《每日英语第3期》英汉互译：（2011年02月22日）

难。很难准确翻译
1 W, ]8 y; q! B; r- I- [

今日学习内容：
2 Z- Z1 U0 {9 ?: j8 q
' m7 A7 w. h- y/ Z% a" U5 }1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。
2 ~& w3 ?: ]" W* E  _2 _  \" jOur design is her idea though the beginning to the end.

2.他站在那儿，尽情欣赏美景。
He stands there and enjoy the view.
- g+ P! Z" h& U. X% A! ?% \7 _
3.我听说琳达又怀孕了。
5 j) m( o8 v8 q7 nI heard that Linda is pregnant again.
! o& l1 i, C& @) |& V8 A
* Y/ Q7 o/ y) Y1 ]( n4.“该死”是咒骂语。
  R* J! K3 j" L" W7 V4 V"dame you " is a curve word.
. k- j  [0 k0 W% O- ]
5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
. Q( P6 }" q" |. s0 T- s$ K9 SWe need more than hundred part-time actors to shoot the war view.

( r2 {4 {, U/ h, _6 ]+ S4 I7 _; ]6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英)
famine不仅仅需要想象力丰富，还要遭到无处次的失败。
- Q) U! H- ]3 c+ `' w

回复 草鱼小花 的帖子

. ~: K) c3 g5 S我认为Hundreds of 是成百上千的意思，不能代表几百。我觉得应该是这样表达的more than hundred.不知道对不对

学到了，嘿嘿

哈哈哈~~~~~~支持一下~~~

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。
! I1 E# B/ n7 Z* }# a: D  Our program was drawn on her ideas from the beginning.

4 C, \7 |; t( w5 F! p2.他站在那儿，尽情欣赏美景。 He was standing over there indulged in the beauty.

" s$ Z/ |* |6 s! N3 Z9 ^3.我听说琳达又怀孕了。  I've heard that Linda is pregnant again.

( N1 N1 ?0 }/ O& h& `4.“该死”是咒骂语。 "Damn it" is an abusive sentence.

9 \% S$ D) e5 I5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。 We need hundreds of temporary actors for the battle scene.

- X  C* Y6 e% o: P% D6 ]6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk. 发明既需优秀的想象力，也需若干无用物。
8 r4 R" K' p* N; Q! M+ R0 a

:):):):)

做完了~