雅思论坛

标题: 《每日翻译第594期》英汉互译：（2013年3月4日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-3-4 08:02
标题: 《每日翻译第594期》英汉互译：（2013年3月4日）
今日学习内容：- I5 O/ R. ?( x" Y- `4 G/ U

. O. B6 c$ c/ I1 D: w7 C1.      总是有人问我是什么时候完成我的写作工作的。
1 _) z/ N& e' Y. j/ H( E# N. D2 ~* O# t- \
2.      最简单的回答就是我在所有人起床前完成这些。* O) j* l# |. w) l' `; i% {0 H! k
' |# j- _& h  v/ |- p) c7 k
3.      抢在周围所有人的前面，那种感觉好极了。
/ z7 S& k  l  K; x8 ?4 I) y1 j( Z4 X$ l2 q1 V- q. l1 p, |
4.      很多人都借口说起不来早。
9 s! _7 _- G( B$ e5 {  H$ M" r9 F: ?$ W; R# k& A  k! f
5.      They may be more productive at midnight than they are at noon.
2 j; g- H/ S8 Y' Y$ E2 D( B
) l' ~, y: ^' P" B每日英语的金币奖励规则：
8 q/ R0 Q. ]7 @- Q! P2 Da、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
% P5 j) L1 q: I$ S* Ab、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
' X: d$ ~3 l( \$ ?6 {c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励4 i+ i' B9 F) H# E: U  v3 m8 M
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..( k* d+ c4 g# M9 T6 Y6 K  c
  4 B+ s7 i/ W8 X
7 h- j( B9 R! }  n5 F5 E
=======我是插图=========1 u$ r& ?- J$ _# M! K) D* l

! Q" l8 @9 k- p5 ~+ Z/ p[attach]5036[/attach]
8 `9 n8 W$ a" d6 Y, ?) i- p% @$ ?! q& b# T5 k! [
=======我是可爱的插图=========5 ^8 K* a, d% Q8 D3 d$ L

! G# l- A. ~4 ^
: p+ l. d. w' h% R0 v- W- M5 I别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯* t: P- M. w9 N! L) O
% K1 Z3 @0 d  A* i
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~/ m( i# v5 f$ o) j) u3 _' ^

8 l8 G) ?, X1 u" }/ u参考答案回复可见
- D. N( H% b) k! C( x( v8 J7 B* C% g3 _9 G. T1 s+ C  ~( ?

9 ~. a+ Q. `& _* j4 y; s
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
1 T1 q3 G2 M+ Z7 j( ~. [

3 c  ]; [, H# |4 I4 n  t- R- Q" v 3 ^5 V! h- l$ v: q% s* D8 t+ ^7 K
7 p. r0 D, v# V! I

7 {* M2 }: r" I. t4 k 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 蔡高雄    时间: 2013-3-4 08:28
no  answer
作者: 微博评论    时间: 2013-3-4 08:42
2.16er的分数到底啥子时候出啊！！！！！！\n\n 来自 Marxiaoshall 的新浪微博
作者: 潇洒米米    时间: 2013-3-4 08:46
看看答案
作者: stevenshing    时间: 2013-3-4 08:52
{:4_99:}{:4_99:}{:4_99:}{:4_99:}{:4_99:}{:4_99:}
作者: stevenshing    时间: 2013-3-4 08:54
{:soso_e102:}
作者: qqhahabus    时间: 2013-3-4 09:24
good good very good
作者: Cathy哈哈    时间: 2013-3-4 09:44
1.      总是有人问我是什么时候完成我的写作工作的。  @9 y' |) Q3 `6 H5 \$ J! d# }1 N
There are always many people ask me when to finish my work
' v+ X1 {4 ~; q: U) d$ `1 E2.      最简单的回答就是我在所有人起床前完成这些8 i/ J7 ^- }/ \# J$ H1 g: L- }
Simply，I finish itbefore others get up
3 R  |3 M- U" N3 z* s' s3.      抢在周围所有人的前面，那种感觉好极了
5 N' R4 V. V/ I. pIt is wonderful to be the first- `7 ~; Q# I5 V  T
4.      很多人都借口说起不来早。3 f, [8 g, T4 `& f: b
Many people say that it is too difficult to get up early
4 C5 N  f6 a/ F7 l# t0 W5.      They may be more productive at midnight than they are at noon( r0 L+ L, a3 `$ K
他们可能在晚上效率比白天高多了吧
作者: 土豆饼骑士    时间: 2013-3-4 09:54
people always ask me when i finish my writing work?
作者: 微博评论    时间: 2013-3-4 09:57
@Victor26li 你可以每天看这个英汉互译 不怕有话不知道怎么说了\n\n 来自 蓝天名字四个字 的新浪微博
作者: zhengxiaolu    时间: 2013-3-4 10:06
已经做好翻译了，来看答案了
作者: Slaughterhouse5    时间: 2013-3-4 11:08
There always have some people ask me when did I finished my writing work.  
/ Y' z" f+ R" M2. The most simple answer is that I finished it before all of people get up.
7 N& M$ B; ]0 m! ]% K5 N 3. The feeling of anticipation is so good. # y' P0 _0 f6 B
4. Many people on the pretext of can not get up early.  3 n* q# X% G9 q& T
5.这些人也许在夜间工作更有效率。
作者: wendy_xu    时间: 2013-3-4 12:16
巴拉巴拉巴拉
作者: 微博评论    时间: 2013-3-4 12:20
回复@蓝天名字四个字:oh thank you~[good]\n\n 来自 Victor26li 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2013-3-4 12:20
回复@Victor26li:客气个球啊\n\n 来自 蓝天名字四个字 的新浪微博
作者: xiyu    时间: 2013-3-4 12:38
1.People always ask me what time to comlete my writing." x$ b* F. f" S3 l
2.The simplest answer is to complete these before others get up.
/ L; A. u' @/ ~1 v  S0 o3.It is wonderful to lead all the people around you.( x2 @# }0 W. D. \: k  d
4.A lot of people find excuses not got up early.3 ]# i/ q# e) X, \: a4 X; _
5.可能他们晚上比白天有效率吧。
作者: francy22    时间: 2013-3-4 14:19
1.There always somebody ask me about when have i finished my writings.! _% \& ]$ m  z4 U9 o  T" V; B
3 W7 Z0 W! m' `) R. }, ]
2.To do these things before everyone wake up is the easiest answer.
7 b4 d+ L1 z" Q
7 ]; ?' K* M/ F3.To do before everyone surrounding is really great.
, P" l+ H; O! ^
1 s$ W4 d- c. s  B2 a) h5 b4.Many guys excuses theirsleves for not getting up early.
. h8 w$ w! B$ M7 }: n$ P3 U6 y: \: J9 D& J: B! C$ y
5.他们午夜的工作效率比中午时的高.
作者: Lily猫猫小    时间: 2013-3-4 14:38
People always ask me when I finish my wtitting.
7 R- {9 D6 J! {3 gSimply,the answer is that I finish it before others wake up.) N7 w6 z2 x& q) Q% t* d
It's wonderful to be the first.3 d0 g. ]/ @# ]- o: T% G
They must use an excuse that they cann't get uo early
作者: jasmine520127    时间: 2013-3-4 15:50
晚上比在白天更加活跃
作者: wj198863    时间: 2013-3-4 16:10
作者: bebichanchan    时间: 2013-3-4 17:10
总是想不起替代词~怎么办
作者: rubygyj    时间: 2013-3-4 19:00
{:4_87:}
作者: 晴心    时间: 2013-3-4 19:03
1.      总是有人问我是什么时候完成我的写作工作的。" \  W  A2 ~/ i  a
There are always people asking me when I finished my composition work.
8 m6 ?1 u. ^& i5 C, g0 y2.      最简单的回答就是我在所有人起床前完成这些。) ]# n! n, A- H, X; T! h
The simplest answer is that I completed these before everyone got up.
# p) k4 m. A. Y* B+ H3.      抢在周围所有人的前面，那种感觉好极了。
+ Q; I) r1 s/ rIt's fantastic to be ahead of all people surrounding me.0 o' A* C1 w0 @# p, Y
4.      很多人都借口说起不来早。
9 A: j: g& X: a9 X  C7 [( wMany people have excuses for getting up late.# P3 p* T0 B/ T
5.      They may be more productive at midnight than they are at noon.+ t' P% R$ ]7 d* n$ k
他们在午夜时可能比在中午时更具有创造力。
作者: 达达达达达吕    时间: 2013-3-4 20:06
看看答案亲
作者: 蹦豆    时间: 2013-3-4 20:42
1.      总是有人问我是什么时候完成我的写作工作的。# e5 ]- i, f3 p0 {. U. ^
I am always queried about when I finished my writings.9 {9 ~8 o$ s# w9 r) T9 x$ W& I. i
2.      最简单的回答就是我在所有人起床前完成这些。! x+ C  v4 h. y- f
The simplest answer is I finish them before all others get up.
( d: ?+ y" [2 a! ?6 {( v8 Y4 P) D. Y3.      抢在周围所有人的前面，那种感觉好极了。
8 J0 v  S9 q% P. n/ _9 M6 GThe feeling of ahead of all others aound is amazing.$ h( n: Z% J4 F4 y  j4 U
4.      很多人都借口说起不来早。, a, A: e( H) u0 ]8 R) C8 b$ I( _
Many people take the excuse about failing to get up early.0 u+ x& L4 w& Y) K+ D" e7 X
5.      They may be more productive at midnight than they are at noon.! V4 ]8 O/ B" h3 F
他们午夜时分可能比正午时分效率更高。
作者: 萍聚逆旅    时间: 2013-3-4 21:13
作者: 没有名字的_猫    时间: 2013-3-4 21:20
1.      总是有人问我是什么时候完成我的写作工作的。. E# q& L! s( g) b+ [
I always be asked by somebody, when I finished my writing task.' G  Q) p9 ^( @9 e( y1 ^

& l1 X  s9 [* i. A2.      最简单的回答就是我在所有人起床前完成这些。
/ D1 g/ x/ Y. O+ s5 ]The simplest answer of this question is that I finished it before everyone get up.- T$ n( Y7 j# v; j, [- H
7 @; X$ v/ t2 o& H
3.      抢在周围所有人的前面，那种感觉好极了。9 I; }- _! R3 n  O
It is a great feeling that do it before everyone.
) y5 D6 ^+ V; [$ }! h1 G) e" g. c# z/ Z8 j( N0 K
4.      很多人都借口说起不来早。8 r; a2 b9 O2 m  J2 K9 G
There are so many people who give the excuse that they can not get up early.- S0 B- V$ D; k5 B8 J$ L

8 ~! h/ P$ X: s2 \! k$ T5.      They may be more productive at midnight than they are at noon.- G( r3 B9 c& F% s, b
他们在半夜的效率可能比在白天更高。
作者: Phoebe0228    时间: 2013-3-4 21:53
thx
' G5 Y9 i5 O7 [! V2 k3 [4 f# n
作者: 小小小瘋子    时间: 2013-3-5 00:07
对下。
作者: 飘着的文珺    时间: 2013-3-5 07:11
1. There are always many people ask me when I finish my writing tasks.1 y" F) W, V" T- X9 ?

. ~0 v: E, L/ k8 }2. The most direct answer is that I finish all my work before others get up.! x/ G& Q2 G/ [, G4 o

: D% d  ?% M$ N3. It feels good to finish job ahead of others.
5 B# H( k8 U5 ]% j3 d; \( b1 h# n: I5 Y
4. Lots of people say that they are not ealy birds.
, K. q* Y4 P" n8 Z  |/ x% V1 t9 p) m! J1 n' O$ V
5. 相比中午，他们在半夜工作会更有成效。 8 U8 u3 }2 J6 @- \5 s3 x

' C/ J3 K' |* e0 l/ z, g; u
作者: zvivy    时间: 2013-3-6 15:11
作者: linda_lyj    时间: 2013-3-7 19:54
1.      总是有人问我是什么时候完成我的写作工作的。
2 ?# n! Z" R! v' c0 zThere are always many people ask me when I will finish the writing work.
+ g& d8 w' e6 U: Y
5 Y4 w# r2 E" c  o2.      最简单的回答就是我在所有人起床前完成这些。4 e6 k% b; U* i8 S& c
The simplest answer is that I will finish these before all the others get up: ?$ r$ u( q/ n9 X; I: J6 E

" ^& R% I! P  G+ P8 x/ o/ U# R 3.      抢在周围所有人的前面，那种感觉好极了.' d0 |. J! V8 C) l3 ]
The feeling that I get ahead  all the others is wonderful
+ Y8 N, [/ r6 u" v1 C" z7 w
5 L7 n" v: w) b% ~& `% i* \ 4.      很多人都借口说起不来早。
+ \: {/ P$ I9 mMany people have excuse about getting up late
* A) s- R. m6 S ' o5 e4 o! r! \
5.      They may be more productive at midnight than they are at noon."
7 q$ C; b3 ?6 j他们可能半夜的效率比中午更高
作者: 闲来开口笑    时间: 2013-3-7 21:34
看看看看看看看看看看看看
作者: 闲来开口笑    时间: 2013-3-7 21:54
They may be more productive at midnight than they are at noon
, a2 a8 k! E% u* H( b# w1 u" r' v+ Z他们在午夜比下午更有创造力
作者: coo7    时间: 2013-3-9 09:59
每日一练
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-14 08:40
Admjgtw
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-14 08:43
Admjgtw
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-3-15 17:23
night cat。。
作者: JamesLin    时间: 2013-3-16 22:22
为什么得先回复。。
作者: Azzurrii    时间: 2013-3-19 08:11
作者: aking450    时间: 2013-4-4 11:23
哟哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
作者: jiuer    时间: 2013-4-16 09:32
1 people aiways ask me when i complished my composition." h0 Q# M; o' k) t/ f1 x4 F- z
2 the simplest answer is that i complised before the time people ead get up.
$ {  g; R! J4 D# q( q9 Z1 I! r: d3 it is a perfect feeling to go ahead everyone.
8 }9 g9 _+ q" _( w! h  `4the always find a excuse that they can not get up.
" [/ U& w! Q: }, a5 他们夜间的工作效率比中午高。
作者: on9boy    时间: 2013-4-19 12:19
1.      总是有人问我是什么时候完成我的写作工作的。
# S' v8 C$ R  h; ^3 j! CThere is someone who always ask me when I finish my writing work.
) @8 v- ]3 i0 R& ]  o1 T, K- g3 ?2 w- s4 p6 s+ e
2.      最简单的回答就是我在所有人起床前完成这些。
. m0 `/ _' k% a: o/ @The most simple answer to the question is I finish the work before everyone wake up.
+ q* g. t( T2 R- [; d& C9 f" Z9 `
8 Q9 m4 u% [: C  v3.      抢在周围所有人的前面，那种感觉好极了。
/ ~! U: R7 {5 e6 c" o+ j3 gIt is wonderful to be faster than everyone surrounding you." T5 ?3 [! \6 e

% ?) f) m) C. {+ J& q9 ~& `* { 4.      很多人都借口说起不来早。1 t, {$ B4 ~! A. a# A) l
Many people excuse that they can not wake up earlier.
: F  z3 g; o' W9 D+ |6 W
& @" O3 K8 X" L7 @& A( T+ y# i 5.      They may be more productive at midnight than they are at noon.
. c/ |; V) x+ X) A 他们在午夜比中午时分更有效率。
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-18 18:28
很多说给别人听的话其实都是在安慰自己的
作者: Dimi    时间: 2015-8-18 16:30
多谢楼主分享
作者: xuminjiang118    时间: 2018-3-6 14:20
1. There are always people asking me about when I finish my writing work.
/ G4 u* D3 a( M! q9 y2. The simplest answer is that I finish these before everyone gets up.
# i, c; Q0 }/ P0 K; Z+ ]3. It feels fantastic finishing it before everyone.
% P" E: k  D* V2 j4. Many people make excuses for not getting up early.: _; X' p# s; c% c
5. 她们在深夜可能会比中午更多产。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-7-15 12:59
very good   
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-6 19:29
dkdkd
作者: edu311    时间: 2023-3-4 09:56
他们在午夜时分可能比中午时分更有成效。



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2