《每日英语第178期》英汉互译：（2011年10月18日）

今日学习内容：

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
9 ^9 L/ \7 h. ?
) E% Q  G* e- w" a  b, ~1 T% r2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
& }% e3 t" M4 f$ z, z- R8 I' b
0 }% L! V* F) v& t+ r3 @( y+ R) d3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。

4.让我们大家为她热烈鼓掌。

2 `6 g1 N: ^$ C3 R/ t7 o5.别再玩弄那姑娘的感情。
  X' M* Z$ ~1 |/ ^+ j. {8 J
. B% q% w( I) V0 S: \9 r: q6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
9 b' t: k; j( E* }(汉译英)

. Z4 z9 E# i) W$ [# {

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
7 n. Y  b7 A" pb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
6 B/ J, {3 c& E+ t6 |7 [! A
# B4 k' d: K7 Qc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
( {; t) R( g& h7 O4 m. }
! O9 Q0 a' I( w3 K4 Fd、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
) {: J  u, F4 K2 x/ R- w
) q" _4 z% E/ X) V( F3 g% W: Re、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

" o, [% q% ?0 s; \5 X+ q' z% {, Mf、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译
" h; I6 ~) h5 r8 z/ i+ c6 s  H% l
g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
" D2 g9 S/ J, j3 P% k

! n$ s" z* u" Q3 H- l
0 [4 e2 a3 u3 y3 u! z
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

/ @0 A* V- w1 W* V当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

& {( R3 k0 ~$ {9 t$ j已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

( P0 F. Q; P7 }$ I本期的答案：（回复可见）
$ Y: ~1 @9 B- w5 z
' g7 T/ V8 J' |  k5 p

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

; I# D9 V* X/ I. V: X( v5 ]: Z


* F; }/ b6 U# U; \

2 I6 i: A4 t' s+ t8 n. G2 i, s
该贴已经同步到 雅思哥的微博

回复 雅思哥 的帖子
4 Q5 p( U* k* c5 N& N+ X+ S/ f# J3 ?( J
1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
The life in school is not only including games and drinks.
3 t/ |3 x! r& p9 j! n2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
I don't know how those video games to be designed.
# J8 [/ @! K2 k% g* f) l  u1 E3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
不会
4.让我们大家为她热烈鼓掌。
let us clap for her ardently.
5.别再玩弄那姑娘的感情。
Don't dally her love.
" d8 Z; |2 _) A* A6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
生气是羞耻的开始？

1.campus life is more than beer and skittles.
2.I do not understand how to design the computer games.

:):):)

1.campus life is not all about eating and playing .
2.i can not know how computer game is designed .
3.there are some companies bid for getting the construct contract of music hall .
3 N, o; s  y  r6 m4.let's clap our hands greatly to her .
. o# U6 |5 ^1 h' Z3 u. G% u) L4 ?( k5.don't dally with that girl's love .
6从愤怒中开始，在羞愧中结束。

1. 校园生活并不尽是吃喝玩乐
6 O5 t: W* q1 B) W( NSchool life is not all eating, drinking and entertainment.
5 S; }- l1 |- L2. 我不明白电脑游戏是怎么设计的
I do not understand how the computer games are designed.
3. 有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同
, A4 o7 O: R5 L. A% u) {. W: mSome companied bid for the construction contract of the new music hall.
! t( v' s+ I- W! ~6 N8 h4 g. Z4. 让我们大家为她热烈鼓掌
Let us give her a big clap.
! a+ ^( E# a- l$ I5. 别再玩弄那姑娘的感情
1 C, L/ e3 }$ j! i  C- w% Z2 kDon't paly with the girl's love.
6. What ever is begun in anger, ends in shame
9 H' f  G) H. m2 o& A0 v8 B& n8 v无论什么事情，以愤怒开始，将以羞愧结束

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
The life in the university is not all about having fun.
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
I do not figure out how to design a computer game.
" w# y' L, Z- A3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
There are several companies to compete for a contract which is for constructing a concert hall.
5 m/ s7 v/ p% u4.让我们大家为她热烈鼓掌。
Let us applause for her.
& z- n9 F& h+ A5 U# [5 p5.别再玩弄那姑娘的感情。
Do not play fast and loose with that girl`s feelings.
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
愤怒的开端往往伴随着尴尬的结尾。

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐
Life in campus isn' t all cakes and ale.
3 T+ H0 y6 U* t7 V2.我不明白电脑游戏是怎么设计的
$ B& Z! `/ F0 b/ s4 S5 {1 N# o3 YI don’t know how the computer games to be designed.
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同
There are some companies bid for getting the construct contract of music hall
4.让我们大家为她热烈鼓掌
Clap greatly for her
5.别再玩弄那姑娘的感情
4 G- Z+ Z2 M. q6 UDo not dally the girl’s feeling.
# ?% ^% |% ?6 u# _( G6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
& b3 L8 {  }9 H$ v愤怒开始，羞愧结束。
0 n  G0 Z! f- [, ?: q% a* m9 g

+ Y' p: W( `( |: t9 L
5 i" `4 D/ o; o& k* j5 a& B" q! h7 q1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
7 v7 d$ H. B5 h7 n% W   Enjoy is not all campus life.
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
  I don't understand how to design computer game.
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
, A# k$ y' B0 j; Z   There are several companies bid for building contract of the new concert hall.
4.让我们大家为她热烈鼓掌。
   Let us give her heated applause.
8 d) m' @" J  Y- [$ |+ S, T5.别再玩弄那姑娘的感情。
; a' g% @' Z' {! B- N  Don't fool the girl's feeling.
$ F' L" s8 O2 t6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
& Y6 U- R' {1 [4 z% `$ `  任何事若从愤怒起必以羞愧终。

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
8 z/ A) h/ h2 r. F2 ?; RThe campus life is not just idle away in seeking pleasure
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。
3 A3 x2 i0 d; o; ]- s* kI dont't understand that how the design of the computer game .
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。
( D# W  V' O0 e4 h: y- lThere are several compaines take part in this bit,want to achive the buliding contraction of the new concer hall.
( O( |$ A6 r2 g6 R  Q- [7 u/ b8 T
- r0 r. v4 o7 Y4.让我们大家为她热烈鼓掌。
let us applause warmly for her
3 a; H" J2 ~) {( e& k, k3 I! i6 X) B3 W5.别再玩弄那姑娘的感情。
Do not kidding that girl's affecation again.
2 Z# Q* q, @# l2 R2 a# l6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
: A% D( S- b" i  [; v$ N/ }* F, c不管什么以愤怒而起，都会为羞愧而终。