《每日英语第139期》英汉互译：（2011年9月1日）

回复@郁小朵儿:睡啊睡不好。。
( Q" F, @) {5 c  f
来自 杨小柒m 的新浪微博

回复 @杨小柒m:一样一样。都没怎么睡。不停的刷屏。坑爹的现在还没有[抓狂]

: A: M. a( U/ X& z7 Z 来自 郁小朵儿 的新浪微博

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He is glad to be assigned such important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
6 x8 Y- l+ |- C& W; |4 TThe overseas Chinese deeply love their motherland.
$ ?- H$ ]( C/ x# _, n  |3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize him to act on my behalf when I’m absent.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
- q1 H* ]& i& o$ B" C4 lThis kind of medicine
9 o2 G  Y( G2 s/ g! `; {5.我等待你的答复
: @4 i1 y# N( G/ s# x: j" J3 DI’m waiting for your answer.
6. A still tongue makes a wise head.
智者寡言。

回复 _reneelaw 的帖子

4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This kind of medicine has no function to this kind of disease.
' ]* t& F/ a  H" b, ?
% Z9 \6 w. T2 v. M6 T

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
  S! Z5 Q" o0 uHe felt so happy that be entitle  such an important position.
$ o# Q; E* ?: O) y, S2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
The overseas chinese has affectionante to the motherland.
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize he  could be present my position when i'm not here.
+ \3 K1 Z. {* a1 R. Y  m/ u& U4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
That medicine have no effective to treatment this diease.
5.我等待你的答复
7 `' `4 E- j3 G* s1 j  z& G3 o2 \I waitting for your replay.
" O6 t" U. M1 u
6.A still tongue makes a wise head.
. y5 M6 V: V; D( I8 r, |
: A, G* z/ k* |  `& Y

楼主赞啊~~~

1.        他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He is very happy  being arranged to such an  important position
" }* Q& W( A: `5 O4 L  B! B" N' A
2.        华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
Overseas chinese have an deep heart to the homecountry

* U" N8 Q- g' o/ ?3.        我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
) \8 x* ^' E5 H+ y5 yI authorized him to agent my resposibility when I was out

4.        这种药对于治疗这种疾病不起作用
; O; M9 z  d2 l( @+ |This medicine don’t take work on this disease
" G7 H4 r2 }$ D$ m1 s% F
5.        我等待你的答复
, O6 L+ {: ^' g: N( V9 KI will waitting for you reply
0 e- M( j9 W. t" O. {% v6 l
7 P5 k4 N0 F% W# U6.A still tongue makes a wise head
+ Q  ?9 {. c  B9 p  k. ?- p' p   智者寡言
! R6 S/ s2 A& V7 O% h+ c

1、He felt happy to be distributed such an important position.

3 T5 J/ Q+ v! e: D& ^: G2、Overseas chinese has a deep love to their motherland.

3、I authorized him to agent my job when I absent.
5 C; B( I; v! T  z' X
, X7 D1 v# A1 S' h* ]- J) F4、This medicine doesn't work on the disease.

' K; t0 Z% S, T5、I am waiting for your reply.

) O7 B; g  k# a1 |$ Y$ s; ~4 H# t0 w6、智者寡言。

:L 1mark