《每日英语第248期》英汉互译：（2012年2月23日）

恋爱的感觉 · 发表于 2012-2-23 22:03:50

1. lots of people move with impulse instead of sense.
2. he has little motivation to work hard.
3. there was a strange thing occured in the market.
4. what you've done seems totally different from what you said.
5. a kind leader plays a very important role in a successful corporation.

rooney10 · 发表于 2012-2-23 22:08:50

merci

宁sunshine · 发表于 2012-2-23 22:57:25

1. Many people depend on impulse not reason to do things.
2. He does not have many motives to work hard.
3. There is a strange thing happened in the supermarket.
4. Your word and action is not the same.
5. A good leader is very important for a successful company.

小蘑菇 · 发表于 2012-2-23 22:59:11

people buy goods impulsively

备战IELTS的烤鸭 · 发表于 2012-2-24 00:00:19

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
many people act with impulse rather than mind.
2.他并没有多少努力工作的动机
he has not much motivation to hardwork.
3.今天超市发生了一件怪事
There is a incredible thing in supermarket today.
4.你言行不一致'
your word different from your action.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
a excellent leader is important to a successful company. 本人是高中生，所学有限，请各位指出不足之处。

备战IELTS的烤鸭 · 发表于 2012-2-24 00:07:54

为什么雅思论坛里不设置例如“每日口语一练”之类的

西西wang · 发表于 2012-2-24 09:22:29

Many people's action depends on impulse rather than wisdom.
It happens something strange today in the surpermarket.
LIt is important for a successful company to have a excellent leader.

tulh · 发表于 2012-2-24 10:10:51

没有高手出来点评吗，这么多翻译。比如3我就会说：some weried thing happened in the supermarket today. 似乎和大家的都不一样

麦_TD · 发表于 2012-2-24 12:55:10

1.many people handle affairs by impulse instead of ration.
2.he has few motivation to work hard.
3.today,there is a strange thing in the market.
4.your words are inconsistent with behaviors.
5.it is a good leader who are very important for a successful company

wwjacy · 发表于 2012-2-24 14:15:05

1. lots of people do action depend on impulse rather than on wisdom
2. he doesn’t have lots of motivation to work hard
3. today there was a strange thing in the supermarket
4. your actions are not the same to what you said.
5. a good leader is important for a successful company.