雅思论坛

标题: 《每日翻译第447期》英汉互译：（2012年9月23日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-9-23 10:43
标题: 《每日翻译第447期》英汉互译：（2012年9月23日）
今日学习内容：
  ]) n* f% s9 o" q# w* X( D1 u( G7 m
1.他是一名世界著名的地质学家& ]) v3 u7 L% J( |" ?- _

. a  d, @& `8 L2 K/ s. ~2.警察做手势让我们继续前进
0 M: s. F, f2 u; ], m5 r0 _
2 {* J+ u; [+ f: @3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活0 D( u9 V3 X( r8 |
/ o& o9 r  e  I- k3 y" Q
4.他为自己的过错感到内疚) C7 f* d8 \. ~- @6 ~/ q: L6 e

  G8 c; s3 X0 V6 ~, k# y5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
4 M4 o5 M* B6 p1 P
每日英语的金币奖励规则：
, R: ^, b5 I, Q6 r" oa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同$ {" ?1 O7 A7 [) J& s) M
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！- c% `0 L) Y1 I
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励2 r; f" u, T: P" w$ E3 N/ @  ~, D
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
$ Y" H( {4 }# f+ R  `  
2 `5 O: ~% D; `" G! x) r
3 x) H' ]: z) p% J/ c=======我是插图=========
% p! Y( i2 M, [8 P6 g
) ^7 V- l0 T- x0 N; I+ O[attach]4765[/attach]) r' @5 J( w: W
$ N/ g$ y0 m2 ]0 o
=======我是可爱的插图=========
3 |2 d8 U2 K; ]' h& r
( f" f' @2 s$ c0 J! K& e
" Z1 I0 `# X3 @7 }1 _  w2 ]9 E别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
+ m, D7 L* M* Z: V5 A& i* [/ B& g8 X; T9 Y
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~  I$ ^0 V% W) M& n- R- M
# e# P$ w! ~' F: H5 S2 W
参考答案回复可见6 i7 f  y0 P% i# E

' w5 u6 y5 P7 f/ r) t# a" P& `7 @" X4 Q4 I2 _
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
8 ~5 _3 l9 Z3 b, [
, @3 L: L: l  B9 F
( D% n0 i$ x, {' k
8 f" j3 h9 }" j4 k

, P0 `1 ?/ L- K, n/ ^: j. c 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 大灰猫    时间: 2012-9-23 10:57
1.他是一名世界著名的地质学家) X5 i# K1 W0 H2 L3 U) r
He is a worldwide famous geographist.
: Z/ |/ f& v* }2.警察做手势让我们继续前进
4 Y0 s6 f; K) d& [, p: MThe policeman let us go on through his gesture.
, t% o3 O7 O5 ~! [3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活1 S6 {' N  T% c; a3 P) o+ r& l& j
The writer has glorified life of farmers in his book.
9 ~; j0 t- P: _! |4 q4.他为自己的过错感到内疚
( a  V0 u; G5 \+ SHe felt guilt for his mistake.
; o/ }; ?! d5 E- y5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
- i0 G  `; t. _: D5 y! [6 {/ h4 kHe felt frustrated for his poverty.
作者: Olivia_88    时间: 2012-9-23 11:06
翻译来啦~
作者: freedom128    时间: 2012-9-23 11:08
每日一练
作者: _Vera0k    时间: 2012-9-23 11:48
1.他是一名世界著名的地质学家
! Z% u4 {2 h& u: p/ }: W9 g0 ?He is a world-famous geologist.
8 f; L- R2 d2 h8 z) E& {2.警察做手势让我们继续前进  $ u4 s* H; ]" H, K2 T
The policeman gestured that we could move on.
' l( `8 |/ i, o3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活8 k( g. @0 C% n
The author glorified the peasants' life in his work./ s6 Y* {3 K3 |- p! S! ~5 z; B
4.他为自己的过错感到内疚0 t' M. b; U* Y1 n* G0 e6 r
He felt guilty about what mistakes he did
# ?2 h$ C( l0 s$ b# n& C5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
. ]* Z# x6 O6 F4 QHe feel frustrated by poverty.
作者: wphp520    时间: 2012-9-23 12:00
看看答案哟
作者: 阿苹天使    时间: 2012-9-23 13:09
每天学习，
作者: Clover¨    时间: 2012-9-23 13:18
1.他是一名世界著名的地质学家" b1 e* d9 x1 `0 h7 _
He is a world-known geologist. y4 m% \! m8 m* T. ]. D
2.警察做手势让我们继续前进
' D  c. C0 x0 i) ]The police show the gesture to let us go ahead1 R; L7 }* _  g0 Q0 R1 _7 P
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
0 Q8 C, e! ?- N, |9 D  X# yThe write glorified the farmers'life in his book
$ @+ [* g( }6 r9 O: M% [4.他为自己的过错感到内疚# u2 M% B; r" l9 Q0 _  g
He felt guilty for his fault
, w( m) U% a' L( x- e5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
: L% X- p% |8 a' gHe felt frustrated due to the poverty
作者: linda_lyj    时间: 2012-9-23 13:55
1.他是一名世界著名的地质学家
5 p& K+ M8 A0 V2 q6 e' hHe is a world famous geologist- [6 o# X( u4 R5 [3 \2 m
2.警察做手势让我们继续前进1 @6 L- n) k6 K0 j
The policeman gestured for us to move on
) ~3 ]3 j, ]" k+ c4 |) d3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
9 Y. q1 K# v) U7 \) M  H0 lThe writer glorified the life of farmers in his book
8 s5 ?) j' X2 l# R0 G3 A4.他为自己的过错感到内疚
4 F. U8 V8 ~3 iHe feel guilty for his mistake4 P% _$ f. O+ E0 L
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
, k& o# j2 n: I7 I6 k  ~. X3 ~Poverty makes him feel frustrated
作者: picesss    时间: 2012-9-23 15:40
1.他是一名世界著名的地质学家
5 l0 L$ _+ l$ X- `. c5 Z* CHe is a world famous geologist.' U! C4 p1 I3 f9 V# q" Q
2.警察做手势让我们继续前进
; I6 N0 j2 T+ r) O, _, l* q; C% `The police makes gesture to tell us keeping moving.
3 i8 V* N1 k! H3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
. i& s6 k# v1 U/ V, a7 H- vThe writer has glorified the farmer's life in his book.) `' V& L" Y) s4 l
4.他为自己的过错感到内疚;
' a/ E8 K; P) K- g/ a/ W7 c/ aHe feels guilty for his mistake.1 r, r  @2 ^: n1 ~: k
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate% ?5 l$ Y, |# p! Q
He is frustrating because of poverty.
作者: 421976625    时间: 2012-9-23 19:20
he has a sense of frustration because of poverty.
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-9-23 20:01
每天坚持。。
作者: Mazrael    时间: 2012-9-23 20:50
1.他是一名世界著名的地质学家7 F& `. ^: g* z8 d' ~' J: H6 U8 }
He is a world famous geologis.* T# f& A; H* t; [: S
2.警察做手势让我们继续前进# `# l7 {7 u0 P  `) d) ?% O- W* @
The police let us to keep moving with a signal.
' m8 K. P6 q' U3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活!1 a! z3 ]* T+ Z( c% N1 F
The author glorified farmer's life style in his book!' ?- G9 I6 u* _
4.他为自己的过错感到内疚
8 n# U! S$ }4 A$ `. c3 R0 jHe feels guilty for his fault.
- u7 u) B/ N6 p; y, _3 G/ n5 T5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
5 K5 f+ g- s. zHe was frustrated for his poverty-stricken.
作者: M-vanish    时间: 2012-9-23 20:51
1.他是一名世界著名的地质学家* L- G% o( V7 q/ H2 i8 G% f7 e& y
He is a world famous geologest& g( R6 E8 y6 Y( @, _3 F
1 x' E" H' o/ a. w2.警察做手势让我们继续前进" v9 R  c* @7 t5 @+ R& ^% c% G) X7 [& P5 K
The policeman makes handguest to make us move on.
% \( f4 l7 [$ B! H. x  I: M) ]7 k. T7 c: f  G/ ~9 f3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
) B1 E# b8 a" THe glorifies the farm life in his bool.  ^6 h4 z% u/ ]. L
4.他为自己的过错感到内疚: h# U7 ], w* ^0 g) _
0 h8 @, ]/ \7 N0 j+ fHe feels guilt for his fault.
' {" N8 T% u8 X( d3 C7 R. ]7 ?5 n( r% ]: y) h5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）+ h  h0 w& a* t1 U
He feels frustrate due to his poor.
作者: Flying1992    时间: 2012-9-23 21:08
来看答案的
作者: joannepeng    时间: 2012-9-23 22:48
1.他是一名世界著名的地质学家/ q" ~" u, L: n; g
he is a world-famous geologist. % z" \+ b' U$ R
2.警察做手势让我们继续前进
+ n1 D4 t5 n7 e) `1 [  Ithe policeman made a gesture to let us move on.
& v9 r  H/ q! z 3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活+ I) p7 V  ]' z8 C
the author glorifies the life of farmers in his book.- x7 N% [3 D( S) n: T/ A9 x. S
4.他为自己的过错感到内疚" @$ A5 w7 M; D4 e2 ]! e) }
he felt so guilty for his own mistakes.4 a& A: F# B( N
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）( X  w* S3 L3 y! S: R! v/ d
He felt so frustrated for suffering poverty-stricken.
作者: joannepeng    时间: 2012-9-23 22:50
1.他是一名世界著名的地质学家
; u' J0 o) J$ JHe is a world-famous geologist.
% v3 ~2 P' l. }8 M; K- S2.警察做手势让我们继续前进- u8 Q$ P8 ]) \7 G  ]
The policeman made a gesture to let us move on.
6 H# _. T0 L) A6 K" \; n3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活! p0 i- {0 s3 }( [& E# {
The author glorifies the life of farmers in his book.$ h, S2 Y7 M, `
4.他为自己的过错感到内疚" r  q$ o" E7 w) P0 ]- X, b1 o
He felt so guilty for his own mistakes.  R9 {0 k+ y6 l- D6 o
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
8 W1 Y) T* L0 C4 hHe felt so frustrated for suffering poverty-stricken.
作者: MIZPAH    时间: 2012-9-24 15:41
1、For cutting off our trade with all parts of the world;  z" M) d7 ?3 K) W) d# b/ o
2、We hold these truths to be self-evident, c3 I" h( o- v# V. f
3、all men are created equal
9 D+ {4 I% q6 C0 Q4、That to secure these rights, governments are instituted among them7 o- b8 O4 I# ~! |7 H3 a
% {! T6 Z" k" A, P" ]* k5、That whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government"
作者: hugh_k    时间: 2012-9-24 23:23
对答案来个对答案~~~{:4_106:}
作者: trzqx    时间: 2012-9-26 01:48
1.他是一名世界著名的地质学家
4 R- k; j+ K4 |  l# A6 Y( P- C2 tHe is a world-famous geologist.
* o, e( N- {; n2.警察做手势让我们继续前进
, _3 \( ~9 |  P( H9 `2 {, XThe policeman made gusture to let us keep moving.
! `1 a1 O. P2 y4 ~8 [ 3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活: M& x( L( x3 j2 p/ ^0 o
The author gloryfied the life that farmers lead in his book.
( F9 s; d6 Y: [3 D4.他为自己的过错感到内疚
+ U* l; p2 ]9 Z+ ?8 C  EHe felt guilty about his mistake." q0 [3 {- p1 }7 L  ]
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
- _1 z% A' _9 H% HHe felt frustrated because of poverty.
作者: amy12905    时间: 2012-9-26 08:56
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）. `5 _& w/ \) g- E
He is frustrated by poor.
作者: 严丽娜    时间: 2012-9-29 10:43
来，亲，我在好好学习中
作者: gracepallas    时间: 2016-1-11 21:23
1.他是一名世界著名的地质学家4 t8 b; z; ~9 P8 [/ U
he is a world famous geologist.
  u7 W3 h( x* n/ z: p2.警察做手势让我们继续前进% 6 I5 ]) _1 i9 x/ y' \8 A
the policeman made posture to let us go on.
: s) a' x9 S9 k, @# f3 S7 ~3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
+ r- V' M  I( g) t: f4 n3 T# {the writer glorified the farmers' life in his books.  H2 m& M. Y& Q, j8 Y7 s6 X/ j; z
4.他为自己的过错感到内疚
5 H  q8 l" ^6 V8 x. R* G- C+ @; G! Xhe felt guility for his mistakes.
! ^4 P+ O/ |8 V9 A- S5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
* Y2 S! m8 x) p! C7 vhe is frustrated as his poorness.
作者: qqhahabus1    时间: 2018-12-24 10:00
VERY   GOOOD   



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2