《每日英语第222期》英汉互译：（2012年1月20日）

今日翻译：
: F/ p* o5 e/ Y  R/ e
1.我以前在什么地方见到过他。
0 J8 {" V$ [2 y0 q& U
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
  N  n) F' m" Y4 D# F
$ A. A, j! Q2 b2 A" k+ s& M3.给我看看你手里拿的是什么东西？
! a3 q" Y4 U) G2 \! p" C
7 M# N' _. v  ~) X+ X4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。

) G: E( P) |  ^( V( O# M, X: e5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。

- m  a3 A5 o* w3 l  _6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
" l$ m: |3 w" {5 D1 ?
2 _+ c5 j" e9 P. e) Q: n6 M

每日英语的金币奖励规则：
6 b8 q5 E( S; H  e4 H0 N9 B+ ma、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

, u! i  z! Y9 P' s. i: C, T* Gc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

3 y6 m9 j8 G" h" w

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
( [1 y9 n0 D+ ]5 E: I! z
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

$ Y( z. N, B; Z( _: |8 j7 V; \" P8 \

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

* g  B: V: j  J/ d8 D* u( {8 m  }9 q


该贴已经同步到 雅思哥的微博

dingding

checkcheck

@许许如新
! C. Q! t/ w8 d
来自 曾惜nicole 的新浪微博

1.我以前在什么地方见到过他。
6 c- l& R3 G6 ]) G6 d* lI have seen him somewhere before.
) U6 M5 W5 [3 t
5 C8 q/ f9 _, Q; d2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
. n% G% Z" L' |0 r; iHe squandered all of the money given by his father.
3 U4 j3 R0 n3 w; z1 r
, G* T. o: d5 F0 N& h2 X3.给我看看你手里拿的是什么东西？
! h" i9 N" v9 m% v/ sLet me see what you are holding.

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
) j! _- ], `. F1 G" K0 GBring a thicker sweater because the temperature will dramatically reduced at night.
1 `3 f5 L+ v- B, [9 i
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You can go first and I will came later because I have not prepared well.

想考雅思，通过微博关注初来报到

1.我以前在什么地方见到过他。
I used to see him somewhere else.（used to do...是我想的这个意思吧？）

7 h. @( c7 O; u) K) Q; p; P8 f# G2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He slpurges all fortunes which are given by his father
- a. r1 G, h' n9 E6 T0 t8 K
  f- P; X% V8 @$ u  J3.给我看看你手里拿的是什么东西？
give me a look at what is in your hand
9 t9 W* `9 n8 X& c0 k7 b
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
take a sweater to keep warm, in case a sharp descend on temprature(介词用in还是on 啊？.....)
2 K& y% L0 r" y2 ~  A: X& q
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
go ahead ,I am following. I am not completely ready .

6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）;
伟大的工作不是靠着蛮力，而是坚持不懈的努力

1.我以前在什么地方见到过他。
6 a: k8 N; D6 K* p6 Y. d+ X4 UI have seem him somewhere before.

0 R! L6 Y( ?5 p3 e* _/ v' T2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He squandered all the money his father gave him.
: n8 S' K4 \' @" f( q, O/ Y5 O: [
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me have a look what is it in your hand?

# E; }( V. f' s. L1 R- i+ l4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
0 [) e  J2 ?% p2 X2 l; o' ~Take a warm sweater with you, because the temperature will drop sharply at night.

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
( o4 c1 o6 K/ W3 L" r& B6 a2 NYou go first, I will follow you. I’m not ready yet.
) D: Z8 l2 Z# M7 n. }3 u, [4 h
6. Great works are performed not by strength, but by perseverance.（英译汉）!
) k! a5 _. s! c  T- A' h完成伟大的事业不在于体力，而在于坚韧不拔的毅力。

6 S; y) ?3 w$ H5 l8 Y! L; A) Q* M4 p
! w5 |* ?1 Y. w! [8 t; |' e
8 H$ X: k1 l" T$ `- m

jiayuzhou888 发表于 2012-1-20 12:56
4 K8 H2 Z+ L8 G8 d1.我以前在什么地方见到过他。
4 O. c; o. t& d9 SI used to see him somewhere else.（used to do...是我想的这个意思吧？） ...

used to do 应该是      过去常常做某事而且现在已经不这样做了

check the answer.