《每日翻译第363期》英汉互译：（2012年6月28日）

这次的题目感觉有点难。。。。

1.        不尊重别人的人同时也会自贬身份.
$ y# p+ j8 V6 f: UThose who do not respect others are degrading themselves.
2.        困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备.
1 I" E9 K% I- o) }9 |* iYou must save the impoverished people. ***
3.        没有迹象显示这些趋势在减轻.
/ |, K  _2 ]7 v) L) m, M* cThere is no evidence that shows the trends are alleviating.
3 p1 j/ M- f0 }9 t4.        但是全球性的冲击在减退.
' c4 S+ N% Z, [) x  s0 U  dBut the global impact is becoming weak.
5.银行终止该项合同.
, l3 i3 f2 \/ B) x( IThe bank ceased the contract.
# s/ v: }2 E1 K7 [4 |: d

看来我还是太弱了

您好，新人报到，请多多关照~~~

:(:(:(:(

1.You are self-deprecation while disrepecting others

1.you are self-deprecation while disrespecting others
, j4 T- j7 r+ [1 w2.you mushe
3.No any sign indicated the trend ease.
4.however the global impact is on the decline
5.The bank back out the contract

5.The bank back out of the  contract.

zhe bu fen fanyi hao nan ya

gogogo