《每日英语第150期》英汉互译：（2011年9月15日）

今日学习内容：
$ f$ @, h( ?' u/ h' u% V
) b3 t, ?1 {: R( F# C6 k9 _8 d; t1.闹钟响了吗?
+ R; i2 z# [% `7 ?( k
/ a" N2 X+ l5 b* R2.我在这里是办公事而不是度假。
* }. F' w. R% e  @* E0 z
$ {. T1 n  e) }1 S# |3 O3.这本书我从头到尾读了三遍。

4.我无法用语言来描述我当时的感受。

& U$ ?) r" T1 {7 D5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。

0 p  F0 e2 ?; Q3 g# q8 a6. Throughout the festival, people everywhere brimmed with hospitality and joy.(英译汉)

每日英语的金币奖励规则：
! n; E5 Z8 |) q4 u
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
6 e: j9 }8 d3 V. p# s. @% a  M
  r+ T, p  i: v1 D0 M* Rb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

+ \1 I6 Z, |; l) R( y1 rc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

! O! Q0 R3 j$ J9 W' D6 c+ n

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
  P# L; ]* c. N9 H已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
参考答案回复可见
  b0 q9 r. ?4 Z0 E* Y' v
* V7 `9 g1 H, f
2 {7 y0 I7 e" C3 ~) n& G! v

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到 雅思哥的微博

我要看答案我要看答案我要看答案

1. The alarm clock ring?

9 P# N( F3 ?& Z; `* x$ q! d$ |1 l2. I am here for business not for vacation.

6 N* k+ F4 W% Y9 O5 X. R$ q3. I have read this book for three times

4. I can't describe my feeling at that time.
6 {' X' [. ]8 G
8 z6 r  p' q. _# ^& F0 v, b) a5. This term will be my last one in this university terms.
: o/ z, t. k! o
6。在整个节日过程中,各处的人们都洋溢着热情并充满了喜悦

1. Did the alarm clock go off?

2. I am here on business as opposed to a holiday.
" H- v. L' J+ |: Y( j
" Z2 K# ^# t$ d% h9 C3 ?; U6 z3. I have read this book through three times

4. I can’t find words to express (describe/portray) what I felt then.
) Y) Z" `; Q+ G- }7 d" G
5. This semester will be my last one in this university

1 t0 h! h1 Y' L* t1 h) ~0 T1 [6.在整个节日过程中，各处的人们都洋溢着热情并充满了喜悦。

节日过后,到处的人们都充满快乐.

1.did the alarm ring?
2.i'm here on business not to have a holiday.
3.i read three times from beginning to end fro this book.
4.i never found the words to say what i feeling about at that time.
. F) m/ q, G" I  |5 V- U7 K( R6 x5.this semester is the final semester for me at school.
6.在整个节日中，各地的人都洋溢着热情并且充满了喜悦。

1.闹钟响了吗?
  h9 d) t$ A, t! [: qDid the alarm ring?
2.我在这里是办公事而不是度假。
5 `8 K4 S% l5 f$ ]1 eI'm here for business rather than vocation.
3.这本书我从头到尾读了三遍。
! c# x* r8 _: O$ m# x( \6 BI read the whole book for three times.
4.我无法用语言来描述我当时的感受。
# k! g) e, H  G* e7 a, uI cannot express myself that time by words.
8 t4 z* `6 i: z' ]5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
It is the last term of my university life.
6. Throughout the festival, people everywhere brimmed with hospitality and joy.(英译汉)
在节日期间，每个人都充满热情和欢乐。

闹铃？闹钟？
; ^, S8 Q3 Q0 U+ ~9 \+ ^
ring么。。。

求正解

1.闹钟响了吗?
. y, f3 G5 T3 n- J, v/ `8 Fdid the clock alarm?
% f1 W$ T9 @! @1 O* B3 Y* E2.我在这里是办公事而不是度假。
2 t% }* V5 g  a2 B& Q. zI come here for business no vacation.
3.这本书我从头到尾读了三遍。
I have read this book totally three times.
: I  \( [! K# ]( O. _' E( l, S/ X4.我无法用语言来描述我当时的感受。
I cannot express my feeling with words.
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
This term is my last term in college.
6. Throughout the festival, people everywhere brimmed with hospitality and joy.(英译汉)
整個節日各地人民都洋溢著節日的喜慶。