8 N* mTravelling helps me out of being upset。
/ U+ F; q/ N- b) z; y* i
一分耕耘，一分收获

6 ]8 s' z. p+ h0 [4 F6 j+ x; D; l

Both sides are eager to find the solution
Internet is a two-side sword
3 Y+ s5 O  Q; D2 p4 VEverything has two side
The old woman puts the money into the bank
Travelling can help to avoid low-spirit
% K7 d+ i: k' C# G8 E苦尽甘来

回复@雅思中国网:第6个还是英文啊，不应该翻译成中文么？第3句是there吧？

来自 轩辕夏禹剑仙 的新浪微博

不是 no sweat,no sweet.吗？

楼主有个别单词打错了啊

1.双方都渴望找到迅速解决问题的方法
Both sides are longing to get a rapid approach to slove the problem.
. V5 E. g/ t' l1 i
" l8 d" `3 Q8 @0 ^2.网络是一把双刃剑
4 a& E$ x% `+ Z! {8 X5 h0 L$ YNetwork is a double edged sword.
! H% J! q$ r6 K5 e
3.每个问题都有两面
4 q" A3 x  _6 S1 J- eHare  two  sides.
1 m5 M, b7 T4 G) @3 `1 E
8 E: F6 b6 F  u1 g4.老太太把钱存在银行
The granny preserves her moneny in bank.

5.旅游可以帮助摆脱抑郁的情绪
7 h0 A8 F& B1 L: R0 M4 FHypochondriac can be released by travling.
- _4 A: p9 Z' Z' D+ g' f* r
2 O* r7 b' s+ m3 q6.no sweet with sweat
甜美来自汗水

Both sides are longing to  find a way to solution the problem.
- K7 P0 y2 L2 g+ ^! `2 H  k
The network is a double-edges sword

" r4 k9 ~6 X+ _5 ]Every coins has two sides.

Tourism can helping to get rid of depression
& ^+ T/ u7 Y* ]% A, b9 G
没有付出没有回报

1.        Both sides are eager to find the method to solve the problem as soon as possible .
0 C! t/ b4 K2 i7 z: T2.        Internet is the double-edged sword
3.        Everything has two sides
* c! o+ F5 }- _" n2 H  r4.        The old woman have put her crash into the bank
$ N. ]& Y. E$ |& P9 `( Y5 A5.        Travelling can help you cast off the depressed mood
2 Q) V6 x# E( o第六个表示压力大，谚语什么的基本不会~~~~

1.双方都渴望找到迅速解决问题的方法
7 `3 Z) S& ^6 S! m/ ZBoth sides desire to find the quick way to solve the problem.
% y$ ~8 {1 L6 u
0 ], z" z8 `, x. E! W) u* J2.网络是一把双刃剑
The net has both advantages and disadvantages.
* c. E4 c: A0 u6 z, c
: v) v4 v" `) B' e6 h# @3.每个问题都有两面
6 b) F- f+ c9 AEvery coin has its two sides.
& D+ B; |+ j" B% s% T+ M% U( f
4.老太太把钱存在银行
( w3 f% H, }7 B$ w# eThe old lady saved the money into the bank.
( t' B3 O, l" }) B" K5.旅游可以帮助摆脱抑郁的情绪
Travelling is helpful to get out of gloomy mood.
6.no sweet with sweat
* V# X0 e" V  @& i不付出汗水哪来的成功

要有付出才会有回报