《每日翻译第442期》英汉互译：（2012年9月18日）

{:4_106:}回复看答案·

看答案

1、我认为要做出改变太难了。
, T1 l8 \( e& J( F- A7 aIt is by no means for me to alter.

9 L, ~; o/ g" b) H2 e; f+ ]2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
& t( K4 l4 {2 Z1 J/ C# zThe cost outweigh the earning for a change in this situation.

3、我已经制定好一个非常实际的计划。
7 I  w+ V8 b* v- AI have made up a pratical plan.

4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
% Z- [* l) L5 S# Z) gI have commenced my new plan, however, I want to quit sometimes.

. A  ?9 w: n7 @  L2 _- ~& n5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
+ u% y* q9 L, s) x2 m很难想象如果我不坚持的话会变成什么样

1、我认为要做出改变太难了。
2 M- @" \9 [( Z. P* F7 m$ bI think it's hard to make a change/difference.
; H7 `. |* z8 w! k
! }! O& s3 g6 w  f9 S$ j/ |2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
* m3 m1 ?9 S! F1 U" k  Q: v$ [, PAs far as the moment, price is too high for changes and is far above the returns.
! U+ R) D* ~7 |+ d/ G
3、我已经制定好一个非常实际的计划。
I have made a profoundly practical plan.

4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
  f5 y) `; D# b; s, ]  ]I have started my new plan, but sometimes I was still thinking about beating a retreat.
! `5 X( |; u) @, {
% p% |- X2 k7 U* m5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
5 c, R* C# M: {0 n难以想象不坚持我的新习惯。

翻完了~求答案

谢谢分享

jgcccccccccc

1、我认为要做出改变太难了。
i think that it's too difficult to change.
2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
5 O) p- |$ j. D$ U" |3 L5 Q# Y# Lthe price to make change will exceed the revenue nowdays.
2 m8 Y' q0 k, n3、我已经制定好一个非常实际的计划。
i have alreayd made a very realistic plan.
4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
i have already began my new plan but sometimes i want to back down.
: k* M$ Y, |5 [7 Z7 T& Q5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
- t8 z! d) m) ~3 f" o- G我发现不坚持自己的新习惯太难了。

VERY  GOOD