《每日英语第259期》英汉互译：（2012年3月7日）

Gabirel_yrg · 发表于 2012-3-8 13:30:45

1. This is his style of doing things.

2. He always takes a pocket dictionary.

3. I can not help reminding the old times when I watch these old music films.

4. You eating habits are bad, and I think you know nothing about nutriology.

5. A: Can you do me a favor? My car broke down.
B: Of course!

麦_TD · 发表于 2012-3-8 15:13:06

主页君节日快乐~

开心果李雪 · 发表于 2012-3-8 19:25:19

1.他有可能做这件事。
我：it is possible to do this thing for him.
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
我：he is always with a tiny dictionary.
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
我：the feeling appeared from these old musical films I watch tv.
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
我：your dinner habits are wrong and I don’t think you know about the
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
B.好的.当然可以!(没问题)
我：a;could you push a bit please?my car is broke down.
B”all right,certainly.

圣圣圣丶圣三一 · 发表于 2012-3-8 19:53:15

1.He could possibly do it.
2.He always brings a pocket dictionary with him.
3.I had a wave of nostalgia when I watched these old music films on TV.
4.You have a bad diet,and I don't think that you know anything about nutrition.
5.Excuse me ,would you mind giving me a pushing? My car doesn't work.
Sure,no problem.

legend11 · 发表于 2012-3-9 13:06:04

答案！

acillce · 发表于 2012-3-9 13:39:33

1.他有可能做这件事。
He could have done this.
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
He is always taking a mini-dictionary with him.
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
Seeing the old music video in TV, I recall my old time.
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
You have a bad eating habit.From that, I conclude that you know nothing about ....
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
B.好的.当然可以!(没问题)
-Could you please pull it together.It cast away. -Sure.

Zona · 发表于 2012-3-9 14:49:52

顶起来:)

Zona · 发表于 2012-3-9 14:50:34

圣圣圣丶圣三一发表于 2012-3-8 19:53 9 h1 L! b! R- z5 x. ?# ?
1.He could possibly do it.
* \5 Z' B3 G# m5 m' A3 [1 i2.He always brings a pocket dictionary with him.3 _/ |5 {/ u1 n! L
3.I had a wave of nost ...

写的好好!

几木1027 · 发表于 2012-3-10 16:57:09

看答案

okho · 发表于 2012-3-11 20:20:48

自己翻译了