《每日英语第248期》英汉互译：（2012年2月23日）

yonseikiki · 发表于 2012-2-23 09:24:50

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
many people take their actions based on impulse， but not based on reason

2.他并没有多少努力工作的动机
it can not be seen any motivation for hark work form him

3.今天超市发生了一件怪事
there was a strange event in supermarket

4.你言行不一致
you just say one thing and do another

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
it is important for a successful company to have a good leader

几木1027 · 发表于 2012-2-23 09:57:45

看答案

judy_1219 · 发表于 2012-2-23 10:11:06

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
most of people take actions by impulse, not by irrational behaviers.
2.他并没有多少努力工作的动机
there are not too many motivations for him to make much effort on work.
3.今天超市发生了一件怪事
today there is a werid thing happening in a supermarket.
4.你言行不一致
you say what you will do whereas you do it by the other way.

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
its paramount to hair a good leader for a successful company.

果开 · 发表于 2012-2-23 10:52:16

1. lots of people with impulse to act but not reason
2. he do not have lots of motive to do work with effort
3. today, happing a odd incident in supermarket
4. your acts belie your words
5. a good leadership is vital for a fine and successful company

雷雷媚 · 发表于 2012-2-23 10:56:18

1很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动.
Many of people take activity rely on impulse, rather than intellect.
2.他并没有多少努力工作的动机!
He has little motivation of hard working.
3.今天超市发生了一件怪事
A weird thing happened in supermarket today.
4.你言行不一致
You have not keep your words on actual activity.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
To a success company, a good leader is essential part to them.

cielyiyi · 发表于 2012-2-23 10:59:18

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people take move rely on impulse but not sense.

2.他并没有多少努力工作的动机
He owns few motivation to work hard.

3.今天超市发生了一件怪事
A curious thing happended in the supermarket today.

4.你言行不一致
Your actions do not match your words.

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good leader is critical for a successful company.

尘封踏雪 · 发表于 2012-2-23 11:03:50

1、Some people actions depend on impulse not reason.
2、He does not motivates much in the work.
3、Today, a strange thing happened in the supermark.
4、You say one thing and do another.
5、The better and sucessful company where a good leader is very important.

helly · 发表于 2012-2-23 11:14:25

  1.Many people depend on impulse rather than intellect to take action.
  2.He does not have much incentive to work hard.
  3.Today, the supermarket occurs a strange thing.
  4.Your words and actions are different.
  5.A dood leader is very essential for a successful company.

范范儿快乐 · 发表于 2012-2-23 11:31:02

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
many people take actions based on impilse rather than the ration.
2.他并没有多少努力工作的动机
he has few motivations on his work.
3.今天超市发生了一件怪事
a weird thing happened to the supermarket today.
4.你言行不一致
your words don't agree with your behaviours.

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
a good leader is essential to a company's success.

三杯水 · 发表于 2012-2-23 11:31:16

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Most of people take action in light of impulse rather than intellect

2.他并没有多少努力工作的动机
He had no intention for hard-working

3.今天超市发生了一件怪事
There was an weird accident happened in the supermarket

4.你言行不一致
Your words were informed with your

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
An excellent leader plays a pivotal role in the success of a sound company