注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第214期》英汉互译:(2012年1月4日)

   关闭 [复制链接]
抢楼 抢楼 查看抢中楼层 本帖为抢楼帖,欢迎抢楼!  奖励楼层: *0 
11
踩水流年 发表于 2012-1-4 15:50:34 | 只看该作者
1、爱在生活之外扮演了一个关键的角色
' s3 ^% v( W$ K' ~, ]' c
* w' j% ?# }( U+ s0 t& M* `( m6 i        Love plays a crucial role out of live.* i$ U1 [6 T! M& z" U

8 d+ y  C: i9 z0 w2、希望是人生动力之源。
1 L' t2 T* o4 A' m
- A- j4 \2 |# q: p% N        Holp is the origans of the our impetus.' c1 f% M( z2 u4 H* O0 J# {: q
; ]) w' R  q4 R; X5 m
3、心灵的平静往往是快乐的源泉。2 u; T8 q& t$ g: R! ~) T0 f$ N/ S
. G( [& z- k  J3 H; G4 c
        Physically peaceful tends to be the fountain of happiness.
/ P+ O9 z* d" ?6 }+ X
$ o) C/ c$ }0 g% E- |1 y4、人生好似一个包裹,这个包裹里藏着快乐与悲伤、成功与失败,希望与绝望。
; H$ l4 R( w, R' D( m) [) I3 g
% R/ C) R* k7 y1 s! @) U2 W        Life just likes a package which has contained happiness and sadness, success and failure, hope and hopelessness.
( Q3 t% e+ a8 u# e& O
! K: d7 N! ]1 Y, R5 H9 ^8 x5、物质上的快乐往往是短暂的,然而,当你给予他人一个微笑的时候,那种满足却是无与伦比的。; F5 S0 E7 u& d+ l

7 l$ ^! A" o2 Z6 h$ E$ u( a9 ]& J& P        The material happiness is transient for people. However, when you smile to others you will get a incomparable satisfaction.
. f# P/ K9 p- {5 ]# O$ {$ I4 ~0 K0 y/ W5 P1 }3 X
6、人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望,因为黑暗之后终将是黎明。
, a4 Z0 n, T6 b" S' {' P6 u" [) S* l; o6 N3 ~
        Life teaches us that do not despair even in the darkness time, because the
. |8 r$ _( Z; ^2 x2 b  @- l) S/ ?1 P# \' y0 Z# H# G) L( X
picturesque dawn will following with the darkness.
. V. \. P: }4 @

评分

参与人数 1金币 +26 收起 理由
IELTS哥 + 26 不错!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

12
微博评论 发表于 2012-1-4 17:39:03 | 只看该作者
自己都不坚持,叫别人怎么坚持& i4 i' l5 P8 T* ~

- x$ i1 _# o# {" F8 N: w 来自 everlonely007 的新浪微博
回复

使用道具 举报

13
张博大爱潘玮柏 发表于 2012-1-4 21:33:33 | 只看该作者
答案啊答案
回复

使用道具 举报

14
czyaozhe 发表于 2012-1-4 22:52:11 | 只看该作者
好久没来了,惭愧哦
回复

使用道具 举报

15
活跃的leona_ 发表于 2012-1-5 11:14:26 | 只看该作者
多多 学习
回复

使用道具 举报

16
周洁 发表于 2012-1-5 12:44:35 | 只看该作者
为毛人家翻译的都这么有诗意啊
回复

使用道具 举报

17
张博大爱潘玮柏 发表于 2012-1-5 19:46:58 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

18
Joanne小小茵 发表于 2012-1-5 20:57:20 | 只看该作者
done on the paper
回复

使用道具 举报

19
十二月的Papaya 发表于 2012-1-6 17:16:58 | 只看该作者
对答案
回复

使用道具 举报

参考一下答案
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部