《每日英语第237期》英汉互译：（2012年2月9日）

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响。
It's widely supposed that the circumstance had profound effect on the personality of human.
1 R' q+ M' C  m0 G! v; N8 l2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道。
Animal right activists thought that the experiment do on animals is cruel and inhuman.
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
The Olympic Games promoted the friendship and the development of economy of the host country.
4.我不肯定我该赞成谁的意见.
  v6 W& \' P6 j" GI am not sure which opinion should I agree.
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
" v) E5 |# Y& K$ Y; GWe should using our all expenses to protect the diversity of organisms.

o(︶︿︶)o 唉 都不太会啊

深远的~~

1. It's widely believed that the environment can have an deep impact on one's personality.
2. Animals' right protecters treat animal experiment cruel and inhuman.
3. The Olympic Games enchance the friendship as well as can boost the economy of the host country.
4. I'm not sure whom I should support.
5. We should try every measures we can to protect the diversity of biology.

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
It’s generally regarded that the social environment has a great effect upon people’s characters.
0 v3 a! j1 I9 t% z, o* C
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
0 Y8 L/ r6 n6 t# D; C1 J' \6 eThe animal rights organization thinks that doing animal experiments is cruel and inhuman.  

" f6 m7 w, y+ C# `4 i3 y7 u+ T3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
Olympic Games can enhance the friendship and promote the host country’s economy improvement.

4.我不肯定我该赞成谁的意见
I’m not sure whose opinion I should approve of.
" c9 U" j1 I4 P% Q" E
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
We should protect the animals’ diversity at all costs.
2 R9 }! y9 G* r7 h) Z1 Q2 \5 D

% @( \6 S, V# |, g, v  u0 Y0 p& e
' X+ I; M0 [! i* |- g

Check the answer everyday!

[路过这儿]
2 T2 W+ r- p: A  l; E+ l" t8 a6 }# R
来自 奥弗莱留学 的新浪微博

It's generally reckoned that environment has a further effect on people's characters.
: x! L9 y9 R8 e- z/ y
& K; ~$ ?2 ^- P8 @6 C+ r9 f 来自 灵自由度 的新浪微博

看答案

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
it is widely accepted that environment has a profound effect on a person's character
- r- Q6 ?! `3 P& x& O- z
  t0 `: V9 j, U& m2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
the animal privilege council consider animal experiment is cruel and unhumanistic
+ I; R# ^$ ~- O! E9 V" B$ V2 U
. s  {1 l7 }! C3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
the Olympic Game can enhance the friendship between different country and stimulate the host country's local economy
6 M6 m" C5 z0 _+ j# Y" G
+ q+ y, |7 a4 I5 R- {4.我不肯定我该赞成谁的意见
* J# z- d1 w, K  W6 J! F. LI am not sure which side I am in.
- X6 o) o7 Z* Q2 n' t3 r: B
' o! n/ C5 T2 L5.我们要用一切代价保护生物的多样性
we shall spare no efforts to protect the species diversity.