雅思论坛
标题: 《每日翻译第603期》英汉互译：（2013年3月15日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2013-3-15 06:56
标题: 《每日翻译第603期》英汉互译：（2013年3月15日）
今日学习内容：8 B0 w; Q, Y% e* |8 Q
/ Y1 `+ d" U2 G, K* y( [ J% t1.多谢你提出的宝贵意见.!
5 {! C! l5 I/ v X% Z
- r# h' v! w1 [# P4 h) S2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。$ Q% ]# z5 r* h! e+ K
! \6 P2 W F1 g' k8 L3.给我看看你手里拿的是什么东西？/ P6 h3 d" C* ^6 A( x
v, h# [( k% q4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。4 E* b m8 i2 W X; E4 n5 k
) l0 W! x% U# }& M# j
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
' M8 D* V. t+ ?/ n每日英语的金币奖励规则：6 v. W4 e( |) N8 t1 r
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同& @8 Z7 `+ p5 z8 b8 s& h$ i
' x9 a# H9 {3 N \3 ]1 V
b、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 W# |3 m, C0 B. H+ e& k! W* Z, f' k8 Z1 U
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励$ g! T5 d; U' \' \# W. ]
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..8 f6 b) I+ @% d: x8 w' r [" X
9 x& P% O0 m4 t6 Q
3 b. g, g) k" z1 L3 R
. O. \7 U. w% m/ G. e[attach]5065[/attach]2 c' O7 b" j" Q' U6 `; Z
2 X+ D) o& G z* S: D8 W别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯5 \, C* T- V6 ~5 N2 S# M
9 l% m3 M/ }4 i0 M! ?$ R; j
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~! R( J8 a% ]- g/ ]# Y, Z5 ?
$ w. P7 x. n% z5 E' y9 x, ~参考答案回复可见7 |% B) z0 x, i: R6 Q+ p9 v3 g4 y
1 {9 ^* z9 q) l, S6 f7 j& [0 M
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
$ n$ A: @/ O+ U8 z/ F( v% @
& J5 i6 l. j7 I G! H. g5 c
6 I) `1 w8 T/ q P% T
: C+ H: h1 |( t1 Q# a4 a% G6 Z, D$ Z/ k: ?; Z4 m5 ]' o
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 懒懒Cassie 时间: 2013-3-15 07:49
对比答案。
作者: coo7 时间: 2013-3-15 08:20
每日一练
作者: 潇洒米米 时间: 2013-3-15 08:43
练练，看看答案
作者: DowntownKid 时间: 2013-3-15 08:57
1.多谢你提出的宝贵意见.!
( J+ [( T1 s; u3 |2 V7 r& b& m7 u4 Cthanks for your precious suggestions.+ D7 R# q% g5 E! Y0 d
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。7 g0 I! }) Y) a& g5 |
( l) s3 m) s0 K6 ]4 Y- ~All the money his father gave him has been vanished.
+ O( ^/ J5 L; c& g3.给我看看你手里拿的是什么东西？
- e7 H W+ }+ Xlet me have a look at what is in your hand.
) }4 w4 q2 K" n* H. M: H3 k4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。" ?2 e7 l$ _4 g, e
take a warm sweater with you,since temperature will drop dramatically at night.
. ^: ^8 l6 ?! @6 t7 z. q& o3 s5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
. A3 p- }5 t+ Uyou go first,and I'll be after you;I have not well prepared.
作者: 雪人木木 时间: 2013-3-15 09:00
今天练一下
作者: 活着就出彩儿 时间: 2013-3-15 09:34
so good
作者: 微博评论 时间: 2013-3-15 09:39
求对答案\n\n 来自 看你比我笨 的新浪微博
作者: huayy68 时间: 2013-3-15 09:52
今天开始，应该不晚吧。
+ K; f5 M2 U# j/ i
作者: linda_lyj 时间: 2013-3-15 10:18
1.多谢你提出的宝贵意见.2 d7 Q N+ p2 \ ]
Thanks for the precious opinion you offered
$ U4 @) h2 w. Y, M8 g3 r2 U% X+ F+ L$ L+ F, t
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
% E) q1 G4 P6 l1 z% UHe spend all the money his father give to him4 z/ b i& d) A. C! p' c( N
, Z8 l2 L) Q1 v( z, x7 r
3.给我看看你手里拿的是什么东西？/ D5 [ r9 M$ m
Can you show me what is in your hand.* E/ d% M2 a7 k
- H9 S. k' O! Q" m' b# g
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
( V# C- i% j/ x# Q/ x# u; R ~; \, K1 Q2 A Taken a warm sweater due to the sharp decline of temperature at night.8 _% O! p H6 k: q6 d6 `
r" Y3 M2 e6 f# ~& ]
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。1 _( s2 T' L( a/ W5 I" m
You go ahead and I will follow you, I am not ready yet
作者: 鐘中鐘 时间: 2013-3-15 10:52
对比哈 我的翻译啊
作者: 晴心 时间: 2013-3-15 11:07
1.多谢你提出的宝贵意见.!
# k, S! |& f; n2 g! pThanks for your precious views.
5 X1 X2 c6 c0 j& n4 s2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
; `: C: v' q" C$ lHe squandered all money given by his father.
$ x2 I9 o% A. B2 U) L% A3.给我看看你手里拿的是什么东西？
6 t" h1 ^0 Y5 K& X' f! zShow me what you are holding in your hands.4 |* Y* \4 u/ K) X. x; t# n
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
; H X" F5 ~4 R2 K6 g% g! DBring one warm sweater,because the temperature decreases sharply in the night.7 F9 ^- R9 B2 C |
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。" K6 E" |" l/ X8 O; L+ D( R1 Q
You go first,I'm following when ready.
作者: 蹦豆 时间: 2013-3-15 11:27
1.多谢你提出的宝贵意见' G) u. z( l# p1 x% N; U
Your great comments are highly appreciated .2 U/ G2 J0 l' |# m
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
" s" H7 e% t" M# }; J+ B8 vHe exhausted all fortune given by his father.
9 T& z1 n$ o8 h3.给我看看你手里拿的是什么东西？" e% m8 }; g* ]
Let me have a look at what you are handling in your hand." \% d% {+ z r6 A- z, H9 ?9 Z
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
. l( i8 j# @/ _3 l* ~% Y& BBring a warm sweater since the temperature will decrease greatly during night.
* |3 J- \% v B6 W- {5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。; l4 a6 r4 R6 ^! a5 N) @
You go first and I will follow you as I am not ready for that.
作者: 臧伦宝 时间: 2013-3-15 11:50
作者: 一只貓等一個人 时间: 2013-3-15 12:04
练练手 看看答案
作者: Im_Lizzie 时间: 2013-3-15 12:12
1.多谢你提出的宝贵意见.! Thanks for your precious suggestions.
# H* L! r+ R8 j' q. o2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。 He squandered all his money which gave by his father. 1 @! x+ }3 W$ y. b$ [
3.给我看看你手里拿的是什么东西？Let me see what in your hand.. Y, Q3 x w, p1 w" a0 P- C
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。 Take a warm sweater, for the temperature will drop down.' _1 F. U3 R4 B" P! u
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。 I'm not ready, you can go first, I will come later.
作者: zhaobotesla 时间: 2013-3-15 12:53
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
作者: 绿豆沙 时间: 2013-3-15 17:16
看看楼主的答案是什么
作者: Eliseyeah 时间: 2013-3-15 17:43
啊啊啊啊啊啊啊
作者: 飘着的文珺 时间: 2013-3-15 18:19
1. Thank you for your valuable advice.
9 M& a' ~* A f5 o8 s) @$ S6 \! G+ |; W8 }
2. He squandered all the money his father left to him.
: k2 w) h! n% n: F& x- O8 g5 k" h' L5 A5 |' u0 y, s
3. Show me what is in your hand.
. }. P0 l; o9 {7 d8 u
4 v% {# B3 ?5 w) y0 ~+ C4. Take a sweater with you, as the temperature will drop dramatically at night.6 A8 U+ G0 {# Y R1 E: Y7 r* m. \
( |: j8 { w" E- u& d: m. j1 A8 j5. You go first, and I will com later; I haven't been well prepared yet.
作者: AphenaPP 时间: 2013-3-15 18:37
1.多谢你提出的宝贵意见.!$ H/ B* \+ y( v1 R8 D4 A
Thanks for the precious opinion you suggested!
# q- f2 c i4 B5 h* i2 J) O, v
) X- ]7 W6 k5 @ _4 }. n! {7 l2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。9 m1 ]: |$ h0 X2 ^$ N& k% H
He squandes all the money which his father gives him.
) _$ }* N( U* h8 l- b+ `" s8 X- l# u9 Y+ q
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
) u+ |3 G4 c( s% [Give me have a look what is your hand?3 q2 g! K& x; n8 R" \
8 `0 n7 {, A C0 S
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降
0 A7 `5 }; x) TPlease take a warm sweater, because of the temperture will drop down at night.3 u& I$ H" G" X1 I
: E3 F& ^+ ?8 j6 u3 f" `
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。7 _5 D! i! H7 P; k4 m
I am not ready yet, you go first, I will come on in a minute.
4 K! @5 Z" V; j& o/ _3 z# \
作者: mjjejeyan 时间: 2013-3-15 18:56
对比 一下
作者: 造梦的阿囧 时间: 2013-3-15 20:59
1.Thanks fo your precious suggestions.
+ Q' ^) K. A' t& s$ p2 ~2.He squandered all the fortune his father gave him.* d& T2 V/ K: O* K" `) }
3.Let me see what's in your hand.& r. u* W7 J) I3 }' P" u e
4.Take a warm sweater,the tempeature will drop sharply at night.4 N3 [4 B9 |& L# y; K, X
5.You go first,I'll catch up when I'm ready.
作者: 贫血的向日葵 时间: 2013-3-16 09:03
Thanks for your suggestions; L. e/ v3 I! u, N
7 z% f# J2 c( yHe lavished all the property his father gived to him/ f9 `( l, ~! E `0 s" H& y
8 Y$ v# Q" P$ H: iShow me what is in your hand
2 w( X" h1 [5 p. ]5 r8 ~/ @: x" w. [9 o; D
作者: xiyu 时间: 2013-3-16 12:55
1.Thank your very much for your advises.
; O, K# W: h: J) c+ x2.He squanders all the money which his father gives him.) q- X- j* K9 e0 K
3.Show me what's in your hand.
; B! H4 X3 s$ I( |+ j& |9 N3 s t4.Take a warm sweater,because at night the temperature can drop quite sharply.
6 N8 r& B! i4 t, \2 g: f6 H! z. O5.You go first and I will follow later,I'm not fully ready.
作者: Phoebe0228 时间: 2013-3-16 20:44
thx for share5 L# A; T% X3 E
作者: JamesLin 时间: 2013-3-16 22:17
新手。。。
8 @. P5 H Z/ X( X4 n回复看下内容
作者: 夏树友人帐 时间: 2013-3-17 03:04
标题: RE: 《每日翻译第603期》英汉互译：（2013年3月15日）
内容坚持坚持
作者: maimaihu 时间: 2013-3-17 13:50
1. Thank you for your valuable advice.3 Y6 Y) t {: ^" B1 p
2. He has spend out all of his father's fortune U D6 {) ]$ a/ r) h3 O, `2 h
3. Let me have a look at what is in your hand?
. [4 R8 R5 V) O& w$ h4. You need to take one sweater with you because the temperature will go down sharply at night
' P) r, U" @& p8 S2 U1 N5. You go first, I will be there right away; I am not completely ready yet
作者: 达达达达达吕 时间: 2013-3-17 15:59
看答案
作者: youngpaul 时间: 2013-3-18 07:15
THX~~~
作者: heheon 时间: 2013-3-18 09:38
对答案 看看
[! V# _: x& A5 ~: _! N
作者: RAINSUN 时间: 2013-3-19 16:15
啊哈。。。。。。。
作者: WAzy-O 时间: 2013-3-19 17:31
Admjgptw
作者: 咔咔了个维 时间: 2013-3-21 17:24
wait a second, you go first, i'm not ready yet.
作者: shenye 时间: 2013-3-25 20:20
jjjjjjjjjjj
作者: 卧虎藏龙 时间: 2013-3-26 22:43
楼主好人啊 啊 - w/ x' \* }$ k. g
作者: yanhuanum1 时间: 2013-4-6 09:51
xuexile
作者: 筱慕沐 时间: 2013-4-8 09:17
四月七号的是重复以前的呀。。。
作者: jiuer 时间: 2013-4-9 18:02
1 thanks a lot for your valuable advise.& F1 G8 ~6 ^. @, d
2 he squandered all the money his father left him.
" @+ l7 h o8 z3 let me have a look the stuff in your hands.
. l" {/ Y! h/ Z C& t {4 there will be a sharp drop in the temperature in the night,so take a warm coat.3 p0 T) a' o1 b; Y3 T4 p2 i
5 you go ahead ,and i will follow you soon. i haven't get ready well yet.
作者: on9boy 时间: 2013-4-11 23:29
1.多谢你提出的宝贵意见.
. l# G1 w2 M _! S4 l! o$ yThanks for your valuable advice.
" P, {, ~& _# s' e$ \1 J" q: `* e
$ f( S! j3 D. p% g2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。9 O! [; u, h5 D8 D/ L* n/ f$ t
He has wasted all property which his father gives to him.
. g, t- l6 D7 h+ U% r
6 k* c: M5 q) T# @$ \ 3.给我看看你手里拿的是什么东西？# `' \" w2 U% o% G' l$ Z
Let me have a look what you take in hand?, E% B' I( x, e. }/ J
' f/ e- E$ X8 ^2 {+ X( S4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。' a" r! T: N# ^1 O# z, }! S
Take a warm sweater because the temperture will decrease sharply in night.
4 O- m7 P3 w7 q5 q5 Z. J ; Y+ c( x$ s% |4 N' G
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
0 i: v& C0 C' Q6 ]8 |. QYou take the first step and I will follow you in a minute.I have not completely prepared.
作者: bird_911 时间: 2013-4-16 21:03
对呀么对答案....
作者: aking450 时间: 2013-4-24 22:51
额鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅
作者: hahayixiao 时间: 2013-4-25 08:03
huifu kank
作者: 玺. 时间: 2014-7-8 12:56
有些难
作者: Lizzydoudou 时间: 2014-7-10 23:44
来学习了 哈哈4 ?4 p+ f3 c3 T
作者: Ｒainbowづ 时间: 2014-11-4 21:27
又莫有英译汉
作者: duyayongshi 时间: 2015-4-23 22:39
Thank you for your precious suggestions
4 R& g, {+ |1 Z$ b1 k4 [! VHe has dissipated / squandered all possession from his father
. P2 s5 w: h. E+ E/ l3 qShow me what is in your hand?
% l/ R3 T9 d- yCarry with a warm sweater, as the temperature will decline dramatically at night' N( ?/ B( A8 S% C
You go first, and I will follow later;I haven't be ready yet
作者: iglpj 时间: 2015-9-10 20:26
谢谢啦，很有用!
作者: tkjzsc 时间: 2015-10-20 19:45
新的加盟商机，投资成本只要7千元左右，一天可以赚5千至1万，合规合法，经得起任何拷问，欢迎咨询我Q350096260，电话15671618190
作者: tangpanging 时间: 2016-3-2 15:10
点点滴滴
作者: hehda 时间: 2016-6-16 22:21
2333333333333333333333
作者: Bucky_sebby 时间: 2016-8-6 03:02
谢谢楼主的分享
作者: 8138888 时间: 2016-8-6 07:58
好好好
作者: 8138888 时间: 2016-8-6 08:03
好好好好好
作者: 8138888 时间: 2016-8-6 08:04
棒棒棒棒棒棒
作者: EdwardLee 时间: 2017-6-8 16:02
很棒很棒，楼主大好人
作者: xuminjiang118 时间: 2018-2-23 15:33
1. Thank you for your advice.
2 |( {* |+ n' G, b R3 d+ c6 i' ?# t2 J2. He has spent all the money given by his father.$ B, W$ `) I0 {5 ?0 }
3. Show me what's in your hand.
- P% V% }, F& U m4. Take a warm sweater, for the temperature would decline sharply at night.# F; z! p! ~% O- h5 N
5. You go first and I'll come later on. I haven't fully prepared.
作者: qqhahabus1 时间: 2018-7-3 15:08
very good
作者: ling2018 时间: 2018-7-10 11:22
thanks s lot
作者: 车险服务 时间: 2018-9-28 01:47
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．8 a; X+ v, A4 @! d# D; Z
作者: Alyssa116 时间: 2020-2-27 09:38
dakdakda
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |