《每日英语第246期》英汉互译：（2012年2月18日）

8 y8 F0 _- e, Y+ o1.        This job need the person who has creation to do
: H" `. P- N7 ^3 D2.        the Greece is the birthland of western civilization
3.        there are countless stars
4.        it is need time to make new system consolidation
# [5 Z# z6 J. F  E7 n5.        the traffic sign needs stand out
* `5 _8 a7 f* t; h' l9 T

答案答案

1.这项工作需要有创造力的人
This project requires a creative people.

2.希腊是西方文明的发源地
Greece is home to the western civilization.
. [/ d: Q* H. D8 H
3.天上有无数多的星星
2 H! p2 d5 x8 qThere are countless stars in the sky.
( ?2 ^6 [. a  W3 d; j' v3 @
4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
, v8 ~; G# t1 Z0 [  JThe new system needs time for its consolidation.
! h# A! S" s7 Q' J9 x/ o5 ]
* W2 t/ q# x3 p3 T5.交通标志应该引人注目.
The traffic signs should be conspicuous.
4 e! X; F; v8 q* `9 X' }
" b* i5 L( F2 v) J- y1 a& @  o9 T

1.这项工作需要有创造力的人
This job needs some one with creativity.
2.希腊是西方文明的发源地
Greece is the origin of western civilization.
3.天上有无数多的星星
2 o. S$ |% i( d& C" g" \There are countless stars in the sky.
1 I/ d+ v; \, f$ U& J6 B7 s4 f4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)- N9 O' A" C, Q) P; Y* W. X8 _$ c
$ g. I: c2 a. D( }9 U- rNew strategy needs time for its consolidation.
4 b* E' S! N" w1 S" |7 k! t2 A4 p5.交通标志应该引人注目
4 o8 z- w" i0 ^0 L& e4 |Traffic signs should be sharp.

1.这项工作需要有创造力的人
8 K9 c; Z9 a1 x, JThis job requires men of creativity.
: O  ?; O9 _1 Z
2.希腊是西方文明的发源地
7 |: @( v7 Q3 J3 q5 eGreece is the birthplace of Western culture and civilization.
# M5 Y4 X' b+ t3 p6 ?. H
3.天上有无数多的星星
' c, M2 ~# C: n& u: F: hThere are countless stars up in the sky.
8 G% M5 k  D- q. e8 B3 |+ t
! v0 F( x9 [) N! ?8 p$ A4.新的体制需要时间来使其巩固
0 Y( R0 T8 S/ UMore time is needed to stablelize the new system.
/ B- q  p+ F9 N
5.交通标志应该引人注目
Traffic signs should be designed noticeable.

1.这项工作需要有创造力的人
This job needs creative people.
3 J# _) S3 `+ H% z2.希腊是西方文明的发源地
$ Y1 u" I7 _' P Greek is the origin of western civilization.
3.天上有无数多的星星
There are countless stars in the sky.
; }3 F. C) L) }/ S$ u4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
2 [6 i' ?; ^) c3 S3 \1 p Time is required for the consolidation of new regulation.
5.交通标志应该引人注目
The traffic signs should be noticeable.

看答案

DDDDDD

好，我看下答案