《每日翻译第326期》英汉互译：（2012年5月17日）

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-17 16:58:11

check

judy1219 · 发表于 2012-5-17 17:52:20

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动Numbers of people take actions cause by impulse not by rational feeling.
2.他并没有多少努力工作的动机 he doesn’t have much motive to make efforts on his work.
3.今天超市发生了一件怪事there was a weird thing happened today
4.你言行不一致 his words aren’t coherent with his behaviors.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的 a good leader is the most important for a good and successful company.

picesss · 发表于 2012-5-17 19:16:02

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Lots of people move on rely on impulse instead of rational thinking.
2.他并没有多少努力工作的动机
He has little motivation of hard working.
3.今天超市发生了一件怪事
There is a weird thing happened in the supermarket today.
4.你言行不一致
Your action is not correlated with what you said.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good leader is very important for a successful company.

备战IELTS的烤鸭 · 发表于 2012-5-17 20:28:17

这一期的不是已经做过了么。。

NELLEN · 发表于 2012-5-17 21:38:49

求答案~~~~~~~~~~~~~~~~~~

stitchkitty · 发表于 2012-5-17 21:50:00

做好了，对个答案

手心里的梦想 · 发表于 2012-5-17 22:17:00

感觉自己现在翻译的还是用到简单的词汇，不过是一个过程。

许晓_Jiou · 发表于 2012-5-17 22:29:17

1、Many people depend on impulse to do thing instead of reason.
2、He has not any motivation of hard working.
3、There was a strange thing happened in the supermarket today
4、Your actions are not as same as your words.
5、It is important for a successful company to have a good leader.

手心里的梦想 · 发表于 2012-5-17 22:33:13

1.The majority of peple base their action on impulse rather than on sensitivity.
2.He lacks the motivation to work hard.
3.Something strange happened in the store today.
4.Your remarks isn't in accordance with your behavior.
5.An excellent leader is essential to the success of a company.

Ollie_少年 · 发表于 2012-5-17 22:59:36

1.some peole do something due to impulse instead of sensible reason

2.he has not any motivation to work hard

3.today there is a weird thing happened in the supermarket

4.what you do is not consistent with what you say

5.it is vitally important for a successful company to have an excellent leader