《每日翻译第446期》英汉互译：（2012年9月22日）

补昨天的

{:4_86:}对答案

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
: _* m/ F2 D- ~) u7 yMostpeople will try to save more money.
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
Saving money just like winning the lottery
9 _" p1 F: @4 j; S9 r+ K/ N3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
+ Z9 H$ R9 D( k! ^3 ~While with extra cost, bulb can save lots of electric energy, which can reduce not a few cabbage.
7 _+ s: U0 p" I/ i' P6 e3 [4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
0 I) X; [/ i3 {. }. [9 @1 f; KTurn off the power when electric socket and electrical equipment are not in use.
/ \1 T2 |( t# `0 p5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
货比三家以获得更高的利息，更低的费用以及更好的特别服务。

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱.
A great number of people would try hard to save more money in their pocket.
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
It feels like having a big prize in lottery when you save a lot of money.
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
3 a) F, G4 Z) w5 HThere is extra  expenditure but the electric power saved can be a large sums of money.
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
3 N1 g4 u) N3 j/ s; q Make sure you have turn off the power source when the spile and electronical appliances are off work.
5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
: N  x* c  Z5 k' f6 P# B7 N货比三家是为了得到更好的利率，更低的费用和更好的用户体验

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
; X+ r( l3 }  t- Mmost people save their money as much as possiable.
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖
( |; @0 b& F3 U$ L: rsaving money is like winning a lotto.

这期的我不是很会，让我看看。

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
4 S) [( C3 J  d- w1 y+ ~most people will try their best on saving more money in the packets.
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
saving big money like winning the lottery.
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
/ J& B! |2 ~* Othe saving energy by the lamps can save much money although extra costs.
5 Z0 m. a& k4 E% h' D* Z, b0 @4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
please close the power if not using the electric flapper and appliances.
- H5 q! ], g) t$ l( J5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
' L, C# x7 R# A8 n0 i. O7 \为了更好的利息，低费用和良好的服务质量而消费

感谢楼主分享
6 T. u4 y. m1 T$ [6 u! W* o

VERY   GOOD