《每日英语第246期》英汉互译：（2012年2月18日）

仙朵拉 · 发表于 2012-2-21 11:15:20

1.这项工作需要有创造力的人1 n;
This work needs someone who is provided with creativity.

2.希腊是西方文明的发源地
Greece is the cradle of western civilization.

3.天上有无数多的星星
There are many stars in the sky.

4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
The new system needs time to make it consolidate.

5.交通标志应该引人注目
The sign of traffic should be arresting.

lkaya · 发表于 2012-2-21 11:26:57

1.The job needs creative people.

2.Greek was the cradle of western civilization.

3.there are countless stars in the sky.

4.New system needs time to has it consolidated.

5.The traffic sign should be in the spotlight.

清晓-77 · 发表于 2012-2-21 11:35:49

1.这项工作需要有创造力的人.
The job needs people who are creative.
2.希腊是西方文明的发源地
Greece is the cradle of the western civilization.
3.天上有无数多的星星
There are countless stars in the sky.
4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
The consildation of the new system needs time.
5.交通标志应该引人注目
The traffic signal should be striking.

hehehao · 发表于 2012-2-21 12:36:27

This job requires creativity of people.
Greece is the source of western civilization.
There are countless stars in the sky.
The new system takes some time to get consolidation.
The traffic lights need to attract peoples' attention.

helly · 发表于 2012-2-21 12:40:51

   1. This job needs someone who has creativity.
   2. Greece is the brithland of the western civilization.
   3. There are numerous stars in the sky.
   4. New rules need time to make them consolidation.
   5. The traffic sign should be attracted by the audience's attention.

尘封踏雪 · 发表于 2012-2-21 12:41:24

1、The job needed who someone creative people.
2、Greece is the home of western civililztion.
3、There are numerous stars in the sky.
4、The new policy needed time will to be consolidation.
5、The traffic marks should be noticed.

妞怪 · 发表于 2012-2-21 13:17:33

1.这项工作需要有创造力的人
This work need to be done with someone who is inventive.
. 2.希腊是西方文明的发源地
Greek is the seabed of civilization in western.
. 3.天上有无数多的星星
There is millions of stars in the sky.
4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
The new system need to be consolidation in a long period.
6. 交通标志应该引人注目
The traffic sign should be well-marked.

979213439 · 发表于 2012-2-21 13:21:46

This work needs created people
Greek is the original place of foreign culture
There are countless stars in the sky
New system needs to consolidate
Traffic sign should atrract people's attention

cicicool · 发表于 2012-2-21 13:42:34

hello~

zhengdetaileile · 发表于 2012-2-21 14:14:32

i need answer