《每日英语第145期》英汉互译：（2011年9月9日）

今日学习内容：

1.到本学期末，他们将学完30门课程
. M/ u" W7 R6 t# P* q7 S8 N
, A9 z. l/ M% q. f2.在20世纪四十年代，IBM设计出了第一代电子计算机

3.我们之前做过那个实验
# P. A3 N4 M# H# k( @8 j
0 ~5 }* _0 A0 B0 y4.早在十九世纪二十年代，人们就认识到这一现象非常有用
/ z7 L# n( i% _
4 `) [1 X/ O) G2 P) F* A- P5.如今，计算机在各个领域广泛应用

9 ]( ^4 _, Q+ c, o0 V/ q! r6.Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.

每日英语的金币奖励规则：

; J/ ^( ~: H4 h) ca、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

0 X* T1 H3 l' s. J1 ~b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
: P- S+ _5 P6 n
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励


+ k  Z+ N/ C: @/ l/ ^+ S" [, V
3 \  l" d4 B" {( s, f2 W1 `0 K- q

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
) A- ^2 L$ V9 ]; h: u, G) x已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

0 b3 S4 y: M  B. C; p! w

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

. e# L  T" N& _% M% {, \
[AD]找雅思哥修改作文请点击 这里
6 ^* d9 P, y" I0 F2 _# x. r

9 A: S( r1 T0 r  p7 Y4 `

. b" q, T6 k7 s4 Q* n8 M" h
) t8 P6 F- ~" G$ ]) ? 该贴已经同步到 雅思哥的微博

gggggggooooooooddd

what is the translation

雅思中国网，哎呀，你的微博太精彩了，所以我想和你做个朋友，关注@智慧英文 可以吗？
/ t9 @  z/ q) `, K5 V! G
来自 y4747uu6 的新浪微博

( [" \+ ?9 e% R, C3 [  B9 b
+ N; ^; Q4 R) ?1.到本学期末，他们将学完30门课程
They will complete 30 courses till the end of this semester
4 C/ ~7 ^! L- \) v
1 h- v4 p! `/ i, @* ]5 D2.在20世纪四十年代，IBM设计出了第一代电子计算机
IBM designed the electronic computer of first generation in 1940s.

& X, g6 Y& w$ s# \/ q3.我们之前做过那个实验
1 n3 x! v- @2 x( s6 Y# ^We have done that experiment before
* l8 Z; Z6 I. o! B# T9 A
4.早在十九世纪二十年代，人们就认识到这一现象非常有用
People had realized this phonomenon useful as early as 1820s

5.如今，计算机在各个领域广泛应用
At the minute, computer has been applied in various fields

: S7 [3 b9 Y" @$ H& {! M6.Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.
  k6 v5 i' c; S无数经验告诉我们人最难管住的是自己的嘴巴。

我要坚持，把作文提高上去

每日一译

求答案

1.Up to the end of the term,they will be completing 30 courses.
2.In the 1940s,IBM designed the first generation computer.
% V1 {: a  p. b/ {. e) z/ A* `* H  H3.We have done that experiment before.
4.Early in the 1920s,people who known that phenomenon is very useful.
% K5 `  Q- C5 Z4 x; ~3 E5.Today,computer wildly used in various field.
6.纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

1.到本学期末，他们将学完30门课程

when the end of the school term, they will be completion of 30 courses.
: K9 y( c+ y/ U+ O1 O) L6 ]
2.在20世纪四十年代，IBM设计出了第一代电子计算机

" i( m9 \7 A$ c. }5 n/ }in the 1949s, IBM designed the first generation of computer

" v2 _6 d# T6 n8 A* Z3.我们之前做过那个实验
4 t+ u4 G( f% C
6 x! T! [0 P  Y  }+ Vin this experiment, we have done the same.
: x# y; F0 H4 B7 |- Z- j5 O
4.早在十九世纪二十年代，人们就认识到这一现象非常有用
  h4 k  U% d8 u6 e
as early as the 1820s, it was recognized that this phenomenon is very helpful.
2 N- J5 X7 o' {# `$ H$ w9 `+ H% P
5.如今，计算机在各个领域广泛应用

* p; Q% R/ p) }; R' qnowadays, computer is widely applied in various fields

6.Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.
8 N$ `  w; w) G! X7 d! C# Z
3 E1 K( p; c+ h1 K# m/ V- k身体力行强于嘴上功夫