《每日英语第250期》英汉互译：（2012年2月26日）

1. The change of temperature will effect the result of measurement.
: T7 n7 Z: J1 b2. We should have a positive view of life.
3. We hope he can recover from the hurt.
( @  u% Q/ I8 `8 a4. That tiger is chasing a rabbit.
5. They dicided to divide the profit fifty-fifty.

the changing of tempareture have a influence upon measure data.
we should have a positive philosophy.
4 q! E, M3 x$ E/ N* ywe hope that he can recover from sadness.
the tiger is chasing a rabbit.
2 v9 O; z* t- U( ]4 ^6 Vthey decide to divide the profit equally.

:o
$ l3 g$ h7 Z% C& z1 _1 x1. The temperature variation chould influence measured data.
2. We should hold a positive view of life.
6 o. ?. A! }9 t0 Y$ t! D3. We hope he could recover from hurt.
4. The tiger is chasing a rabbit.
( }3 o. H6 z1 x' e% f; Y7 A' E5. They decide to share the profit fairly.

1、温度的变化会影响测量数据
$ `* X7 o, B! b2 p) VThe change of temperature will influence the measurement data.
' X- D$ j5 F. e3 V2 c
$ o+ Y  g0 v) }+ k7 k% i2、我们应当有积极的人生观
3 n7 B8 j6 X  C* N' G1 v8 N3 oWe should maintain a positive outlook on life.
  b. z0 ~. Z+ R! ^0 P
; n) F  p5 X+ S  z. s/ G) F2 n* L3、我们希望他能从伤痛中恢复
We hope he can get back on his feet from the pain.
1 u5 w  c" x& N( ?; Z* x
6 W; D2 n$ u4 L. [; a4、这只老虎正在追赶一只兔子!
The tiger is chasing a rabbit.

1 W+ p# S" c* I" ^1 U+ a9 X# X5、他们决定平分利润。
They decided to share the profit equally.
" E7 M; c1 m1 N0 d, b+ o9 j2 x* t
2 ^0 i8 ^; z( G

& {% W+ J6 K7 Q

温度的变化会影响测量数据
) b# r- i' J1 q$ ~( {2 O0 G( O5 l1 ?) `) b. p$ t/ E' ~The change temperature will impact the measure data.5 E0 I% {% C/ r9 e9 T
9 r9 B5 e# z2 ^  N" B0 C. M1 q9 d
" z" Z/ W$ G& t& F8 i& R# k3 j8 @( [. a. W
$ Q; A7 G$ H2 {" o9 ]7 p2、我们应当有积极的人生观% Z2 t* t6 C" \6 ]$ W8 q1 R
/ A" B+ w2 ?0 w& m# Z; ]5 ~We should have a positive philosophy.& e0 N, j+ h3 ~. I
3 h4 n3 ]4 o- ]+ A: l2 G. E9 s9 ?4 m( U& E
2 \) \& E. [* @0 @/ ^8 \3、我们希望他能从伤痛中恢复9 @3 U) A6 x- Q$ |8 F- {
6 I4 c4 b1 Q$ j) Y+ n* e5 r- n& L7 UWe hope that he can come back from the suffer.* k7 Y% b& K6 Y; c
* }6 u) O" K9 M
4、这只老虎正在追赶一只兔子: I8 Q7 R9 {; U0 R
The tiger is hunting a rabbit.
) Y8 c, l- L; t4 G) o3 t1 h2 \, S3 n+ D1 l
" B' q5 Q2 q8 q7 t) I4 r! k$ v6 N! A/ m5、他们决定平分利润。( [2 q. m" H! f& `) b
5 r- f' _' S( m: O' [They decided to divide the profit equally.
$ ^, A% a! C9 i' y3 H& |" H( @. Z" B, }

The variation of temperature will influence the measurement data.
$ F6 f  \: h; R! s- d. _
( L2 e: w7 Q! z; b8 W1 D2 R8 ^) UWe ought to have positive outlook on life.
: q' L3 H9 U/ ~; z/ E
3 O2 d0 e! T% B0 [We hope he can recover from the pain.

This tiger is chasing after a rabbit.
  l% F2 O* h9 f! R2 r
They made a decision splitting the profits.

1、温度的变化会影响测量数据
transformation of temperature can affect data of measure.
3 }. n; o% v8 x9 x2、我们应当有积极的人生观!
we should stick to optimisim
3、我们希望他能从伤痛中恢复
we hope he can recover from wound
4、这只老虎正在追赶一只兔子
a tiger is pursuing a rabbit
5 G0 v7 J/ T4 R8 u& T4 B" {0 }2 |5、他们决定平分利润
( U( j1 f2 Q8 u6 |3 X* Z* Sthey determine share the profit.

1、温度的变化会影响测量数据
the change of temperature will affect the measurement of data.
/ E, E$ @& E  L1 Y: ?" u2、我们应当有积极的人生观3 g' b0 j; \( U# V% i
we should have a positive view of live.
3、我们希望他能从伤痛中恢复: g3 I% R: ?+ r
2 A# Z: C  ]) K3 f4 o' yWe hope he can heal from sorrow.
. j, U, e+ |2 y: n+ n' o0 F+ D4、这只老虎正在追赶一只兔子
this tiger is running after a rabbit.
5、他们决定平分利润。
they decide to distribute the profit evenly.

the change of temperature will affect measured data
; z9 l* l4 Q4 wwe should build positive view of life
9 D8 H' X7 E/ P6 [& Kwe hope he can recover from pain
this tiger are running after a rabbit
. W9 f1 p. \7 M, Nthey decide to share the profit equally  

1、The change of temperature will have an effect on the measured data.
2、A positive value should be established.
3、
8 V& x* M( U# u. E, Y4、The tiger is running after the rabbit.
3 f9 ^0 k$ t. A& R! c3 d5、They decide to share the profit equally.