《每日翻译第363期》英汉互译：（2012年6月28日）

qimiaobu · 发表于 2012-6-28 13:44:07

这次的题目感觉有点难。。。。

zhzz521 · 发表于 2012-6-28 14:30:47

1. 不尊重别人的人同时也会自贬身份.
Those who do not respect others are degrading themselves.
2. 困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备.
You must save the impoverished people. ***
3. 没有迹象显示这些趋势在减轻.
There is no evidence that shows the trends are alleviating.
4. 但是全球性的冲击在减退.
But the global impact is becoming weak.
5.银行终止该项合同.
The bank ceased the contract.

davidseineaz · 发表于 2012-6-28 15:02:01

看来我还是太弱了

/[D]BUBU · 发表于 2012-6-28 15:41:30

您好，新人报到，请多多关照~~~

gaotide · 发表于 2012-6-28 16:33:40

:(:(:(:(

Cindy_mia · 发表于 2012-6-28 21:29:06

1.You are self-deprecation while disrepecting others

Cindy_mia · 发表于 2012-6-28 21:31:26

1.you are self-deprecation while disrespecting others
2.you mushe
3.No any sign indicated the trend ease.
4.however the global impact is on the decline
5.The bank back out the contract

appledolly · 发表于 2012-6-29 08:26:14

5.The bank back out of the contract.

guanguan · 发表于 2012-6-29 10:23:50

zhe bu fen fanyi hao nan ya

麦_TD · 发表于 2012-6-29 19:21:53

gogogo