《每日英语第164期》英汉互译：（2011年10月2日）

实力不行，对对答案。

1Even though there are many college students, it still lacks of skilled talents nowadays.
2Mastery of learning skills is more important than learning  knowledge.
& W$ ?, P7 P* o) Z3Learning english is a gradual process of accumulation.
" c3 ]9 \7 g, E9 d4I get daily news by reading newspapers.
5Due to the comprehensive and extensive function of smartphone, it can tremendously consume our time and distract our concentration.

1 Although there are such a lot of college students,high-tech talents are still be lacked
7 ?; Q5 o$ A6 o6 Q
$ E) M& V" `5 O. S$ s/ b) V& S6 l) l2 It's more important to master the learning approach than  learing the knowledge
% D& b+ y/ L1 S
3 Learning English is a gradual accumulation of process

1尽管现在有很多的大学生，但是高科技人才还是很缺乏。
# B6 F0 j+ s+ d6 p1 \Although there are so many college students ,but high technological elite is in shortage
! E$ \1 l2 s: ?1 i) o4 d2掌握学习的方法比学习知识更重要
Grasping the learning skills is more important than learning kownledge
3学习英语是一个逐渐积累的过程
" w) }  O: M" x% S8 p7 G3 C" @Learning English is process of accumulation
4我通过看报纸来了解每日新闻
' ~+ i, k  n: Z' C0 }' M" _7 EI read newspaper to catch daily news
5由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力
7 j6 A9 N) K: h) Q; v' N7 qBecause smart phones have comprehensive and wide functions ,it would waste our time and distract attention

       
% h3 }$ R0 n4 A0 f; c# P
THANKS

1.尽管现在有很多的大学生，但是高技能的人才还是很缺乏。
& V" L0 N/ i1 M: s1 Z/ `, X6 u9 EDespite of there are many university greaduateds, but the highly skilled workforce is still very lacking.
8 W, ~4 W! h( [. W5 ^* d 2.掌握学习的方法比学习知识更重要.
/ [% D2 D0 O% }& FMastery the learning way is more important than learning the knowledge.
) ^! R  S9 |' Z8 [4 L* a) q* z# N, \3.学习英语是一个逐渐积累的过程.
; l, @" k6 j: z) X' XIt is a gradual accumulation process to learning English.
) p5 {$ h6 e% L4.我通过看报纸来了解每日新闻.
I know the daily news by read newspaper.
9 ~# v4 `, {: G& Z' u 5.由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力。
( K8 A. H7 M/ |5 C" m7 \It will greatly consume our time and spread our attention by smart phone has a full and wide range of functions.
/ R. j9 [9 _/ z+ l* F5 h# l% d

hapi National Day:D

# F) O* V# N, C- K9 Q8 R$ |+ A( {

8 c1 H* n) ]& M. M
; L9 U& U7 t: ~& {3 r# `" k1.尽管现在有很多的大学生，但是高技能的人才还是很缺乏
' o2 l) ~7 |- s* N- U9 w3 ?0 `
: r8 `. s4 A; Q& S/ o2 k4 |* i) U0 z# Ialthough the social are many college students,but we still very lack highly skilled talent
' v, D0 A& a: o- T
although there are many university students, but the highly skilled talent persons are still very lacking

2.掌握学习的方法比学习知识更重要

. i( z9 ~: l  Z3 i4 W* Gmastery learning approach is more important than learning the knowledge

9 y" [* w  e8 Y/ d/ x4 E% C
& c% a# }0 O& |3.学习英语是一个逐渐积累的过程
" T& q8 n) b+ c! U
9 V. v% \: |2 \9 p$ ilearning english is a process of gradual accumulation


4.我通过看报纸来了解每日新闻
5 w5 D: }9 {/ Q9 E
i read the newspaper to learn through the daily news
% Z9 F9 ^: D3 m2 k% e; L4 H
2 B! w$ G3 r  c# u! g5 c( y# T- i
5.由于智能手机有全面而广泛的功能，它会极大的消耗我们的时间和分散注意力

as the smart phones have a comprehensive and wide range of APP, so it will
greatly consume our time

1、Althought now there are tons of undergraduates, it still lacks of skilled talents.

/ O. `9 G' I9 G( i1 J0 U8 ^* M7 q2、Learning the way of study is more important than learning the knowledge.
) O$ y9 X2 R' `" G
3、English learning is a process of accumulated gradually.
* a  ]- y6 M) m5 Q" C
1 P# {9 y* O% N8 h  |4、I know the daily news by reading newspaper.
: f; K$ i" i5 O# H8 \
5、Since the smartphone has the comprehensive and widely function, it uses up our time and distract our attention.