雅思论坛
标题: 《每日翻译第441期》英汉互译：（2012年9月17日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-9-17 09:13
标题: 《每日翻译第441期》英汉互译：（2012年9月17日）
今日学习内容：
0 x9 s/ P' g0 `9 g; B p! s* _7 t; u$ c5 o7 ~. X
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。+ z3 i# F+ y7 p! [7 y
) I$ z9 N6 |- T- Y' |% ?2 ~3 I, n( S2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近+ P7 E; @7 ~) B* i# @! J$ p, m a
7 I0 F( i6 x: N# C! T
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。& n# J; B; i( I# e7 s0 U
C4 e1 c: N* b# e! m0 {0 Q4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。2 ]* j4 [: `: T
# ~4 `8 ?; H5 ~" @1 D# c3 ]
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
$ t' L+ ?# W# q9 t( G6 O 每日英语的金币奖励规则：
1 ^. k" U1 r6 s. j7 d1 va、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同& d7 I0 J [5 I5 y" A
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！' m+ F2 U+ C- |2 X, }. A
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
2 E% L$ U5 }! v9 {: pd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..2 l ]& @9 Y6 ~$ F; R( V
' e+ P5 _8 w. l: g5 g2 P7 H' i- I7 z
=======我是插图=========
; a" ?1 o6 _4 U$ G
2 _% H: L/ T# x% \$ ][attach]4755[/attach]
5 f/ `) ]- c/ W$ z; w
6 N8 J4 h$ t, ]( v=======我是可爱的插图=========. x3 h* `+ n0 \6 o, I; c
1 I7 b2 n( W, x7 c8 i0 I1 K) r b: o7 i1 l. f# A% ]0 K M6 R; J
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯$ e# L* |+ N1 t0 x3 X# d' R
7 u0 q' e) J8 q
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~1 A0 W! [ S7 X) x4 j) l$ }6 v
) N5 }$ w) q* o3 Q, J) |4 Q) T参考答案回复可见- o B9 d, x# H$ u) P( p" E
4 t4 T( v! U4 f: }8 y# h! Y( r0 J9 f; L
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
' i! Q) i E5 e) r4 Z# u
( ?. l) w F, o+ K
$ g+ Q6 b: n% u0 e: s5 M$ _ v8 k
4 _8 @, s- P& G. |4 S9 |" F( @, C+ f" Y8 {( \
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 圝◤花火◥圝 时间: 2012-9-17 10:03
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
. T q! n6 o% p2 Z8 i6 G3 MThe function of laghing is more than help you feel good but also improve you immune system. 2 j( s- Y5 t! @; W9 I3 q6 _
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近. 7 G$ m/ Q5 R6 D2 I7 w, T6 K o
The research has shown that people who loves laughing seems more easily get alone with.; N! g' |" A( @" X
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。0 E3 \7 p) T' s9 v4 [( l5 i1 H
Researchers found that laughing can effectviely stoping painning.
" `* B' k' I2 o# h) z7 P& `" V4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。, Y, u" \3 N( U i k+ Q
The research has found that laughing 100 times a day equals boating 10 minutes. ' z7 {; g. [3 J3 x2 T
6 t% N9 O# S# _6 l) |+ f5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack. + W/ b5 N0 ^/ T* m& q9 f, ]/ I
根据最新研究表明，伴随着积极的幽默感的大笑者能够有助于防止心脏病。
' c" B4 d+ H* h* S3 U+ e
作者: zhao5202 时间: 2012-9-17 10:04
看答案、。
作者: yoli 时间: 2012-9-17 10:05
看看答案
作者: 圝◤花火◥圝 时间: 2012-9-17 10:07
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
+ m1 V- z9 D) F$ ~) `: i8 v' X& Y% @The function of laghing is more than help you feel good but also improve you immune system.
, y- G* q/ M# A! x2 j2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近. / }+ _9 y% k; C
The research has shown that people who loves laughing seems more easily get alone with.$ e/ ]; B( }# l, {. U% E6 p
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。4 r! G9 r6 Z( ? f* h I9 x
Researchers found that laughing can effectviely stoping painning. ' l6 \4 T0 z5 J; _3 Y, Z* R7 N6 h
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
' |5 D1 y% h+ N' w& }( lThe research has found that laughing 100 times a day equals boating 10 minutes. $ n, }& ~- h1 i* ^: {9 A
) z+ P5 G) Z* y# @0 ?' X8 w
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack. + R9 j, C7 N: D, ]4 W: j, z
根据最新研究表明，伴随着积极的幽默感的大笑者能够有助于防止心脏病。
- F6 V) L' Q. r+ G
作者: 微博评论 时间: 2012-9-17 10:07
大笑\n\n 来自 扬玉琼 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-9-17 10:07
转发微博\n\n 来自 土豆泥s 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-9-17 10:07
转发微博\n\n 来自 土豆泥s 的新浪微博
作者: Mann籽 时间: 2012-9-17 10:37
最近一項研究表明，伴隨幽默感的笑有助於防禦心臟疾病。
作者: Mazrael 时间: 2012-9-17 10:40
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
- V2 w4 R: ^; e" F8 ~* ?7 A, VA hearty laugh can not only give you a good feeling, but strengh your immune system.
% K. \. c+ P' U, a0 P' J9 D2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
" D! p# }6 I: D3 NA research show that you'll be much easier to close with a smile.
% s- _- w% L; Z- L: x" I3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
) K' e' g. ]% @6 y8 U( K$ oResearcher found that laughter can cure the pain effective.! w" |4 [$ s; R) K, T. V
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。$ x j4 _$ E4 L, C3 h
It was showed that 100 times smiling means 10 minutes boating. }6 X1 _ f( b: P' q
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect ; B9 ]1 l' x, m& ]
you against a heart attack. r" C# x% L( b2 c$ P% M: _1 m
最近的研究表明，带有幽默情感的大笑能有效的预防心脏病。
作者: 十月栗 时间: 2012-9-17 10:45
hang on
作者: 421976625 时间: 2012-9-17 11:00
it is laughter that can not only make you feel better,but also can enhance your immune system.
作者: freedom128 时间: 2012-9-17 11:20
每日一练
作者: 翁西 时间: 2012-9-17 11:31
1.laughing loudly not merely makes you feel good，but also strengthens your immune system
/ Y/ ^! n& {! t. A2.research shows that people who smile more seem more approachable3 ~- u$ ^/ \' Z% ?+ b
3.researchers find that laughing kills pain with effect. Q( T9 Z# ?! z) I1 |( @2 `
4.The study finds that laughing 100 times per day is tantamount to paddling a boat for 10 minutes
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-9-17 12:34
大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
+ u; D6 c, q! B! U( q dlaughing not only makes u feel good, but also reinforces your immune system.$ R' y; X) M# W6 z8 e8 f
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近+ D+ L3 e2 g0 h
according to studies, it shows that one smiling often looks like to be more easy-going
: a; f7 S" p( b4 s& C; ]* C3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
: Z8 p8 V+ h# j; l; [5 T- c6 V' Bresearchers found that laughing could stop aching effectively.
: M8 X* g& m* e# |4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
" P) q4 B6 y& Q4 A. Ethe research finds that laughing 100 times one day is equal to boarding 10 minutes every day.8 b! r) I! x V$ `& N' a
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
- f9 x+ C1 `6 w& F8 U2 o7 L根据最近的一个研究，带着一种幽默感的笑声可以帮助抵抗心脏病。
作者: 蜗牛小溪 时间: 2012-9-17 14:20
根据研究，大笑以及常具幽默感，能有效地预防心脏病。
作者: FUNGCHUNTUNG 时间: 2012-9-17 14:42
1.Laugh not only makes you feel better but also can improve your immune system.
作者: FUNGCHUNTUNG 时间: 2012-9-17 14:53
2.The research found that people who like to smile is much easier to get close. 4 Q" z# _2 [. q+ r3 W
3.The researcher found that, laughter can cure pain effectively.
0 s* Q5 Z- @5 ~- }5 G6 [4. The research found that, 100 laughters a day, # v2 [( s* R R" g S3 n
5.最近的研究表明，大笑和保持幽默，能有效预防心脏疾病。
作者: pater123 时间: 2012-9-17 15:04
check out the answer
作者: picesss 时间: 2012-9-17 15:13
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）8 |/ B5 O* @7 ~5 g
Laugh can not only make you feel good, but also improve your immune system.4 d# Q" v! ?: H( _1 J: W
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近" o' n e0 b4 }
A study show that ' S2 e& f+ [- M V! U w6 R n) s/ o
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。5 z2 O2 n3 s Y& G: w1 W2 R
Researchers found that laugh can release the pain effectively.7 X- x* U" N2 J
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。. j: p! Z+ T- i* J
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.- b# e) L6 u9 n- d. [) V
最近的研究表明，具有幽默感的大笑能够帮助预防心脏病。
作者: coo7 时间: 2012-9-17 16:47
每日一练
作者: sliverbird 时间: 2012-9-17 19:01
每日一贴
作者: 張猩猩_Ami 时间: 2012-9-17 19:08
每日一练。
作者: 小鱼照照 时间: 2012-9-17 19:21
第一天做这练习……每个句子都得想半天，而且前两天刚看完语法，今天想着用这个联系试试，结果写的时候什么语法知识都忘了……{:4_138:}
作者: 舒十二画 时间: 2012-9-17 19:33
看答案
作者: 阿苹天使 时间: 2012-9-17 20:46
每天学习。天天进步
作者: Kenshinsee 时间: 2012-9-17 21:41
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）
7 d1 d) \) r* s4 z( J5 ~$ eLargh can help you not only feel better, but also enhance your immune system.
' w0 H6 A( l: k1 l. G/ G5 J0 i
0 O/ D1 S% y* n' m5 R9 d0 V2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
1 ^. m, P1 K @: o( ?1 t, GThe study indicates that the people who loves smiling are easier to get close to.
; }$ `; c& ~& k
8 P) t( l# [: `' V, t: X6 _3、研究者发现大笑可以有效地止痛。0 h! `/ U% f2 [+ A1 G+ o6 a7 n* ~- M
Researcher discovered that laugh can stop pain effectively.( i1 ?$ Z4 z$ l" d- y! U
+ G; q4 L+ V- j3 g; }
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。5 \* v! q- U5 r
The study indicates that laugh 100 times a day is equivalent to paddle a boat 1o minutes.$ j3 J& e# j1 W& b' x' @/ t
! R5 o* C. |& ^
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.2 g! s, ]" p5 M
根据最新的研究，爱笑同时又有幽默感的人比较不会得心脏病。
作者: 芝麻字、 时间: 2012-9-17 22:09
额，答案把我伤害了！我翻译的好生硬啊！
作者: Olivia_88 时间: 2012-9-18 01:05
每日翻译偶也~~~
作者: 谭艺翀无所谓-_- 时间: 2012-9-18 09:06
翻译好了 我要看答案啊' |7 o) O3 ]8 X. c+ Q7 F
作者: linda_lyj 时间: 2012-9-18 09:36
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
) {$ b4 q1 c- S7 G' c+ WLaugher can not only make you feel excellent, but improve your immune system.
. u/ u5 Q. o5 [( P' v8 ^5 ?2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
6 a+ A2 h* d; zThe research shows that the people who love laugh looks more easy-going.
2 U. G% ]% N9 N3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
1 ?1 c8 k. f0 k6 y2 xThe researcher find that laugher can effectively cure pain
7 G* N1 E* Q @& R: N( e' a4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。; T, v7 q4 N) J9 |
The research find that laugh 100 times everyday as well as row 10 minutes; L0 T. P# q2 F: D& y8 ~
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
1 t3 h$ b( i7 Y; | P% Q根据最近的研究发现,带着积极幽默感的大笑能有助你预防心脏病
) ^! e0 S# W8 c- w- s( k
作者: Cathy哈哈 时间: 2012-9-18 12:47
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）
8 M& d! H" c& T. p/ g+ Y! }Laughing enables you not only feel good,but also strenghen your immune system.
6 A2 T9 P+ }: N0 U' R 2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
# J- N/ e I% N& A9 B$ |% f" bThe research shows that the one often smiles ie easy to access.
: v c Z& e5 _& s+ Q1 B" e3、研究者发现大笑可以有效地止痛
3 {- U: e1 o j4 l" F( W, OResearchers found that laughing can kill pain.
- R( K }. Q( N8 d4 A. F4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟
w2 i' N$ V: `% d2 T. NThe research shows that smiling 100 times a day is equal to going boating for 10 minutes.) @" P9 n7 F! q) S- T j0 H
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
/ Z% j/ e) O( B8 Z! q# c) J7 V* J根据最新的研究显示，一种幽默方式的笑可以防止心脏病。
作者: MIZPAH 时间: 2012-9-18 13:03
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。, [: ~* }- h5 h
Laugh could not only make you feel good, but also can strength your immune system.
- @0 L# T: t$ v5 q2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
! z: |- {; {* t3 w0 L# r0 PResearch shows that people who love to smile seems easier to be close.
. J, |1 K2 g4 ~4 b' |5 b/ r! h" A3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
( O, n3 t( I I9 [7 dResearchers find laugh can relieve pain effectively.
' S5 Y+ y; U0 I' J4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
" r5 z* u3 v! p' g a, xResearch finds that laugh 100 times is equal to go boating for 10 minutes.
) m. \% S% m. N5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
9 C+ g. A' y) W4 y最近的研究表明，伴随着强烈幽默感的笑，可以帮助你是你远离心脏病。
作者: D-Frosting 时间: 2012-9-18 14:59
+ p) [ F6 s( ~: p, s! X1. Laughing out loud can not only make you feel good but also strengthen your immune system.
& L5 C0 m& y! b8 }2.A study found out that a person who enjoys laughing seems more easy to get along with.
, s( ~0 d; g0 q( p' f3.The investigators find that laughing out loud can effectively ease the pain.. J M c: I) t$ W. ^, D* L2 p+ r }
4.It was found out that laughing 100 times a day makes the same effect with rowing a boat for 10 minutes.
! y9 g$ U b+ O. b4 x: I
作者: AlexaZee 时间: 2012-9-18 15:42
see answer·
作者: trzqx 时间: 2012-9-19 01:55
1.Laughing can not only make you feel great , but also promote your immune system.
5 V( g- d9 ]4 J2 F& j% t. k6 T+ Q2.Studies illustrated that those who love laughing seems kinder.$ \$ C% Y5 P5 _# M N1 C: m
3.Studies has found that laughing can relieve pain effectively
* a0 N3 @- m" L3 J8 {4. Researches demonstrated that laughing 100 times each day equals boating 10 minutes.
. q' c3 k( P' z. O. O5.近期研究表明，笑伴随着幽默感，可有效预防心脏病发作。
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-9-19 06:48
I need answer
作者: amy12905 时间: 2012-9-19 14:11
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
8 _& ?# ~3 ~: b9 `0 s$ F+ L最近的一份研究报告显示，大笑以及具有幽默感的动作可以帮助你抵制心脏病。
作者: Flying1992 时间: 2012-9-25 23:10
看答案、。
作者: 严丽娜 时间: 2012-9-27 14:24
好捏，看答案，我背背，我实在翻不出来。以后会慢慢在这里写翻译的
作者: EvelynMi 时间: 2012-10-27 22:20
谢谢分享
作者: gracepallas 时间: 2016-1-18 21:35
1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
! v" p; Y6 [1 p8 K; @! X$ bbig laughing enable you feel weel and strengthen your immune system.4 @3 Q- p) _- Z+ v8 J0 p+ P
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
" D" w" i7 S. r. hthe survey shows that those who like laughing look more friendly than others.
1 v% T8 f6 |7 F% M( C; ?, [2 Y$ V3、研究者发现大笑可以有效地止痛。" V0 X3 a/ o5 Q& X
the researchers found that big laughing can stop pain effectively.; V. w8 D5 h+ Q! X, E
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
D4 D0 F" j# R h) ~the survey shows that laughing 100 times every day is equal to boat for 10 minutes.- U# I2 V9 E3 {1 T8 ~7 @
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
! l1 T7 w8 N! }0 Q$ N3 {1 @8 C最近的研究表明，具有活跃幽默感的笑声能帮助你预防心脏病
作者: qqhahabus1 时间: 2019-1-3 11:01
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |