《每日英语第184期》英汉互译：（2011年10月26日）

IELTS哥 · 发表于 2011-10-26 07:36:18

今日学习内容：

1.你所说的跟事实不完全相符。

2.我尽了最大的努力恢复镇静。

3.我们通过这种方法获取了这条信息。

4.北京是2008年奥运会的主办城市.

5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。

6.Interest which blinds some peple,enlightens others. （英译汉）

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;1 y8 A; }4 V4 G# x" U
   次日新翻译的时候，完成和截止评分；
6 ~: E) R2 D8 e3 Z2 g& `* ~4 L8 V- @
1 ]7 z2 o( ?" P% [4 ib、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
, g* _5 m3 `$ e* ]3 R
1 p& C5 X0 ^- O+ a/ V* s: X# Ac、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励5 C( u) R' R" Z
( k  c: ^: q" ~2 D! R
d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;2 E& D5 y9 z+ D% z
   亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
! h( G' T7 ?- E7 K' Y' x: S, }5 }  d/ L( ~9 H2 |3 _
e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;8 [9 p/ ], R$ E. l
   内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
  O1 P( c2 t: h$ Y- R
) p# q* D' C8 K$ j: E2 hf、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译
6 L2 M( m& F  U2 z' S9 s- \6 g2 E  e3 l! b* Y
g、有啥问题，直接给@雅思中国网私信或者论坛PM我

% x0 v' a3 c. t4 w9 d8 M# L
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
' a( ~4 |( m6 {9 G# n

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

/ s8 a, @, J' q
/ d+ _1 ]# e$ J2 c# F" o
% u8 K$ A# [' q" W5 [
# q7 q: a! K5 |% l5 a1 @4 e- R) U5 O5 A( ~1 X2 ]
该贴已经同步到雅思哥的微博

宅男費電 · 发表于 2011-10-26 08:28:02

1.你所说的跟事实不完全相符。
What you say is not entirely consistent with the fact.
2.我尽了最大的努力恢复镇静。
I try my best to restore clam.
3.我们通过这种方法获取了这条信息。
We gained this information by this measure.
4.北京是2008年奥运会的主办城市.
Beijing is the host city of 2008 Olympic game.
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。
The mascots of 2008 Beijing Olympic game are BeiBei,JinJin，HuanHuan，NiNi.
6.Interest which blinds some peple,enlightens others. （英译汉）
利益使一些人瞎了眼，却照亮了另一些人的心理

solarwind · 发表于 2011-10-26 09:05:27

1.你所说的跟事实不完全相符。
What you say does not exactly correspond to the facts.

2.我尽了最大的努力恢复镇静。
I've tried my best to restore calm.

3.我们通过这种方法获取了这条信息。
We get the information with this method.

4.北京是2008年奥运会的主办城市.
Beijing is the host city of the Olympic Games in 2008.

5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。
The mascots of Beijing Olympic Games in 2008 is Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.

6.Interest which blinds some peple,enlightens others. （英译汉）
利益使一些人蒙蔽, 使另一些人清醒.

everlonely007 · 发表于 2011-10-26 09:12:22

1.你所说的跟事实不完全相符。
What you said is not consistent with the fact.
2.我尽了最大的努力恢复镇静。
I tried my best to calm down.
3.我们通过这种方法获取了这条信息。
We got this news by this kind of method.
4.北京是2008年奥运会的主办城市.
Beijing is the host city of 2008 Olympic games.
5.2008年北京奥运会的吉祥物是贝贝，晶晶，欢欢，迎迎和妮妮。
The mascot of 2008 Beijing Olympic games is Beibei,Jingjing,Huanhuan,Yingying,Nini.

吉美好 · 发表于 2011-10-26 09:15:39

1, What you said is not that in accordance with the fact.
2, I tried my best to calm down.
3, We got the information with this method.
4, Beijing is the host city of 2008 Olympic Games.
5, 2008 Beijing Olympic Mascot are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.
6, 利益让一些人盲目，却让另一些人顿悟。

Cream乐乐 · 发表于 2011-10-26 09:26:05

1. What you said is not entirely fit the fact.
2. I try my best to regain my composure.
3. We obtain this information through this kind of method.
4. Beijing is the host city of the 2008 Olympic Games.
5. The 2008 Beijing Olympic Games mascots are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and nini.
6. 利益能蒙蔽一些人的眼睛，也能照亮另一些人的心灵。

Sola · 发表于 2011-10-26 09:39:19

手机无能……只有写纸上了……

Sola · 发表于 2011-10-26 09:39:33

手机无能……只有写纸上了……

肉松稀饭 · 发表于 2011-10-26 10:08:17

学习学习

天聪皇家四少爷 · 发表于 2011-10-26 10:10:06

本帖最后由天聪皇家四少爷于 2011-10-26 10:11 编辑

1 What you said does not totally correspond with the fact.
2 I have made the utmost efforts to restore calm.
3 We obtained this information in this way.
4 Beijing is the host city of 2008 Olympic Games
5 The mascots of 2008 Beijing Olympic Games are Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.
6 利益让一些人瞎了眼睛，却让另外一些人心明眼亮

《每日英语第184期》英汉互译：（2011年10月26日）

本帖子中包含更多资源