《每日英语第248期》英汉互译：（2012年2月23日）

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
many people take their actions based on impulse， but not based on reason

2.他并没有多少努力工作的动机
' B0 x5 R' e' T2 a# E' Cit can not be seen any motivation for hark work form him
# c, z( }+ \  f" u7 w/ e; X3 G. y
5 S+ z- V3 }$ L3.今天超市发生了一件怪事
there was a strange event in supermarket
2 T: _1 l" k9 t, n$ a- }
4.你言行不一致
you just say one thing and do another
% h. h7 G+ v9 _# X, ?1 f3 V" _) [
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
& [+ }3 B# W, u0 ~it is important for a successful company to have a good leader

看答案

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
most of people take actions by impulse, not by irrational behaviers.
9 Q( O5 h9 c+ ]5 Q2.他并没有多少努力工作的动机
there are not too many motivations for him to make much effort on work.
4 V$ e+ g8 @/ }1 l. W- _  d) B0 @6 u3.今天超市发生了一件怪事
+ N8 i3 n* Y1 z, X$ O0 J  Htoday there is a werid thing happening in a supermarket.
4.你言行不一致
you say what you will do whereas you do it by the other way.
; A. s  b. o. ~* ]) D( {' P) J
$ Z# z) n7 B+ Q5 }0 N2 D5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
its paramount to hair a good leader for a successful company.

1. lots of people with impulse to act but not reason
2. he do not have lots of motive to do work with effort
- X& x2 ]- Y$ H3. today, happing a odd incident in supermarket
1 D' A( b; l/ U7 E4. your acts belie your words
! t, p+ M, `/ t; q' Q3 y5. a good leadership is vital for a fine and successful company

1很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动.
$ ^1 N0 J% i5 J* MMany of people take activity rely on impulse, rather than intellect.
; E8 l2 a& {2 d2 W* \2.他并没有多少努力工作的动机!
5 S4 g. i, t" T) F5 U  yHe has little motivation of hard working.
7 l: f# ^' f% d; p0 p2 y  T: m$ \* ^3.今天超市发生了一件怪事
5 i2 G& z4 B" @2 fA weird thing happened in supermarket today.
; x/ [2 M* b2 l5 D4.你言行不一致
You have not keep your words on actual activity.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
To a success company, a good leader is essential part to them.
. s( T4 n, B) u- G

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people take move rely on impulse but not sense.
! Z' R1 Z9 N3 {/ p. Y# \3 T
1 }/ J& ^3 B  k# |$ n1 F 2.他并没有多少努力工作的动机
He owns few motivation to work hard.
/ }1 Z' [0 x" L- }5 F0 _/ K7 ~
3.今天超市发生了一件怪事
A curious thing happended in the supermarket today.
( X: I, l7 d8 l0 b9 g
& j# {8 p# \2 A" _+ ]& z4.你言行不一致
1 A" @: |5 F+ ^* z7 m# \& D; v, {/ EYour actions do not match your words.
& a3 e0 m1 f5 U1 V$ s8 Z, ^
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good leader is critical for a successful company.

1、Some people actions depend on impulse not reason.
# u, m/ \9 E* F' P# z" ]! X/ K2、He does not motivates much in the work.
* Y) F% f+ E4 Q* W5 t3、Today, a strange thing happened in the supermark.
4、You say one thing and do another.
  ], z' U8 R4 E- [5、The better and sucessful company  where a good leader is very important.

  1.Many people depend on impulse rather than intellect to take action.
+ b- t2 U6 F9 ?1 v' X  X+ J: k  2.He does not have much incentive to work hard.
/ p, X3 x: }0 D9 s  3.Today, the supermarket occurs a strange thing.
  4.Your words and actions are different.
  5.A dood leader is very essential for a successful company.

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
many people take actions based on impilse rather than the ration.
4 m" r1 ]" E4 t2.他并没有多少努力工作的动机
he has few  motivations on his work.
3.今天超市发生了一件怪事
a weird thing happened to the supermarket today.
4.你言行不一致
. }8 R( F: ]0 Vyour words don't agree with your behaviours.
7 F4 P7 u$ R% e4 m. A9 |" y
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
a good leader is essential to a company's success.

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Most of people take action in light of impulse rather than intellect
3 e; u) b( s6 c+ }1 a' `9 X+ A2 r
2.他并没有多少努力工作的动机
He had no intention for hard-working

5 D; v0 H+ x- `/ F) S3.今天超市发生了一件怪事
- n. I1 u9 U/ |; p2 D+ S; uThere was an weird accident happened in the supermarket
4 \2 J4 V% Y) I/ P; J$ @$ k5 o
4.你言行不一致
6 M& ]' ]- D  i. v, c( e6 }, qYour words were informed with your

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
& v8 A8 x$ e- L  ~4 R0 bAn excellent leader plays a pivotal role in the success of a sound company