《每日英语第258期》英汉互译：（2012年3月6日）

谢谢楼主分享

1、清华大学作为中国的最高学府，最近举办了其建校100周年校庆
Tsinghua University, as the top of chinese universities, recently held its 100-year school celebration.
  b9 ]( R8 L' U( ?% G) ?
. I6 R1 ^# e4 f& E2、胡**在会上做了发言并对于中国青年提出了几点希望和要求
Chairman Hu gave a speech in the celebration as well as proposed some expectations and requirements to chinese youth.
& H1 Y6 _, ~3 W" i9 L. a, T6 \
% j& a8 U5 M+ h& G5 u. ^3、清华培养了许多杰出的人才
Tsinghua University cultivated many outstanding talents.
! g6 ^: i' E$ {: t
3 n5 V$ T1 |7 i, Z( p4、创新是社会和经济发展的驱动力，是国家间竞争的主要因素
' j! j2 l1 C. L! @% sCreation is the driving force of socity and economic development, besides it is also the main factor of competetion among nations.

  B/ P' d0 |# Y5、当今的世界处于大发展，大变革和调整的时期。
The current world is in the period of huge development, change and adjustment.

这一期要对答案

1、清华大学作为中国的最高学府，最近举办了其建校100周年校庆
' H' A4 G1 f  A$ ^! l1 c: v& y" }as the highest school, qinghua university held its 100 anniversary school celebration recently.
, d8 }) I  W# F  }4 c! I' y4 r6 p2、胡**在会上做了发言并对于中国青年提出了几点希望和要求
( S/ K6 Y) w0 B$ q- Xmr.hu made a speech at the meeting and put forward some hope and requestion to chinese teengers.
3、清华培养了许多杰出的人才+ M; b5 D  t6 d. a( K& W5 W
, }, R4 f# x( q  E( c5 X2 X; B4 yqinghua university cultivated many outstanding talents.
6 k3 w1 ~7 e2 L- [4、创新是社会和经济发展的驱动力，是国家间竞争的主要因素
% q" j) r% f, P8 \1 ainnovation is the driving force of society and economic development which is the major factor in the competion among countries.
( e5 M; u4 d: e0 V" c# c. ^1 N5、当今的世界处于大发展，大变革和调整的时期。
+ [- J) P7 i- O) z% }nowdays the world is in the p eriod of big development, big innvoation and adjustment.

very good