《每日英语第199期》英汉互译：（2011年11月15日）

1. Nobody knows why he did like that.
2. Modesty helps people go forward.  
0 \: g2 D4 Q4 v+ r! j# p& x" Q3. A serious burst happened in Xi’an yesterday.
- l; y; n& G- f7 J$ V9 I7 ]4. Minor enterprises is the core of economic development.
/ r6 y9 N0 b5 |5. An irreparable destruction will be caused by this new project.
6. 哪里有生活，哪里就有希望
4 u( R9 e6 f3 A  E% Z$ o

1. 没有人知道他为什么那样做
6 P7 z; }! F' u9 _$ b5 ZNo one know why he do it.
' y2 a) s! L! q* j
5 ?; a4 n% Z0 A9 k. V3 }, f. ^2.虚心使人进步
/ e8 @$ ^# s4 I, f7 COpen mind can make people progress.
7 w4 p" P  w: x& O& E  \
; l+ U8 |0 t: z  M0 V/ j5 F5 B3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
" O) H  Z6 P! R; {Yesterday happened an explore incident in Xi'an

4.中小企业是经济发展的引擎
6 \- W- P% X% z' l! FThe middle and small enterprise is engine of economic's develop.
% [3 F2 q0 F* m. e( u( V% A" S
5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
This new project would be irreparable damage to environment.

6.where there is life ,there is hope
( w' {* Y' [" U0 P5 t- k# K$ y# U生命在哪，希望就在哪儿

1.Nobody knows why he did that.
8 y) G) |8 G1 j% C' W2.Modesty makes individuals improve.
: w. m) O7 d0 y2 E/ u# K3.There was a serious explosion ocurred in Xi'an yesterday.
4.Medium-sized and small enterprises are the engine to promote the development of economy.
  C9 A3 P* a; e5 j' Y% D( b5.This new project will incur an irraparable damage to the environment.
6. 只要我们在，我们就有希望。

1.Nobody knows why he did that.
: s6 _3 u8 Y- g- S& z2.Xuxin makes you get progress.
3.A big exploation occured in Xi'an yesterday.
' g$ V9 J# {" g8 [1 T. P6.哪里有人生，哪里就有希望。

no mercy

学习 一下

1. 没有人知道他为什么那样做
# f, ~4 p* \/ O' GNobody knows why he did that.
2.虚心使人进步
# S) R* M/ }3 ^) U3 v  r* i5 iModest makes people forward.
- R$ _/ W% ]1 q( i' k, V  j3 I/ B3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
) q: }5 Y/ ^" pA serious explosion happened in Xi'an yesterday.
4.中小企业是经济发展的引擎
; T3 ~1 h4 Q& i' S; o" r2 g- O: t; fMinor enterprises are the engine of economic development.
. k4 m( Q4 C3 S6 N9 t  n/ S% i5 }5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
- O) h0 _  ?" Q) m5 t+ [- IThis new program will make irreparable damage to the environment.
1 V4 g' a, Y! |) z3 \8 ]6.where there is life ,there is hope
只要活着就有戏。

1. 没有人知道他为什么那样做
3 w/ G3 W2 ^- G8 f  R7 ^: j1 i) eno one knows why he do these
2.虚心使人进步
modest make you progress
* t# Y% T" `$ J2 q) v3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
2 e9 [0 M3 i! _9 D& pA important explosion accident occurred in xi'an yesterday
4.中小企业是经济发展的引擎
china medium and minimum company is engine of economic development
5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
the new project will make cause irreparable environmental
6.where there is life ,there is hope
那里有生命那里有希望

1. 没有人知道他为什么那样做
0 H7 X9 {$ l# A, V* o* f  [0 k- ^Nobody knows why he do that.
2.虚心使人进步
Modest make progress.
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
2 Q* }+ J7 P5 X: s: v. bThere is a momentousness blast in Xi'an yesterday.
4.中小企业是经济发展的引擎
& `3 c5 s* l1 A! Vmiddle and little  enterprise is the engine of economic develop.
5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
This new project will make irreparable destroy to invironment
- }% v- ?- S1 w7 e( N7 X; m( P6.where there is life ,there is hope
4 t3 g6 A5 e$ x3 d" s2 B希望無處不在 。

1 nobody knows why he did like that
; H% p$ Q2 i/ ^2  modest makes people improve.
, Q+ \. j+ J) U3 yesterday there had a serious explosion in Xi'an
4 SMEs are the engineers for the ecomic improving.
5 the new project will make an irreparable to the environment
6 生命满希望