《每日英语第253期》英汉互译：（2012年3月1日）

she felt her heart jumped out when she finished the race.
she sticked up lip to show her new lip stick.
the painting sold as powder.
8 M0 \0 ~! z$ u. F5 D% I9 j% |she answered my question with a thinking cease.
rasie guns and repect

gogogo，thxthxthx

1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。
" y0 b- y5 k9 i& A- U. dshe felt her heart was going out after she run the race
6 o+ I* X! r4 p$ N! l4 X
2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。
, z3 n! A% ^5 a# rshe showed off her ner () () her mouth.

3.这种油漆以粉末形式出售。
this kind of paint is sold in the form of (mouders).

' H' v% U+ k9 C4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。
1 Q2 p! m3 q+ i& g) jafter a ( ) pause, then she responded my question.
% v5 S) _( N; z* J( C+ e8 }6 B8 c
5.举枪敬礼!
9 a, W# I( {6 r/ h# O$ g* T1 l() on gun.

1.She felt that her heart seem to jump out, after she finished the running race.

, R: `1 l3 h+ I2.She pouted her lip to show off her new lipstick.
5 j5 Z8 R0 q3 i7 K: s  q3 P0 z
! ~4 c  Q" O! ^" m0 D3.This paint as a form of powder sells.
& n* a) k1 |& L8 Q
8 P1 S$ r0 r" O3 J$ l' E$ S( O$ G* N4.She did a meaningful and thought-provoking pause,then answer my question.
; ~) D) k+ n- Y3 ~4 L0 U" v
( a0 y. j& E; h! t5.Lift the gun to pay tribute.

she feel that her heart is going to jump when she finished the race

She could feel her speeding heart after the race.

She showed off her new lipstick with her lips poutting.

, i" d4 ^2 S( P" I2 SThis paint is sold in the form of powder.
: x5 m7 T3 B7 \: ~/ d3 ]! L
She answered my question after an intriguing pause.
4 l/ z% R2 V& b# _7 R4 `6 A
+ U3 g/ i7 M! ^Port arms and salute!  
) z+ K0 n/ R! F9 @) K8 n (最后一句不会翻,查有道都是present arms.想试试另辟新径=口=.还是说只有一种译法? )

1.She feels that her heart is going to jump out after finishing running the race.
% M9 M! Z! s. \& t  M8 k; v& P; ~
2.She pouts to strut her new lipstick.

+ x+ K5 |% P# a1 {) A9 U3 e3.This kind of paint is sold in the form of powder.

4. She paused affording for thought and then answered my question.

5. Port arms and salute.

1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。
Her heart was going to jump out after finishing the race
2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。
1 z7 v! g( V: l0 C4 V$ CShe was sticking up her lip to show off her new lipstick
& s7 d" }" G/ c6 g5 T3.这种油漆以粉末形式出售。
- C3 O" w) }+ s( |The paint is sold in the form of powder
4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。
, c8 P3 @% x0 a% g" n( NShe answer my question after her thought-provoking pause
6 R3 o- Y7 p* p: x8 H4 t