《每日英语第209期》英汉互译：（2011年12月7日）

今日学习内容：

1.中国的国际区号是00 86。

2.你能告诉我怎样打国际电话吗
. j+ Y& H% n! r! v, F" y9 J: }
" g7 l/ R/ X7 O# D: B9 P: X3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
4 e3 l8 t6 c1 H
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
+ ]7 n1 s  `* q
2 S) z7 x: n) g) s# F# L) w5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
& D7 o  \  s0 T" n. _# Y4 |
6 K, X0 s3 ^0 [; @. d$ c. d" `$ @( P6. Yesterday will not be called again.（英译汉)

每日英语的金币奖励规则：

  J- _. G+ z  d1 K- Ea、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
/ x' ^( @4 X5 C# m! k0 C7 N       次日新翻译的时候，完成和截止评分；

( C+ w, j% p; {* Q6 G2 y; ]2 _b、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
  ^. k( s' C. ?! M' E: B5 T/ f
9 {5 z) ~" E4 P$ g- Hc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
; F* _! n9 Y/ [! p0 m, k# p4 n
, p1 Z- Q$ t( g% i* D, H+ td、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
6 l* h) a8 G3 X2 ~. r$ P     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
4 F7 m2 A# [3 A( b8 g
e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
, l$ c! D: N" q     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
4 z* W* C4 X8 Z3 s
f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译
# \" X3 ~7 p7 j, g, R' z
g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
! ^) x7 Y3 d1 ?6 g+ V

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

  \0 z; G0 l, ~" k& u' L6 {当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  c" V' u; z8 W- K" j

! k& ~1 U/ l# b/ y' d% D# P7 L" I# Q
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.中国的国际区号是00 86。
China's international code is 00 86.
3 P7 V8 V+ c1 @2 X9 b: D7 s2.你能告诉我怎样打国际电话吗
4 N- G, n1 X: u9 f, o1 N- UWhould you please tell me how to make an international call?
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
There must be someone tell me, but actually not.
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
I was raised by my grandmother who is very strict to teach me.
- f, v6 G) q. n5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
Mount Everest is lied in the border of China and Nepal, and its altitude always causes dispute.
6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
昨日难再来

1. The international code of China is 0086
2 Y" J/ {( `" n  P2 O% Q. N5 X2 B2. Could you tell me how to make an international call?
/ W+ P7 r6 |7 c3. It is supposed to have someone tell me about that, but no one did.
4. I was brought up by my grandmother who was strict to me.
" \7 }. A8 f5 S7 Y) u5. Mount Qomolongma, lies at the broader between China and Nepal, whose height is remaining to be a controvesial issue.
6. 昨日不再现

1.中国的国际区号是00 86。The international numbers of China is 0086.
( N$ Z  i1 z, i* M  K  q. V2.你能告诉我怎样打国际电话吗. Could you please tell me how to make an international phone call?
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。I should have been told about it,but in fact I wasn't.
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格.I was brought up by my grandmother,she was very strict with me.
! ]5 q9 n4 ~# ?" j5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。Mount Qomolangma is located in the border between China and Nepal.Its altitude has long been a controversial topic.
9 Q: E9 q4 [2 }* P1 f, ]) b3 _6.Yesterday will not be called again.（英译汉) 昨日不复返。

1.        the international area code of china is 0086
2.        can you tell me how to make the most of overseas call
3.        some one should told me , but no one tell me in fact
4.        I am brought up by my grandmother ,she is strict with my education
- P4 }$ F$ r! H& p. b; [5.        Everest is located in china and Nepal border , It is a controversial topic about its height constantly
6.        光阴一去不复返
5 e& V! O4 G% u

coldless

1.中国的国际区号是00 86
The international local number of china is 0086

' G& @5 m) s5 ?! \$ _( D2.你能告诉我怎样打国际电话吗
9 M8 r0 `: \- K6 W) u' n  ZCould you tell me how to make an international call?

3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
! {# X' v$ \& |- s, u6 m/ iSomeone should have told me about that, but actually, no one did.

7 A* k0 c: i- i) |' X) }$ T( a; l6 [9 q4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格
6 l, |6 |3 d& Y% e2 U7 R6 cI was raised by my grandmother who was very strick to my education.

5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
Mt. qomolangma is located on the boundary of china and nepal, whose altitude have been argued for a long time.

3 _# Q" C5 L$ J9 D0 ~. c5.        Yesterday will not be called again.（英译汉)
% Q% L9 z  Z9 B! f昨日不复还
& i1 H0 ?& _4 y2 }! Z! _

hello

1.中国的国际区号是00 86。
8 @8 c  |/ H1 z: V$ e* EChina's international regional code is 00 86.
3 m1 ?. a- s( T2.你能告诉我怎样打国际电话吗
2 s9 ^! J) m2 X/ ACould you tell me how to make an international call.
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
9 q- ], D; H# z" e2 R" H: xSomeone would have told me, in fact no one did.
- U( k/ n+ e9 \2 i( N; Z% z: j4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格.
I was raised up by my grandma, and she is so stringent to my education.
5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
; ~2 n9 R7 _0 f9 AThe Everest is located in the boundary between china and Nepal,and its altitude is a always debate topic.
6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
昨日不会重现。

1.中国的国际区号是00 86。
The international code for China is 00 86.
2.你能告诉我怎样打国际电话吗？
Could you tell me how to make an international phonecall？
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
It should have been told me, but nobody did.
9 r9 F# V& s( @0 X; U4 _+ x4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
: |/ `7 I' n2 y9 bI was brought up by my grandmother and she was strict with my education.
/ z1 U4 b4 |8 c3 t5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
Mount Everest，whose height has long been a controversial issue, is located on
% z) d4 O- A! {# k& J
$ l  k# v  {! _. ^/ @; y. zthe boundary between China and Nepal.
网络翻译：The height of the mountain, which lies on the border between China
, i, c0 j) Y8 _5 z: s* M: j
# @) ]" J& M% {) a- m  _3 Jand Nepal, has long been a subject of controversy.
6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
昨日一去不复返。
  y# W7 f% g# F* O) [- s% k" f网络翻译：昨日一去再也唤不回。