雅思论坛

标题: 《每日翻译第582期》英汉互译：（2013年2月17日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-2-17 13:37
标题: 《每日翻译第582期》英汉互译：（2013年2月17日）
今日学习内容：% \! Z! k" Y. @& y8 F2 B
1 t" ~8 z7 |: N7 J' P
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。0 h5 d7 c' e) i8 v6 K( o
, n. R' j% O( r1 e# {
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
" e+ g4 }, T5 u6 \8 l, @+ ~, s3 E, G  o
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。" A3 B, |8 }9 M; A

& Y, _( h1 F" t9 J8 U4 J! F( \, Q4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。  v2 z1 F: ~6 L0 i7 g

7 W/ F  g  J+ L( }- J5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
4 g- ~  B/ ^! I! s3 ?
每日英语的金币奖励规则：
4 s5 F; ~, F" ~a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同7 X' d) k+ x5 w  T' ~
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！, _2 b% [! }4 M
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励+ x5 b+ u- W& Q$ k/ z& ]5 D+ ^+ [
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
* _" L, m) M: @- a: d; B  
; H3 i; W2 X4 s7 D6 J  b: _
" o5 t, L4 c7 D1 t0 r=======我是插图=========5 @( ~9 {. n% s% g

1 o+ N6 p/ p4 @; G4 N$ I[attach]5017[/attach]" z! |- |# @& [' L) Z# g. Z0 x4 |  l
& _  c5 N' E/ v* Y& e
=======我是可爱的插图=========
* H( ]# b/ ~0 [& i& C5 C
2 W% O, P9 S2 O# y; e% m& z3 T. C; \0 i$ z! u3 j, S2 S
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯3 N( W8 c$ i! P  u& m

  J% Y: Z: i: f: r* M听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
' F5 N( h. R) C% {2 ~9 N; s8 g: C1 L! }. J3 _
参考答案回复可见
/ D& U  o+ i) u  x* e2 x
+ _* {% z3 X) L8 U* S7 s0 j6 B0 a- ^# v4 P; u0 C: v  g
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
3 C( D% K& D4 G. {3 f# m9 r

6 A2 I3 S6 f  J: o, x4 \  Z  p4 l3 ]& j) ]" a

9 x; `) D+ y5 F* A; i9 B: Q! D  {: t; O- ]# O
3 c- M# h  _0 {" |$ t+ |

+ r$ B; t) q; ]4 y% [ 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: rebecca4464    时间: 2013-2-17 13:58
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
* e: ^; T* h+ y, _5 F/ ULaughing can not only make u better but also enhense ur immune system. ; ?% r: q, E/ b# E5 G3 j' c

4 ^! j, I- @/ M9 I# `7 T, k2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近3 B- X: D5 D3 `9 q
some research illustrates those who like smile look like being easy-going.
7 r' q9 j" g4 E( f- M6 F8 k5 i3 X( w; U0 r* [  W6 K
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。  4 Y4 v3 U5 ~" P7 Q' m1 g
researcher find that laughing can effectively cure the pain.6 p: }, I: h4 |
4 h# C) y  ?! M2 F/ E
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。. ~- J; q" g4 _! S+ @0 |
some research shows laughing 100 times each day is equal to boating 10 minutes.! Q' o' r% W' J3 r2 f5 w
" w8 p7 I6 X; b2 Q% A
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
! t7 R, w- k! F! L6 k) r$ R
% t% I( `" b/ E0 u根据最近的研究发现，有幽默地去大笑能帮助你预防心脏病。
作者: 奇丑的萝莉    时间: 2013-2-17 13:59
前来每日学习~
作者: nine段    时间: 2013-2-17 14:47
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
1 Y5 J. {+ Q$ W( [Laughing can not only make you feel better,but also intensify your immune system
% W, v2 M0 j5 l$ R: }4 r! @" ^2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
/ F9 B* m) G1 T3 ZResearch shows that those who love to laugh will be much more amiable
& }- j, A3 O9 }+ p( t, m$ e3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
3 w8 i; T" Y; Y4 P( p; d  H, L# XResearcher find that laughing can relieve pain efficiently' l9 N* ~  G% m  z
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟4 _5 J4 D) z9 j( G" \& N
Research shows that laughing 100 times per day which is equal to paddle a boat ten minutes
( M2 E% u. A+ Z5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
$ ]7 f+ b/ o: E; a  j' [根据近期研究，大笑并带有积极的幽默感有助于御防心脏病! Z7 C# f; x3 q7 C, g
作者: JUST_FOLK    时间: 2013-2-17 14:57
看一看答案！！！！
作者: joyce_z    时间: 2013-2-17 15:13
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
0 J8 e1 S, W' B3 v- zLaughing can not only make you feel better, but also strengthen your immune system./ g* w, ]6 s; R6 n
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
# v8 J8 z( H5 E8 nStudy shows that those who laughs  more looks more accessible.
6 v# S) z  v) s8 y% O3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
; _% S, @6 F+ p: D& b6 NReserchers find that laughter can relief pain effectively.$ h+ A/ ]6 ^. m0 ]! `7 R
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。( Z1 R- ?9 i) L' U  S
Reserch finds that laughing 100 times a day equals to rowing 10 minutes., }2 r6 b; }; f, r
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack. 3 w6 o3 `3 k* |1 C
近期研究表明，大笑和幽默感可以帮助你抵御心脏病。) C! A: x! w) Z( w: ~: K, P
作者: champions    时间: 2013-2-17 16:12
hhhhhhh
作者: aking450    时间: 2013-2-17 16:24
~yiyiyiyiyiyiyiyiyiyi
作者: coo7    时间: 2013-2-17 16:25
每日一练
作者: shemya    时间: 2013-2-17 16:58
争取每天一练习。
作者: shemya    时间: 2013-2-17 17:01
争取每天一练习。
作者: xiyu    时间: 2013-2-17 20:36
1.Laughing can not only make you feel good,but also can strengthen your immune system.
2 F6 R) J% e% x# M3 |2.Studies show that people who love to laugh looks easier to close.
" s  r1 Q. }$ J8 S3.The reasearchers found that laughter can be effective to relieve pain.
  o* K* b6 q0 `3 G0 p4 j4.Studies found that laughing 100 times each day was equivalent to boating 10 minutes.& B9 @) }( j" L+ d* J2 v
5.最近的研究表明，伴随着幽默的大笑可以阻止心脏病的发作
作者: 有一个区杰泳    时间: 2013-2-18 00:28
学到东西了{:4_106:}
作者: 微博评论    时间: 2013-2-18 10:27
翻译\n\n 来自 娜小毛是J小姐 的新浪微博
作者: Beckyxue    时间: 2013-2-18 10:32
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。2 `6 I4 e) a: h$ I/ o: i+ y4 \% G
& @/ J: I' D+ a6 Q$ u' b
Big laugh makes you feel good and strengthen your immune system.0 o8 }, I$ U" Y
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近# y+ p* |/ k$ O7 {9 U! J

# h0 v: w9 Y9 p5 |' k: h. K  p  Xstudy shows people loves smile seems approachable.
, E$ U* _% R. d- c6 L' K! D  k3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
0 F8 d8 W) r8 E3 T( p% _$ ?# {& k* ?: X' m9 G
the researcher find big laugh can effectively be pain-killer.
+ r6 K" J4 o7 w* [# k4.研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
2 G; s9 v  S5 ~6 P
; |: ?2 |. r* X; c0 d' K; Ystudy shows that laugh 100 times per day is eaqual to paddling the boat for 10 minutes.
! z+ O  ^$ z7 U3 ^/ f  `
, Y8 k6 V9 W! N5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
2 H; J6 ~( \" a; W; M- q
' F, C( ^( z5 r3 \7 M9 j最近一项研究表明，大笑并有很好幽默感有助于免于心脏病。
作者: Gabrielasbelif    时间: 2013-2-18 10:46
每日练习
作者: 泡泡龙    时间: 2013-2-18 14:11
感谢分享，学习了
作者: yisi2005    时间: 2013-2-18 15:29
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
1 @4 d: |* q. a! gLaughing does not only make you feeling bettr but strangth your immune system. $ n: ?4 a" x; R: {
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近.
' }8 q: T) L' U( f) i, i8 {: GStudy shows people who like to laguh look more closer.- W7 b/ B6 M8 |. R- c& K/ w# c
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。$ V; J& F9 O* N, z1 c8 W) U7 P& S
Researchers find laughing can ease the pain effectively.2 h4 M$ J& V$ D! p. [
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
. [0 w: u+ {8 @) O8 M/ b3 A; ^Resarch says that laughing 100 times equal with rowing 10 minutes.
- b' @+ o- l" A; V) C  O5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
. R/ k0 ~9 V3 S# H" j据研究报道，爱笑且伴有幽默的行为能帮助保护你远离心脏病。
' Z; W$ S+ D! U
作者: luciewu    时间: 2013-2-19 12:01
谢谢楼主提供练习. ?( c* @" F& Y& I5 K
作者: tylerchina    时间: 2013-2-20 07:47
来看答案
作者: LeelorBob    时间: 2013-2-20 10:59
看答案
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-2-21 11:58
however, laughing will make crow's-feet.
作者: 叶心飞翔    时间: 2013-2-21 21:15
争取每天练习
作者: Terrence    时间: 2013-2-22 18:27
CHECK THE ANSWER AND GET OFF WORK...GAGA,,,,
作者: 玄野兔    时间: 2013-2-28 11:19
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。/ W+ i& t" t1 _7 |& ^7 M# U
Laughing can not only make you feel better,but also intensify your immune system
% R, x% h+ L% V# j4 T4 R0 a( A2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近.
# H7 X- g" O$ M- d7 |4 QResearch shows that those who love to laugh will be much more amiable4 ^; K. t' P. r' _0 s6 ^
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。" [& S3 e5 g" K: S' K
Researcher find that laughing can relieve pain efficiently4 E! X# X1 G7 A5 [* [! P' W
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟
; U1 ^6 V' i) VResearch shows that laughing 100 times per day which is equal to paddle a boat ten minutes
# Z( ?3 V, Y2 A& n+ p/ L+ u1 |5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
6 ~( ^/ D: c% N  r+ }0 A根据近期研究，大笑并带有积极的幽默感有助于御防心脏病
作者: Azzurrii    时间: 2013-3-6 17:31
作者: 达达达达达吕    时间: 2013-3-19 12:31
看答案
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-30 13:19
Wmjtpgda
作者: on9boy    时间: 2013-4-30 17:41
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
) C+ O4 ~- A3 v  P# k  w& E0 Y3 WLaughing could not only make you feel better but also strengthen your immune syystem.& C2 z' M8 l2 b# y) a

6 c  I* ]5 P  [% X2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近+ q4 N% t4 N* {
The study indicates those who like to laugh are more likely to close.
, g, \* P9 h+ d; t/ k   
5 H$ K. C, e6 Z/ Q 3、研究者发现大笑可以有效地止痛。! x5 ?8 W) U  N9 Y
Researchers find that laughing can stop pain effectively.
" a. D& T- t, T" J
' X& S8 [$ }3 Z# a 4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
7 H* n$ l% y1 }: wThe study find laughing 100 times everyday is equivelent with boating ten minutes.* |5 j( ?2 M! i$ c- P2 z
5 `7 c: z% x+ i
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack. 0 |7 C0 q$ Z, K( v+ C
据最近研究显示，伴随积极幽默感的大笑能降低患心脏病风险。
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-12-1 13:13
昨天休息一天，12月走起&#128131;
作者: Dimi    时间: 2015-8-18 16:44
多谢楼主分享
作者: 猴子加油    时间: 2015-12-15 21:58
求看答案
作者: qqhahabus1    时间: 2018-8-3 12:47
very  good
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-17 12:43
dddddd
作者: edu311    时间: 2023-3-4 09:58
根据最近的一项研究，笑声以及积极的幽默感可能有助于保护你免受心脏病发作。



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2