《每日英语第249期》英汉互译：（2012年2月24日）

这一帖貌似没有英翻汉，鼓励斑竹多发点英翻汉。:loveliness:

我们不仅要知道理论，还要知道怎样把理论用于实践
We should not only know the theory ,but also put it into practice.
( d+ h& W& e# w1 W" h+ N
2.在你借书之前请先付清罚款
You should pay off all the fines before you borrow the books.
6 T9 j  w$ R5 h  @$ j
9 ]& k1 h, i! w% {3.很多人认为肥胖过重是因为吃的过多和压力造成的
+ {1 v$ b5 J+ h! N; d/ m1 z, ?A lot of people believed that fleshiness is caused by overeating and pressure.  
3 ?* v! O6 v1 ]. c
4.我想在河边散步，唱我喜欢的歌
I'd like to take a walk on the riverside, singing my favorite songs.
4 V# t" g$ o7 W5 y) i
5.所有这些东西，看上去虽不同，却有一个共同的特点.
- V& N- p, n2 x% W7 EAll of these staffs are seemed different but with a common character.

很好。。。

answer

对答案

1.我们不仅要知道理论，还要知道怎样把理论用于实践
' w0 q9 z5 |: O) f7 O8 Twe should have not matter the theory but how to practise
! u+ r7 [" _5 I0 h2.在你借书之前请先付清罚款
pay the fine before borrowing the books please
3.很多人认为肥胖过重是因为吃的过多和压力造成的
It is convey that overweight is due to over eating and pressure
* @6 w! m% @% g0 u' J$ w4.我想在河边散步，唱我喜欢的歌
I am wandering along the river,singing my love song.
. u2 {) ?  g0 ^5.所有这些东西，看上去虽不同，却有一个共同的特点
all of those have a common characteristic ,with different out-look.

1.我们不仅要知道理论，还要知道怎样把理论用于实践
7 t* q6 r& B7 T! hWe not only have to know the theories but also learn how to apply them into practice.
) q( ~, J7 K- o& q5 q9 W2.在你借书之前请先付清罚款9 x. [! A7 Y' j8 L  h6 `) x
! v# y  L8 O' XPlease pay the fine before borrowing books.
8 j& E' d* [% Z. T* s  [1 e3.很多人认为肥胖过重是因为吃的过多和压力造成的9 G6 R" g% T' L- U
% `, k  p2 h7 \5 T! t( yMany people blame eating too much and pressure as the reasons of obesity.
4.我想在河边散步，唱我喜欢的歌* X" q5 H1 W8 E2 ?5 H
I rumbling along side the river,singing my favorite song.  
5.所有这些东西，看上去虽不同，却有一个共同的特点
: A. |$ e5 ^( EAll of these ,though they are looked different,share one thing in common.

Not only should we know the theories but also should know how to use the theories into applications.
0 T0 a6 Y0 ~' {0 y2 z( w" c/ z* Y5 BYou should pay the fines before you borrow the books.
! I/ n) O6 M' ]- H# tpeople believe that heavily overweight is caused by overeating and too much pressure.
I want to walk around the river sing the songs I love
Though all these things seemingly different but all have the same character.

:):):)

1.we should not only  know the theories， but also need toknow how to apply it into practice
( [7 G/ t" {5 S( L6 G. D% t9 @* s) j2.please pay the fine before you lend new books
3.a lot people believed that obesity result in overeating and pressure.
4.I want to walk  along the river bank，while singing my favorite songs
+ y0 K$ q" D6 n* y5although those things look different ,but they have one common characteristic.
" e5 d2 }* a' r& ?0 d  t+ M
; j/ q( q$ |! t. |2 ?' U