《每日英语第155期》英汉互译：（2011年9月21日）

snow86 · 发表于 2011-9-21 11:59:42

额，今天的翻译对于我来说有点难度了。

mikimayan · 发表于 2011-9-21 12:13:43

check the answer

卿城悠悠 · 发表于 2011-9-21 13:00:53

谢谢谢谢谢

hyli_2006 · 发表于 2011-9-21 13:36:35

1.计算机出现以来，社会发生了迅速变化
, {; ~, q. w, h9 F
8 q, h$ \3 O+ t) ]& v& ?! p9 }+ V2.为了铭记9.18事件，很多城市想起防空警报! L# ~" s3 T- ^. M3 ~0 f% x
" E% U! ]  t: M: f9 i
3.他们结成联盟反对共同的敌人
, O+ j; ?: N" e; H1 a; d* w- L
4.你的计划在公布出之前，需要某些修改+ W9 ^4 n: ?4 B) @: s

/ a% P2 s/ z& v7 D5 }: V+ I5.一天的学习之后户外活动可以让你放松一下  w& U4 W" ^3 u, G

" J" g% B0 U: u! d3 c- J. [6.no pleased by external gains, no saddness by personal losses
" w) y  {) v/ w) b0 Z! |5 C

1.Soceity change faster as long as computer occurs.
2.A lot of city alarm air bell  to remember 9.18 events.
3.They unite a union to against an common enemy.
4.There iare some modify should be done before opening your plan.
5.The outdoor execise after whole day study could relax yourself.
6.不因多得而窃喜，不因己失而自悲。or 不要因为额外的多得而高兴，不要因为自己的失去而难过。

estrella · 发表于 2011-9-21 14:45:06

1. The society changed rapidly, after the computer was invented.
2. Many city ring an air-raid alarm to memorise the 9.18 event.
3. They got together to fight against the same enemy.
4. Before publishing your plan, you should do some modifications.
5. After a whole day studying, you can do some outdoor activities for relax.
6. 不以物喜，不以己悲。

sara1028 · 发表于 2011-9-21 15:02:23

THANKS

乖乖JK · 发表于 2011-9-21 15:58:21

1.计算机出现以来，社会发生了迅速变化
As the computers invented ,society had rapid change
2为了铭记9.18事件，很多城市想起防空警报
To remember 9.18 emergency ,many cities remember the air-defense warning
3.他们结成联盟反对共同的敌人
They opposed to the same enemy together
4.你的计划在公布出之前，需要某些修改
Your project need some changes before published
5.一天的学习之后户外活动可以让你放松一下
Out-door activities after whole day study can relax yourself
6.no pleased by external gains, no saddness by personal loss
不以物喜不以己悲

孙超良william · 发表于 2011-9-21 16:00:44

1.计算机出现以来，社会发生了迅速变化
The society has changed rapidly since the computer invented
2.为了铭记9.18事件，很多城市想起防空警报
Air-raid alarm rings up in many cities in order to memorize 918 affairs.
3.他们结成联盟反对共同的敌人
They ally to against the common enemy.
4.你的计划在公布出之前，需要某些修改
Before your plan announced, it should be corrected .
5.一天的学习之后户外活动可以让你放松一下
Outdoor activities make you relaxed after a whole day studying.
6.no pleased by external gains, no saddness by personal losses'
7.不以物喜，不以己悲。

Joanne小小茵 · 发表于 2011-9-21 16:03:54

check~~~

Jem_B · 发表于 2011-9-21 17:05:03

1.Since invention of computer, society has been experienced a rapidly change.

2.many cities rang air defense warning to memories the event of 9.18

3. they allied to against the identical enemies.

4. Your project was needed to modify somewhere before you announce it.

5. outdoor activities can make you relax after a full day study.

不以物喜，不以己悲