《每日翻译第497期》英汉互译：（2012年11月13日）

IELTS哥 · 发表于 2012-11-13 09:32:03

今日学习内容：

1.    人生总是充满遗憾。

2.    由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。

3.    可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走。

4.    不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。

5.    I regret not focusing more on where I wanted to go in life.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
" U1 ^) C8 t+ c# v: Ub、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！+ l, ?& x. }) k
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
: L! p4 s) `: E( c: i7 y/ Y& O7 p0 Y
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~  B. E& A- q: \! [; S. i/ T4 }

; V0 N. Y+ D( }3 A0 }参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

' n/ ?2 p3 U. i2 J& W

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

pushenghua · 发表于 2012-11-13 09:53:24

1.    人生总是充满遗憾
Life is always be filled with regrets.
2.    由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。
For some reason,peoples are easy  to make mistake at their 20s.
3.    可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走。.
Sadly, most of the people just look at the opportunities slip away without any action.
4.    不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。
  No matter how hard we work, the time we missed will never come back again.
5.    I regret not focusing more on where I wanted to go in life
我后悔没有投入更多的精力在我想要的生活上。

颜瘦子Shining · 发表于 2012-11-13 11:13:18

1.Life is always full of regrets.
2.Because of some reasons,20s is the age easy to make wrong decisions.
3.Regretably,most people just let opportunities go instead of taking action.
4.No matter how hard we try, the past time can never come back.
5.我后悔没有花更多的精力在我人生中想从事的事情上。

irmary · 发表于 2012-11-13 11:16:00

1.    人生总是充满遗憾。
Life is always full of regrets.
2.    由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。
For some reason, one may have the most mistakes in his twenties.
3.    可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走。
Sadly, most people don't do the thing in practice, just let the chances go.
4.    不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。
No matter how we try our best, the passed time won't be there again.
5.    I regret not focusing more on where I wanted to go in life.
我对于自己没有专注于想达到怎样的目标而遗憾。

Olivia_88 · 发表于 2012-11-13 12:05:19

天天翻译~~~

fflss06 · 发表于 2012-11-13 12:38:18

1.    人生总是充满遗憾。

Life is always full of regrets.

2.    由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。-

For some reason, people are most apt to make mistakes in their 20s.

3.    可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走

Unfortunately most people just have the opportunities slip away instead of taking any actions.

4.    不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。

No matter how hard we try, the missing time will never come back.

5.    I regret not focusing more on where I wanted to go in life.'

我对没有花更多精力去我人生中想去的地方而感到遗憾。

嘉嘉嘉嘉嘉蓵 · 发表于 2012-11-13 13:43:34

我遗憾的是没有更多坚持过自己向往的生活

小蕾1989 · 发表于 2012-11-13 15:20:43

the regret always belong with you in life.

小蕾1989 · 发表于 2012-11-13 15:33:30

第三个答案怎么觉得不对呢

tylerchina · 发表于 2012-11-13 18:00:12

看答案

《每日翻译第497期》英汉互译：（2012年11月13日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5