《每日英语第171期》英汉互译：（2011年10月11日）

IELTS哥 · 发表于 2011-10-11 08:22:26

今日学习内容：

1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。

2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。

3.这种油漆以粉末形式出售。

4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。

5.举枪敬礼!

6.Make a slow answer to a hasty question.
(汉译英)

每日英语的金币奖励规则：

: X8 C# b1 G: p+ R, t- C9 ea、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

g、有啥问题，直接给@雅思中国网私信或者论坛PM我

+ p! H- q$ }, P9 ]6 q' ?- v% }
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；( Q2 a9 T. E2 c, g
H! ^/ O9 V# l3 ]% t
当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；
# w0 U# O0 u" Q% V$ ~# W/ y& u! m# C" g3 z8 l
要相信，长期的坚持肯定会有回报的！3 p# Z& W3 O7 ~) j# ]# a) d: D
$ @' y/ B+ |4 n& z+ O
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
& X% c9 G- f. {* g& f
; S U, Y* [( D$ L y参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

怪物尼玛兜兜 · 发表于 2011-10-11 08:32:26

。。。好难

啃黄瓜的猫 · 发表于 2011-10-11 08:46:48

我还是看下答案吧..

Shoki · 发表于 2011-10-11 08:52:54

本帖最后由 Shoki 于 2011-10-11 09:03 编辑

第六个是快问慢答?
好难= = 每句里都有一个点不会翻..

第三句里 powdered拼错了?

抹茶烧饼 · 发表于 2011-10-11 09:01:10

She felt heart will pump out when she finished the running competition.
She lift her lips to show the lipestick.
This kind of paint will be sold by the form of powder.
L
Head up the gun to
用得体的方式回答棘手的问题。

KOP月吉木杉V5 · 发表于 2011-10-11 09:06:13

1.she felt her heart will leap out ,after finished her running .　　　　　　　　　　　　
2.she sticks up her lip to show off her new lipstick .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3.this paint is sold through powder .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4.before she answered my question ,she afforded for thought to a cease .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5.up guns to give a salute .　　　　　　　　　　　　　　
6.以柔克刚。？

everlonely007 · 发表于 2011-10-11 09:23:51

1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。
She felt that her heart is going to jump out after she finished the race line.
2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。
She show off her new lipstick by protruding her lips.
3.这种油漆以粉末形式出售。
The paint is sold in powder form.
4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。
She paused for a moment before she answered my question.
5.举枪敬礼!
Gun salute.
6.Make a slow answer to a hasty question.
对于轻率的问题给予迟缓的回答。

么扁扁 · 发表于 2011-10-11 09:29:18

翻译上传

Sierra_faye · 发表于 2011-10-11 09:29:43

:dizzy:试试看能不能翻出几句。。。

1. 她跑完赛程后感觉心脏都快要跳出来了
She felt the heart was about to jump out after finished the race.
2. 她撅着嘴唇炫耀她的新口红
She protruded her lip to show the new lipstick off.
3. 这种油漆以粉末形式出售
This kind of paint is sold in powder.
4. 她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题
She made a meaningful pause before answered my quetions.
5. 举枪敬礼！
= =这是啥。。。应该有固定短语的？:dizzy:
6. Make a slow answer to a hasty question.
快问慢答？？

encore88 · 发表于 2011-10-11 09:43:55

每句都有一个点不会:'(

《每日英语第171期》英汉互译：（2011年10月11日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分