《每日英语第54期》英汉互译：（2011年4月14日）

ilovebeagle · 发表于 2011-4-17 15:17:25

1.庆典开始时先奏国歌。
when the belebration begain,palyed the national anthem first.
2.过一会儿肯定会下雨。
It will certainly rain after a while.
3.她靠在家打字赚点零花钱。
She earned some pin money by typing at home.
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
In case of failure, their situation will be very dangerous.
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a discount coupon, it can buy one burger and get one more free.
6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure.
当享受成了生活的主要事物，它就不再是享受了。

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-4-17 19:05:19

翻译完

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-19 09:19:16

1.庆典开始时先奏国歌。
in the beginning of celebration, it would play the national anthem
2.过一会儿肯定会下雨。
it must be raining later
3.她靠在家打字赚点零花钱。
he makes pin money by typing at home
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
their situation would be very dangerous if only they get failure
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I've got a voucher for buying one hamburg get another one free.
6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
当你为了生存而快乐时，你就不在拥有快乐了

jjj · 发表于 2011-4-19 12:47:36

red · 发表于 2011-4-20 21:34:41

在本上写了~·