《每日英语第156期》英汉互译：（2011年9月22日）

IELTS哥 · 发表于 2011-9-22 06:35:15

今日学习内容：1.我要是你，就不做这事。

2.歌手的表演获得满堂采。

3.他独自一人在荒岛上呆了四年.

4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。

5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。

6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)

每日英语的金币奖励规则：
& f1 s% E3 [; N
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
8 y" ~. k; K4 {0 k7 D已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！& z+ l7 K5 h {
参考答案回复可见

1 @3 V+ X; d; t' I/ x: d# m" h
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

沦不綸陷 · 发表于 2011-9-22 07:36:16

本帖最后由沦不綸陷于 2011-9-22 07:42 编辑

cancel~

錒明 · 发表于 2011-9-22 07:47:19

1. If I were you, I wouldn't do it.
2. The singer's performance gain in full.
3. He was alone in the desert island for four years.
4. Remind you, I am not a wet behind the ears of children
5. Many great writer alive, their works can not appreciated fully people.
6。千里之行,始于足下

痞痞筝i薇妞儿 · 发表于 2011-9-22 07:52:47

1.我要是你，就不做这事。
if I were u, I would have not done this
2.歌手的表演获得满堂采。
singer's performance held the whole stage
3.他独自一人在荒岛上呆了四年
he stayed alone in this deserted island for four years
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
mind you that im not a naive kid
5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。
many great writers works r not well praised in their lifetime
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)
千里之行始于足下

angelica33 · 发表于 2011-9-22 08:48:12

1.我要是你，就不做这事。
If I were you, I would not do that.
2.歌手的表演获得满堂采。
The singer's performance gain applause from all the audience.
3.他独自一人在荒岛上呆了四年.
He has stayed alone in a desert island for four years.
4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
I remind you that i am not a milkteen.
5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。
Many writers' works could not gain the full appreciation when they were alive.
6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)
千里之行始于足下.

狂派蒹葭 · 发表于 2011-9-22 09:22:39

1.If i were you , i would not do it.
2.The siger performance get the house down.
3.He was alone stay on a desert island four years.
4.Call attention to you, i am not a callow child.
5.when many great writers lifetime their works usually have not enough appreciated by people.
6.千里之行始于足下。

微博评论 · 发表于 2011-9-22 09:39:47

1.If I were you,I wouldn't done it.2.The singer's performance gains people's clapping. 3. He stays in desert island alone for 4 years. 4.Warn you,I'm not a sucking child.

来自 Eliane-Lin 的新浪微博

俏然无声0412 · 发表于 2011-9-22 10:04:00

1.我要是你，就不做这事。
If I were you, I do not do that.

2.歌手的表演获得满堂采。
The performance of that singer obtains fierce appreciation.

3.他独自一人在荒岛上呆了四年.
He lives in the desert island lonely for four years.

4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
Reminding you, I am not a young and inexperience child.

5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。
When many great writer alive, their works tended not to get people`s fully appreciation.

6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)
千里之行始于足下。

happy心愿2010 · 发表于 2011-9-22 10:37:07

1.我要是你，就不做这事。
If I were u, I will not do this.

2.歌手的表演获得满堂采。
The singer’s performace brought down the house.

3.他独自一人在荒岛上呆了四年.
He have stayed at the barren island for 4 years

4.提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
What I want to remind you is that I am not a sucking baby.

5.许多大作家在世时，他们的作品往往得不到人们的充分赞赏。
Mang famous writter’s work didn’t admired by people when they were living.

6. A journey of a thousand miles begins with a single step. (英译汉)
千里之行始于足下

二姑娘00 · 发表于 2011-9-22 10:42:12

1.If i was you,i wouldn't to do this.

2.The performance of the singer got 。。。

3.He stays in the wildless island alone for four years.

4. During their lifetime many great writer's works would not deserve fully appreiciate of people.

5.不积跬步无以至千里。

《每日英语第156期》英汉互译：（2011年9月22日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分