《每日英语第149期》英汉互译：（2011年9月13日）

23fun · 发表于 2011-9-13 15:03:13

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
Even though they have been late, they are struck by the awesome beauty of the view.

2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议
Since

3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用

4、非常感谢你给了我那么多帮助

5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。

6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

狂派蒹葭 · 发表于 2011-9-13 15:52:39

1.Although is late, they still prefer to stop and enjoy the beautiful scenery.
2.Each side refused to give up their positions, the meeting failed to reach any protocol between the two countries.
3.This medicine could saving the cancer patient's life, but he did not take it according to the doctor's blessing on time.
4.Thank vou very much for your a lot helps.
5.As last semester examination result was poor,i had to review my homework in summer vacation.
6.愚人一个小时问的问题可能比智者七年能解决的问题都多。

crazynavy · 发表于 2011-9-13 19:42:51

1, In spite of being late , they prefer to stop to enjoy beautiful landscape.
2.Because of two sides didn’t want to give up their position, so both country didn’t sign any agreement in this conference.
3.This medicine could cure the patient of cancer,but he did not follow the doctor’s suggestion and take it on time.
4.Thanks a lot for so much help you gave me
5.Due to the low scores I got in last , so I have to review my classes in summer vocation。
6.愚者多问，智者多思

可爱韬 · 发表于 2011-9-13 20:21:42

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
Even though it was late, they would prefer to stop watching the beautiful landscapes.
2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议
Since neither of them gave up their aspect, these two countries have not made any deals in the conversation.
3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用
The medicines should have cured the person who have cancer, however, he didn’t follow the doctor’s suggestion to have them on time.
4、非常感谢你给了我那么多帮助
Thanks for you giving me such many helps.
5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。
As result of my bad records in last semester, I have to review my lessons on holiday.
6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
愚者所问，智者难答。

Susie赵亚男 · 发表于 2011-9-13 20:25:16

1 Although they were late, they would rather stop to appreciate beautiful landscape.
2 Because neither side would give up their standpoint, the two countries didn't sign any agreement in this meeting.
3 This medicine could have cured cancer patients, but he didn't take it on time according to the doctor's advice.
4 I'm very grateful to you for the help you offered.
5 Because I hadn't got high mark last term, I had to review my course in summer vacation.
6 一个愚蠢的人在一个小时里问的问题可能比一个智者在七年里能回答的问题都多。

lemon聪 · 发表于 2011-9-13 20:45:21

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
Although it was late, they prefered to stop to appreciate the beautiful landscape.

2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议
Because any part would give up his position,this two countries did not reach any agreement.

3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用
This medicine could have cured the cancer patients, he did not take it on time as what the doctor said.

4、非常感谢你给了我那么多帮助
Thank you for helping me a lot.

5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。
Because of fail exam in the last term,I have to review my lessons in summer vacation.

6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
一个白痴一个小时问的问题，一个智慧的人七年也回答不了。

悦_and_悦 · 发表于 2011-9-13 22:16:14

Although being late, they prefered pause to appreciate the beautiful scenery.
Since neither of the two countries was willing to abandon its position, there was no negotiation been achieved in the meeting.
This drug was about to cure cancer patients, bu he did not take it on time as the doctor prescribed.
Thank you very much for giving me so much help.
Since I did not get good scores last semester, I have to review my courses in the summer holiday.
愚蠢的人一小时内提出的问题要比智者7年内回答的问题还要多。

璐璐-学会遗忘 · 发表于 2011-9-13 22:22:00

这次翻的不好

倾城夕夕 · 发表于 2011-9-13 23:21:09

一个愚人一小时问的问题比一个聪明人在七年里回答的问题还要多.

可西欧泥 · 发表于 2011-9-13 23:22:55

。。。。。。坚持了五期了

《每日英语第149期》英汉互译：（2011年9月13日）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分