《每日翻译第356期》英汉互译：（2012年6月21日）

今日学习内容：
1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
8 {2 v9 {+ R/ G
9 }  G7 K0 i2 Z9 o; k

2.长期的干旱威胁农业生产

% \4 x" H4 b4 m8 T; G& J3 K4 V/ B

3.乘客被航班延误激怒(irritate)了

4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度

* C- ~4 ]: q- I; P$ e) J

5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局

每日英语的金币奖励规则：
+ O- H5 [1 x/ a# sa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
: ^! }6 L7 B$ r  t7 vd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
, i! r3 s( [% E9 G6 _; Y! t  
. \% \) \& X+ X6 R. a
=======我是插图=========

: e+ D0 X6 c. z) g* X7 k
/ w4 O6 s+ K$ {; W" g( F7 `% Z
( V" @1 m# @. [" |( f9 C- Z( W=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
" e- L/ a: c7 `( j# i3 V# V5 D/ O+ F
( ?# e1 c. s! L, `8 L参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

( R4 V0 h0 }+ n4 T4 M

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

. }( e( E  o8 W


# n+ ]  y& U8 t. q  \5 U
该贴已经同步到 雅思哥的微博

the passengers are irriatede by the delayed flight

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
2.长期的干旱威胁农业生产
1 n" ~1 x" S* W* Z3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
/ ^! I  `' W$ P  Y4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
2 w+ I0 l1 e$ m$ d1. Standing at the top of the mountain,they are  watching the beautiful  scenery.
/ v# v, P, E# k0 C+ P$ Z3 |. u0 u2,Long-term drought has threatened agricultural production.
3,Passengers are irritated by the flight delayed.
4,For the future of economic development,they still  hold a optimistic attitude.
5,The next five-year plan are to make overall layout for economical  development.

  N5 Y) V0 M, y0 z* A

Study,,,,,,,,,

...............

1.They stood on the top of the mountain,watching the beautifu scene.
, X7 V  g) }6 E( Q- Q5 E
2.Chronic drought is a menace to agriculture.

$ M- [- [$ w: _3.The passengers were irritated owing to the airline delay.

4.He still paid an optimistic attitude to the future development of economy.

5.Next five-year plan will make a holistic arrangement about economic development.

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
They stood on top of the mountain enjoy the splended scenary.
% k0 C2 K  d3 Y( U& b7 w8 {4 m
2.长期的干旱威胁农业生产

Chronic drought theatens the agricultural development

3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
/ {3 d3 W" v1 b* m) NThe passengers were irritated by the delay of the flight.
1 {$ v$ ~. a7 j7 _' \
" x9 V' P+ o0 v. @+ s; ?+ f4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
He thinks it positively with in terms of the economical development prospect.

5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
A complete plan of the economic development is made during the next five year plan

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
they stand on the top of mountain for surverying the beautiful senery.
2.长期的干旱威胁农业生产
" n( x& F+ c+ X% TA long - time  lacking of water threatens the production of agriculture.
* T4 ]8 v9 W8 P! I" Q5 I0 n( R6 k3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
Passengers are irritated by the delay of airplane
4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度.
To the further economic development,he still has an optimistic attitude.
3 `) b- |! ?5 b8 W) o6 ?+ ?0 [0 C6 i5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局.
The plan about coming five years will arrange the econominc development wholly.