雅思论坛

标题: 《每日英语第8期》英汉互译：（2011年02月27日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-2-27 08:18
标题: 《每日英语第8期》英汉互译：（2011年02月27日）
本帖最后由 雅思哥 于 2011-2-27 00:20 编辑 4 |0 c4 q# b" }6 C9 C! S8 M

8 z- V% R0 X4 i学习英语贵在坚持！1 _5 X2 K) h+ B# e$ J6 e5 V& E- B
每日英语，天天更新！
2 @4 z4 U/ |7 a# @3 u让大家养成良好的学习习惯！
0 w7 T+ f0 }( K* I; W# E1 U+ c) K4 k; z$ Q有计划的学习，积少成多9 J4 [/ B1 y' O: |2 c
一定能够学好英语！
! s) p* h% h$ p) N5 ?9 H* ]" A: S( d8 X1 A1 y0 t' P

9 w; b7 T& H4 T' O1 c) D0 W[attach]233[/attach]
" J5 O1 w7 w, m* r% }& u; A
$ `: s7 s2 \! k0 n8 j# t" Y5 T  I; W; \今日翻译：4 g4 ]- c5 P4 ^7 l: F6 J

% P# t+ b  R' C2 S* M1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
# T3 T* a8 `# k
, A$ ?! y; p4 d$ p( C/ y2.说实话，你是我见过的最做作的人！# Z+ W% F/ |% L" S
1 f- W. V# K! k' V: K
3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。
* Z  V# Y, K" A" L' M. ?
' i% ]$ @1 ^! L4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.: F2 g1 t8 T) R0 ]6 F( J: Z) e
. ~! M) _* f" }$ a* w  t, }
5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。$ h2 R& ~' ]- {  S7 H, k
( u4 U$ k, c" d0 O( @; G" k
6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）
) ~, U7 Z* d- W1 ~5 w4 k. C$ N$ \3 D1 z8 ~- K" J: `& v

4 _9 V5 ]7 J* e" d[attach]233[/attach]
$ M. B9 J5 t/ I6 b. Q3 I  L8 {) {6 P/ v* Q4 i1 E! C" [' {
参考答案回复可见：
5 z1 B( I  h- ]! ^% m+ }+ X* `  `; ?. q6 x
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
6 t/ r; b7 T0 m7 c; _7 M* y- l, E+ l% l

8 \0 P1 T% t9 Y1 R8 o5 Z' E" B
作者: 杨以木    时间: 2011-2-27 09:13
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: ranran0920    时间: 2011-2-27 09:32
我非常需要答案  谢谢分享
作者: serenalam    时间: 2011-2-27 12:36
學習讓人滿足
作者: serenalam    时间: 2011-2-27 12:37
學習讓人滿足
作者: Qi菓菓    时间: 2011-2-27 12:57
日积月累~又来啦！
作者: zxy1367    时间: 2011-2-27 13:32
1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
. E+ C( L7 E  I) ~1 N5 wThat infent burst into tears unexpectedly: p: Y! H' a9 S1 G" M
* m5 f( h- w9 N
2.说实话，你是我见过的最做作的人！+ [3 _4 m" t$ `+ G7 i" r- H
honestly, you are the most affectated person I have ever seen.
0 F* L2 d! V$ R
" r$ f- P; I+ ~$ N& ?7 |" a% w& f3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。
: J3 A7 ]; l7 X# l1 A1 xThere is someone that send you to border, you must go by yourself
) L$ S% b2 @/ R) G+ w0 G& R% H6 c1 E9 J- n6 E* Y
4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.
; K( u2 @1 m. A# ?, \he never praises his wife as he thinks that she should be like that.
* d$ ^" ~9 q1 U6 O* _5 `5 t, Z; f( n& s7 ?  J
5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。
+ s, Q$ K- |6 M  p2 m, MYou will be like him as if you insisted doing so.
% a. F, t  f% D% D( G; v: i" B9 i0 w0 q/ q& M" S- m
6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）
: }4 A/ y. ?+ O  O不要试着证明人人皆知的事情+ Y6 _- s& `& r" w# a% i
/ M. ?1 `% ?( x; c6 V5 B- b
作者: ilovebeagle    时间: 2011-2-27 14:02
想看一下参考答案~
作者: Sumite    时间: 2011-2-27 18:31
1.那个婴儿不知为什么大哭起来。 The baby somehow bursted into cry.$ O* X$ U8 Q3 o2 {- T6 w

+ J5 }' C6 I0 Z" X! @' w2.说实话，你是我见过的最做作的人！To tell you the truth, you are the most affected people I've ever met!( }0 I& ~  n% Y0 P) O# y

- L) n1 }( w/ j( o3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。You will be escorted to the border and then you will have to go alone.  s+ {/ r% i6 i9 s% P

  L1 o' s6 I" y5 y4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.  He never priaised his wife but took her for granted.
/ S; B  A+ t# f( s6 q! Z, o/ A9 ~4 w
5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。Do this again and you will become another he.- @  P# a  N/ [8 d  V7 N! ^4 p/ s

) A+ [$ [7 o7 ^$ t6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）如果所有人都对此深信不疑，那你永远不要尝试证伪。
( b" t9 `. m5 P# f. _2 w. X
作者: Vivianhan1990    时间: 2011-2-27 20:18
看看答案，今年的雅思考试，我会努力的，一定拿到7分！！
作者: 草鱼小花    时间: 2011-2-28 10:08
1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
* E. M' X5 \$ j8 D2 yThe baby began to wail by no reason.
: o; @! M9 _7 v% q; R
8 C9 d+ z0 q/ ~8 Y! h- l" N0 X2.说实话，你是我见过的最做作的人！; ^5 i/ k2 {- r* B
Actually, you're the most unnatrual person I met.1 D  @  t( E. t; P+ r* K

7 j4 Q6 ]2 ^4 w& y3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。& e% `* _( |3 t0 t/ X* m* l6 F+ ]
Someone's sending you to the border, then you have to go by yourself.# E4 H' t3 j2 _; a  J8 n3 U
: Q5 W) z# B$ d5 X$ h9 \
4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.
$ P2 y- T* m% J# G% G. z; p# K& pBy taking everything as nature, he never praises his wife.
# q/ u7 B& l% g: q; o# N
& a$ S! [7 C  ^5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。/ l( x: W& G5 Z7 e; Y7 Y0 R- c9 K
You would be the same as him if you kept on doing so.
4 J# g) A4 G8 N% M% ]  k
3 K: M: l) \7 g) F) H" l6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）
8 Q* Y  z/ @9 |! u8 \公理无需证明。4 o% J% C$ U5 m- W: T& J& |

# ^% D& }% p8 G" O+ o
作者: maomao02005    时间: 2011-3-1 10:33
did all
作者: fiona    时间: 2011-3-4 14:10
He never praises his wife, he just takes her for granted.
作者: YiBigZhou    时间: 2011-3-5 02:13
很实用
作者: mayx0522    时间: 2011-3-11 13:33
学习贵在坚持
作者: 十二月的Papaya    时间: 2011-3-13 14:06
第一天~
作者: Sarah-Han    时间: 2011-4-17 16:55
加油加油
作者: Yeh-Trista    时间: 2011-4-23 11:44
1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
4 w8 [( }6 E9 F7 b. e  Cthat baby get cring without reason
. ]& @, q+ I4 M( r4 h( c( n7 |- L/ K  [, t, S; W; O( _: Z3 f/ |
2.说实话，你是我见过的最做作的人！
2 t0 T/ _6 p6 m( H6 Ato be honest, you are the most fake person I've ever seen" o, |1 N1 t& ]: }, t
& D5 j% w7 A" d8 U. `; x% P
3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。
8 x- M) ]! d. w+ n% N6 {3 Dyou can be companied to the border, then you have to go alone9 ~* i9 r9 u0 t
$ t4 n! f9 _  n
4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.9 o# F4 [9 {3 h1 ?! c3 k+ n$ [$ Z
he never encourage his wife, because he thinks it should be like that4 ]: K8 }7 D3 P/ L' O8 a6 K

* h* ]- C, e- C$ ^+ C% W" r5 j5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。2 G# s; u( ^+ s# B" [
if you continue to do you will become the current him
+ j/ Y  ^/ t: Y0 M2 O4 A
4 C' H9 |" n) u4 _& V6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）( }* D1 B8 @1 t
不要试着证明没有人怀疑的事0 ^$ o( j: O( y& D, g$ [. D& I

: p8 q( Q. F: q- U# a" t9 b$ E6 j" u
作者: ninamanman    时间: 2011-4-29 15:09
参考答案
作者: 咸鱼太爷_zlf    时间: 2011-5-18 20:27
the infant cryied without sake
作者: angeline--chou    时间: 2011-5-27 09:06
1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
; ?& ~0 z3 V1 W- F/ S3 e3 g! e+ B3 f5 U  Y9 E1 }" u0 A$ V: v: ^2 P
2.说实话，你是我见过的最做作的人！5 g) D: K4 m1 ~  V- H; G* r( {

5 r( ?. y2 e( C! U: v4 {3 ]3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。# D& r9 T, e4 N8 v& C+ ?) b: [

4 E3 R4 {- x4 `) ]1 ~0 V1 M" `, y" o" a4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.
, ]2 J1 h7 L$ {  p: n% G5 A( x" X0 c
5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。  E7 D0 o6 f& {0 B. H1 x- M' K
. q4 |% y1 A6 ]" n: }
6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-14 11:40
That baby began to cry with no reason.
1 U" u* O( ?0 ~! q9 qHonestly, you are the most factitious person I have ever met.' i: M& [  _* k2 H1 g
There is someone who will lead you to the boundery, then you'll have to walk by yourself.
8 j! w# h& u3 u( y3 AHe never appraise his wife by thinking all her work is of course.7 }8 [1 p, f$ p6 Q, L! \. J
If you keep saying that, you will be like him." s2 W; h* ~+ n* K( v  c6 J
别试着去证实大家公认的事。
作者: 小的菲    时间: 2011-9-21 09:44
thank you so much~
作者: TeresaO_o    时间: 2011-12-7 20:06
for answer
作者: youyou333    时间: 2012-1-4 10:38
cccccccccccccccccc
作者: document2012    时间: 2012-4-23 16:57
作者: 常启睿`Edison    时间: 2012-5-10 15:06
1.while we don not know the cause3.barrier4.praise
作者: OkeyWong    时间: 2012-7-5 01:25
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
作者: qaid~    时间: 2012-7-24 15:27
坚持坚持！
作者: qq595264112    时间: 2012-8-13 13:29
thankyous
8 F6 n# C) v% E4 e2 n
作者: cywwccc    时间: 2012-9-1 17:24
作者: 莫尔蓝    时间: 2012-10-9 23:03
看答案~
作者: wdxbl    时间: 2012-10-16 21:34
学习学习
作者: nine段    时间: 2012-12-7 12:21
作者: Ali大玩家    时间: 2013-3-23 14:46
坚持就是胜利
作者: Ali大玩家    时间: 2013-3-23 17:08
坚持就是胜利
作者: getready    时间: 2013-3-26 16:44
that baby burst into crying for no reason
作者: stephanie1998    时间: 2016-5-18 18:57
jhhhnjddyyr
作者: iamagod    时间: 2017-5-19 09:57
666666666666666666
作者: 爱英语的医学生    时间: 2017-8-12 19:25
看答案呀



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2