《每日英语第231期》英汉互译：（2012年1月31日）

每日翻译，坚持不懈哦！
今日练习：
1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
# I, Z8 V) g  i& s. e9 W, {
2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划

3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
2 d4 _( Q  R3 A0 j
4、该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。
: B- ?; C8 L6 V$ W
5、即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的。

7 b1 i* X- h+ ?) s+ a6、She must be having a few buttons missing.
1 d/ h# p2 b1 F: t每日英语的金币奖励规则：
7 v/ v+ K4 C4 y5 d/ ]" T1 ma、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
6 ]+ r% ], y0 @2 Y( F1 y
+ L# c3 C  l' y7 T& ?: Ib、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..

- K' G  w0 S' H" v: ]3 Z

1 }4 f6 q/ A4 R; ]/ _: ^7 P5 @别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

: l0 z$ w4 ?, h; [, d听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

* ]4 q7 O* J# U6 |; |* K/ K% O参考答案回复可见
9 v9 E+ ]9 v- o' Y

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

/ c, L% O/ v/ D8 x
% n! U+ v+ h2 n6 f) }8 b


0 B& G* n0 t  k1 [. s7 {! _# D
% S$ P$ o; v0 X 该贴已经同步到 雅思哥的微博

我来看看

翻译完了~看看答案吧

求答案啊答案m(_ _)m
4 p. D5 N6 y0 D3 M6 d2 s5 I6 V* n
来自 冬玥Violet 的新浪微博

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
please turning off TV, she could not focus on her homework, due to noise.
% P& B6 z. v! M$ g5 s% G- L" @2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
due to lacking of money and important equipment, this company would promote the quality after long time.
- D2 q$ d5 Q& g" Q0 I) ^" G8 ]0 e3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
+ h  v, n# O: w0 r- v8 L5 Eyou'd better to know something about this class before attending this class.
4、该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。
this policy become more and more important to promote local economic development.
" H: g( R4 ~) U3 h' p5、即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的
! c2 k! Z9 R/ w# ]+ Uthough you disagree her agreement, you 'd better listen to her words.
) V. K) c" c* f2 Z+ I) L. F6、She must be having a few buttons missing.
她掉了很多纽扣

i need answers

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
Turn off the TV please. It is because the noise will divert her attention and make her not concentrate on her homework.
2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
5 ^# A* h5 M/ ~, S. o' tBecuase of the lack of funds and essential equipments, this comany carry out its plan of improvement of the quality of products after a long time.
3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
; x: `5 J( {( [Before you register for the course, you'd better have gained some understanding about it.
% P1 t5 }, ^. c4、该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。
The policy is becoming a more and more important role for promoting the development of local economy.
5、即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的。
Even if you don't agree with her viewopint, her talk is worth listenning.
/ ]  W- _* a, w  p2 r6 H6、She must be having a few buttons missing.
" o" x, j0 D* c$ [她头脑有些不正常。

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
Please turn off the TV, because the noisy would switch her attention and make her hard to concentrate on her homework.
; M* n8 J: A9 O2 v. U2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
Because of shortage of fund and necessary equipments, this company executed the plan to improve the quality of product after a long time.
3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
1 J* Z" L. Z( L/ e1 L2 `. k5 uBefore you enroll this course, you had better know it a little.
! Q! R2 e: X- ?% ^5 P/ O4、该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。
* x1 l) s; F4 Y$ U( l1 aThe policy play an increasingly important role in promoting the local economic development.
5、即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的。
" y9 _6 X3 k" T& iEven though you don't agree with her opinion, her words is worth of listening.

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
/ a& ?1 j- N- q7 g1 D2 RPlease turn off the TV, because the noise will distract her from focusing on homework.

/ b4 q/ d9 W  F  k/ _2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
Due to lacking fund and necessary equipment, after a long time, this company implement the plan designed to improve the quality of its products.
( X! p: P1 K2 d: _/ p
3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
! T' ^  w6 H$ I' t0 F% K5 Q0 gBefore registering this course, you would better get the hang of it.

4、该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。
This policy plays a increasingly significant role in boosting local economy.

5、即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的。
Even though you are in disagreement with her view, her opinions are worth listening.
; _$ z) F& P2 p9 O

没有人翻译那句英文的么？