雅思论坛
标题: 《每日翻译第446期》英汉互译：（2012年9月22日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-9-22 07:15
标题: 《每日翻译第446期》英汉互译：（2012年9月22日）
今日学习内容：' T- ]7 x( t. m' r8 k9 v
- d( m; ]+ W* i* E0 G( @1 }1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
" Z& o( P: `7 O$ k s* v* P
9 @8 ~6 @: T# M3 [; o! d2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
3 c) b. S& { r, O& ?2 J9 d5 b# y5 ~0 D
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
4 H' S+ t! q; b7 C8 X) ~, ?
! u6 x E; J1 }1 U) g7 |4 P4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。3 t' z9 h. v9 G3 c" T1 ?4 K0 m) T( D1 y
2 h t# p; p# h+ |. H5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
3 _4 ^$ C2 r+ S: b- h% f8 m6 h 每日英语的金币奖励规则：: s# T$ f4 R8 L8 b! G2 k1 e% ]
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
0 d% k4 J' j" U8 Fb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 s) @6 n5 r' X9 h+ m5 J. ?0 nc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
5 ~ h+ P. z- h6 [2 _d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..; N# Q" y v o4 X" L* G3 }7 N+ _7 _0 u: A: f
0 D( R5 j# ~( @+ V' ~. e, T% G Y. b2 ~7 ~
=======我是插图=========% W2 N T! @' x7 v
' P U) F9 H" q5 M( T c[attach]4763[/attach]) b, c i( z# \6 }2 Y0 l
8 p* y. N1 M6 w* n
=======我是可爱的插图=========- _0 _; y1 c1 p4 G" ~* R# g
# L0 }6 y# ~; N& \9 N1 a0 T, X& x2 {! W/ O: o- k D0 m I, Z* A
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
4 A1 ]% p u. p) ~# H- g( S! r# f6 a
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
& E2 m3 n) l! O6 |" w! F) L0 R" Z5 d, Q4 U6 s; ^3 g: L* n4 O; A
参考答案回复可见
* ^) ~1 I6 k: S5 O0 X& Q6 X
3 H& I2 W1 W1 H& H; d* q5 `
: ~* i/ n+ {- U/ E0 y# M! s翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
( F/ K- H2 T" d7 I2 F/ m( F+ ^2 _8 U6 K& j( \$ o
7 u, A6 b& |, v: X, W
& [; R/ z: X5 Z; g* b 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论 时间: 2012-9-22 07:57
继续吧\n\n 来自 我就是肖珞啊 的新浪微博
作者: 喇叭厕所泵 时间: 2012-9-22 08:58
1. The majority of people desperate to save up from pocket by all means
+ K p2 G4 ~; M3 V# D2. Saving a sum of money like 0 x# `: ^8 C2 X" X7 W+ R b$ t3 w- ]
3. Although there is extra expense, utilizing energy-saving light could consume less electricity so that to save up.& v |& {8 Q/ W: d
作者: Clover¨ 时间: 2012-9-22 10:15
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
- V3 H5 B: `- a7 a Y* ]The majority of people leave no effort to save more money0 _5 e- }) b* P. V9 b( ]
. i; \- e3 ?) [7 k% ?
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
7 ^7 c9 q q, K5 d% \, V" hWhen saving a large sum of money, people feel as they win a prize
8 I: A5 S/ b6 Q/ v a+ g! ^, L# m7 a4 C- l. ^
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
) s7 I6 ~, T/ b2 u; xAlthough an extra cost in manufacture, the money saved by light bulb can save a large sum of money
( D* ]) D( y& _( Q8 Q' O( T
( m2 G4 n( \( l7 h) C4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
. A3 h# T* W% t% Q; v# n; a+ ~You should turn off the electricity when you do not use it.
8 [9 n' b" n) j2 d9 K( l2 L
, N7 ~- z" k& Y9 Y. d9 F) \4 [7 ^5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks., H3 }: ^9 n% y+ H- R7 J/ J. C
货比三家 为了更好的利率，便宜的价格，还有更好的顾客福利
作者: Mann籽 时间: 2012-9-22 10:22
most people will try any ways to save much money.
作者: stevenshing 时间: 2012-9-22 10:35
{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}
作者: linda_lyj 时间: 2012-9-22 10:49
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
2 w- H3 ]! f, a( g3 r: W8 Q4 _Most people will try to save more money in their pockets6 O0 p4 R- H; J' t. p
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖) [3 F6 j* l6 u6 {
Save a lot of money like win the lottery/ J5 T, \% h- g: K* S3 g$ q' b
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
4 l9 p5 a& ?: s" J& b$ ]2 ?- }There are extra cost but electricity of saving from lamp, which can save a lot of money
& z/ y" ^/ m* H6 _3 p9 x! p2 `4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
! E5 ^( b$ q* \, L* G& J9 W/ d3 p7 ^Turn off after using electricial contact and electronic product
) `0 I1 k! N. f3 X5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
8 B0 h' Z% R/ W) F) U3 r* P货比三家为了更好的贷款利率,更低的费用和更好的顾客待遇 n4 |' L( t: v/ y& D* Q/ y* i
9 K+ B0 Q1 }3 b& T1 {4 b
作者: linda_lyj 时间: 2012-9-22 11:02
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
: J: J% K$ P" K6 i: C& dMost people will try to save more money in their pockets.
f; z7 h6 m: R* T2、省下大钱就好比买彩票中了大奖
8 j7 M5 a! F# \! Q( B& DSaving a lot of money like win the lottery
0 X7 j' p" S$ _3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。: @, ?! [. e, ]3 E _
There are extra cost but electricity of saving from lamp, which can save a lot of money
" C4 C$ ^2 I& t2 x7 S# E$ _" `2 K4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。) B8 V3 K+ r) I& m
Turn off after using electrical contact and electronic product
% G( W; o( q: L3 t. S! a/ r# p5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
6 j6 l* @" H! |# h. u/ H" X8 T' ]4 L货比三家是为了更好的利率,更低的费和和更好的顾客待遇
1 v, q2 ?7 [$ W) `' D2 U& T1 z, q5 [6 b5 H9 [( E5 R
作者: freedom128 时间: 2012-9-22 11:19
每日一练
作者: yintao12 时间: 2012-9-22 11:32
1、 Many people try every means to save more money in their pocket.
; c" V7 H/ H+ O* s2、 Saving the sum of money is like winning the lottery.) c% b* L. r3 Q2 \5 L
3、 In spite of extra cost, the electricity bills the light bulb saved counts lots.: d6 _5 z7 Y- H( \$ L. q
4、 Please turn off the power if you don’t use the plug board or electrical appliance.
; j$ Q! l! t/ n' J; E& i+ B5、 货比三家是为了更高的利润率，更低的费用和更好的客户停车场。
作者: jyjuicy 时间: 2012-9-22 12:33
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱- X/ z: w- n1 B1 p/ w+ t
most people will try every means to save more money T2 v/ c+ ~: S( w
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。$ w$ ?0 {* T$ `* W C
saving a large sum of money is like winning in the lottery
. w, z! P" j7 g! `* {3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
& _7 I, X* @8 j, E- | z5 hin spite of the extra charge,the electricity the bulbs save can leave lots of money l* t3 P3 E7 O, j" Z: { D# [# Z
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
( Y3 r# y I% l9 s5 O( G& {please turn off the power when you don't use the plug board and electrical appliance
2 D, t* N. U* z5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks. $ {8 g4 |; c# |3 c/ i
货比三家是为了更好的利润率，更低的费用和更好地顾客停车
$ L: Z( j. }6 J X
作者: picesss 时间: 2012-9-22 13:39
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱9 {" s; k! \; s+ W0 P3 |
The majority will always trying to save more money in their pocket.
7 E% o. B9 U( x) w9 C2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
2 s' ~$ m6 Q% t, P! j [/ ~/ {Saving a large amount of money is about the same as winning the lottery. ) g% f" V, U0 |$ j5 w
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。9 B' G# [. _5 _
It has extra costs but the electric energy saved by bulbs could save a lot of money.
8 [( W3 Q* w1 Z6 a4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
* ]1 m; S4 ^; C0 ^' j- `9 |Do turn off the power when socket and electrical equipment are not in use.
6 r- s- h4 e1 N% @9 b# V5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
5 |& a9 ]+ \3 W& p
作者: 阿苹天使 时间: 2012-9-22 13:45
每天学习，天天进步
作者: Jessica-双 时间: 2012-9-22 14:01
求答案来了
作者: Olivia_88 时间: 2012-9-22 15:53
每日翻译好哇``~
作者: 冒号 时间: 2012-9-22 16:09
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
# L8 e: Q7 r+ K Majority people will save more money to their pockets with any methodology.
0 u% ?* E1 r1 K2 a* h! Y8 o2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。0 q; l6 M: A4 @) `4 @8 @2 O, j
Saving great money looks win a prize in a lottery.
" ~# ]" H9 ~6 {/ y; `3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
& t3 P: z t. i4 M; I' x Although there are extra costs, the electric energy from lamp bulbs saved can save a few money.0 b% w' {3 H6 x3 d: o
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。3 h5 X7 v3 g2 C4 x' d( }2 G' c
Please close power source when we don't use eclectric sockets and appliances.
" B3 Z2 V9 }& ~6 Z5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.8 l9 ]- P; }+ T( S1 g' o
对那些经常被去光顾的周边商店，他们降低了价格，增加了消费者特别待遇。
作者: Mazrael 时间: 2012-9-22 18:46
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
! y# I8 Z K7 z) J4 s* UMany people would make their efforts to put more money into pockets. V; ^) b9 n- m; E5 R! |4 |
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
2 ~. B% |0 W) P8 P; TTo save a big package of money as if to won a lotto.6 v% I! q! j% F! Z8 r
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
" u; P0 g0 Y; y$ O) _8 lIt can thrift a number of cash with an energy-saving bulb, although it would have an extra cost.' q+ E* J* H% T& h, R, u5 |* U% [# z& J
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
j3 A# n; @) M' DTurn off the power supply when you stop using the electric flappers and electricals.
# }/ S# e* }1 S5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
4 E+ B: o: c: ?$ |7 R' Y; L0 {' d9 Q K" j货比三家能获得更好的利润，更低的支出和更高的客流量。
作者: Flying1992 时间: 2012-9-22 20:52
Answer answer answer
作者: joannepeng 时间: 2012-9-22 22:07
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱 2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。 3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。 4、电插板
/ b: d' r! s8 Q0 I' A3 ]- K5 K1 v0 |4 K# F0 O( O, i0 m
1. The majority people are trying every means to save more money.
7 a( J3 L3 r; Y2 W% `) B. C2. buhui $ ]( `" L( l. Z. `4 ]
3. the electricity the bulb can save do save us a lot of money though we may have extra expenses
" S2 \8 ^& E) [2 k' p8 E$ [4. panel
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-9-23 07:08
I need answers/ [6 i) M( ^& Y$ t) B
作者: 421976625 时间: 2012-9-23 08:50
补昨天的
作者: hugh_k 时间: 2012-9-23 12:49
{:4_86:}对答案
作者: MIZPAH 时间: 2012-9-24 10:31
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
3 C# B; O* _" ]- g4 c* G8 iMostpeople will try to save more money.
) g, n4 H& w- K" v" H- {# k2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。: v7 O7 f" a N6 ]& g3 E5 k( U
Saving money just like winning the lottery' Z( R6 k* c7 z+ ~6 I0 d6 @+ x: r
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
8 M, D6 F- Z/ F* Y. `While with extra cost, bulb can save lots of electric energy, which can reduce not a few cabbage.% w0 L% _% Z+ w/ `* t, o- Q
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。$ H6 a+ i4 U; G( K/ w) w
Turn off the power when electric socket and electrical equipment are not in use. : |8 W; c% k l
5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
% h# b( N4 Z0 C0 l6 ?货比三家以获得更高的利息，更低的费用以及更好的特别服务。
作者: trzqx 时间: 2012-9-26 01:56
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱.
% O+ f& k+ b$ ]' cA great number of people would try hard to save more money in their pocket.
$ E) W& O: j( a6 c# T2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
9 U1 d0 V7 {6 E `9 H8 ^It feels like having a big prize in lottery when you save a lot of money.
5 v, w5 b n& {/ U. ~, f9 `3 O3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。0 ^7 X. @8 c( E' I! p
There is extra expenditure but the electric power saved can be a large sums of money.
7 Y( m* U! L- B. m; w: \4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。7 H2 Y4 j3 V$ T$ C P/ H# z
Make sure you have turn off the power source when the spile and electronical appliances are off work.
( C* P @, n3 i4 {* |5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
: l/ W; g( x+ W5 a( p2 L& F2 Z货比三家是为了得到更好的利率，更低的费用和更好的用户体验
作者: bearalex0210 时间: 2012-9-28 14:15
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
6 y5 U$ F" \5 v% k1 tmost people save their money as much as possiable. 9 \* c& L9 v- ]
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖
& N0 t0 O! k3 V) i# ssaving money is like winning a lotto.( H: r! R8 T5 }8 V5 \ d& x2 h' b3 M
作者: 严丽娜 时间: 2012-10-4 00:06
这期的我不是很会，让我看看。
作者: gracepallas 时间: 2016-1-12 21:12
1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱6 t8 C) C3 N9 Q; h0 Q
most people will try their best on saving more money in the packets.
0 |2 F# j/ Z% J; ^* X7 o2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
8 r9 f6 y: }0 N$ I3 esaving big money like winning the lottery.
. i9 l" q+ h$ U3 c3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
7 [/ ^! ~( z4 ~the saving energy by the lamps can save much money although extra costs." b% |3 k' \# o. ]
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。3 g" o6 Q5 y- w' o
please close the power if not using the electric flapper and appliances.8 f3 {& n% j; z# p5 V" ^
5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
8 l9 O" Y6 e. s3 v, D: `0 r为了更好的利息，低费用和良好的服务质量而消费
作者: chenke12315 时间: 2017-11-20 16:28
感谢楼主分享7 ]2 q- D: e8 h3 W0 g& P; X
作者: qqhahabus1 时间: 2018-12-25 12:04
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |