雅思论坛

标题: 《每日翻译第464期》英汉互译：（2012年10月11日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-10-11 08:03
标题: 《每日翻译第464期》英汉互译：（2012年10月11日）
今日学习内容：& C1 s; g5 m+ f
+ x5 G4 E3 |1 F8 @
1、   这名35岁的韩国流行饶舌歌手因其喜剧性的音乐视频和表演而走红。
. `( H6 W3 q3 M. h % e7 ~4 I" j8 T+ t4 `
2、 “江南Style”目前在iTunes音乐录影排行榜上位列第一
& f* N/ ^  V6 g) m1 P0 H* s1 \9 O$ R" q
3、   这是第一个在iTunes上取得如此高排名的韩国歌手。
1 }4 ^0 ~' W8 U4 C4 h$ H. t: D2 a1 q/ k' D9 `9 o
4、   鸟叔这首歌的歌词描述了这里的男生和女生的性格特点。% o' N7 ?' Y9 I7 g- U

; Y" f% E6 E# h' I; `5、   Forty-one percent of students at Seoul University, a very prestigious college, come from Gangnam.
8 B; @7 s0 v+ C. t. v! V9 ~% l5 H6 |/ F& u4 b: o
每日英语的金币奖励规则：6 V! \( r3 x8 a
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
( V' D9 ]% E1 X1 o: |5 a: Bb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
, N. D  {  K  l2 oc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励; p: L! {" ?9 P
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..9 L( G2 A0 }3 q
  
8 |8 ^. \" O; B+ J% X0 C
" Z7 V: h6 [) i$ `6 C2 v" W& _0 g=======我是插图=========, b+ C3 w* a/ b1 i1 Q( X. c
# Y# M( U% T5 V; r7 Q' U6 a* Z
[attach]4811[/attach]$ h% ]- y1 D( J5 @

+ Z5 d0 V- H6 r=======我是可爱的插图=========: r. U/ i) b8 ]  ]1 `# c

: t; a% [+ Z" V# i. c! [. P( E
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
# B; a* o8 M2 _7 Q4 G
  h* o) L" B- {  h, g0 o6 c8 S听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
" Z) _2 u# A$ d6 H+ o% R3 p- b9 @9 I' C6 F
参考答案回复可见8 i! A4 ~; \/ M: D6 e- [3 \

) i7 Q4 c# Q! Q- y) ^; W* y* A8 [  Y4 e6 a* L  j- ~
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
2 t2 Z5 T: T" m/ H

3 T8 U' D# f0 ~/ Y4 Z- {, j2 N0 i: B! s5 b# h5 P; S
; Z8 m$ I% `) g
/ l* X7 Z4 M% y3 w, ?$ a  D( R
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 欧式奶茶    时间: 2012-10-11 08:18
作者: 听我扯蛋的声音    时间: 2012-10-11 08:26
{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}
作者: 微博评论    时间: 2012-10-11 08:30
[太开心]實在系睇d好開心O(∩_∩)O~~\n\n 来自 菜菜菜Cola 的新浪微博
作者: woam826    时间: 2012-10-11 09:29
求答案
作者: kayla-co    时间: 2012-10-11 09:34
gangnam~~
作者: MIZPAH    时间: 2012-10-11 09:56
The 35-year-old singer from Korea is famous for  his comic  music video and performance
作者: 微博评论    时间: 2012-10-11 10:02
转发微博\n\n 来自 -SmiLe-等等 的新浪微博
作者: qqhahabus    时间: 2012-10-11 10:10
good good very good
作者: Olivia_88    时间: 2012-10-11 12:45
每天翻译来啦~~~
作者: coo7    时间: 2012-10-11 13:01
每日一练
作者: DRIFTING    时间: 2012-10-11 14:10
啊啊啊
作者: 微博评论    时间: 2012-10-11 16:13
最近或者以后想报雅思班么。。拉着朋友一起在我这报名可以有很多优惠。 你周围要是谁有这个意向了跟他们说我这里可以报名。不光价钱便宜。老师还特别好。保分班不过能免费再上。4-6人小班。时间自己定。8000左右。100课时。详情请留言或者联系18811049245。\n\n 来自 孤苏勿谅 的新浪微博
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-10-11 16:49
坚持  江南style
作者: jiajia46    时间: 2012-10-11 16:53
学习，学习
作者: irmary    时间: 2012-10-11 17:25
1、   这名35岁的韩国流行饶舌歌手因其喜剧性的音乐视频和表演而走红。
4 t- d4 C% J* \# j# HThe 35-year-old korean pop rab singer is popular for his dramatic music videos and proformances.* G( B* I( n4 C' b
2、 “江南Style”目前在iTunes音乐录影排行榜上位列第一$ o% q- {) k  ^* p1 q! V+ A
"Gangnam Style" is now on the top of the iTunes music video column. % D+ m8 d: I7 F+ U; U
3、   这是第一个在iTunes上取得如此高排名的韩国歌手。9 N6 l! b" S' ]% H2 B6 U
This is the first korean singer who get such high ranking in the iTunes.
0 m  x, F# `; g" I* r$ I4、   鸟叔这首歌的歌词描述了这里的男生和女生的性格特点。
7 S7 v" p& D3 h3 y: eBird uncle's lyric of the song describes the charactrestics of the boys and girls here.. ?" H7 n) d6 L- _* I( d" q% l) L
5、   Forty-one percent of students at Seoul University, a very prestigious college, come from Gangnam.
+ L* I6 v5 {3 u8 Y" U很有声望的首尔大学的学生，有百分之四十一都来自江南。
作者: 阿苹天使    时间: 2012-10-11 19:16
oppa江南STYLE
作者: 舒十二画    时间: 2012-10-11 20:10
作者: M-vanish    时间: 2012-10-11 22:34
  这名35岁的韩国流行饶舌歌手因其喜剧性的音乐视频和表演而走红。! ^. O- X) x) y. v
This thirty- five- year -old Korea raper get populor by his dramatic music vedio and play.
作者: jessicaqxh    时间: 2012-10-11 22:37
韩国颇负盛名的首尔大学中有41%的学生来自江南
作者: jessicaqxh    时间: 2012-10-11 22:43
This is the first time Korean singer ranked high  in iTunes.
作者: jessicaqxh    时间: 2012-10-11 23:09
"Gangnam Style“ is on the top of iTunes music viedo chart recently.
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-10-11 23:31
1.The 35-year-old Korean popular rap singer is well-known for his comedy-like MV and shows.: h6 Y# H, h0 Y+ ^# I
2.Gangnam Style is the top one in iTunes MV list now.# i6 e- L. n! m  L% a
3.This is the first Korean singer who gets such a high place in iTunes.! t$ f0 x6 O) X2 N' [
4.The lyrics of the song described the characteristic of boys and girls who live there.. }/ C5 g6 L8 j/ v# F
5.在首尔大学这所有名望的大学中，41%的学生来自江南区。& B: N/ T. S/ w, P4 s; K: l3 f- [/ w

' n  j5 ~6 \5 W$ X5 T没想到鸟叔都已经入侵到每日翻译来了……
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-10-11 23:38
提问！！！！！！！
+ r) N0 F/ E9 M: q1 ^% A& J, {. l  }5 ]& S
为什么第四句是用的 a girl and a guy??????7 s" @3 b9 e0 T
thanks.
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-10-12 07:00
i need answers
作者: 大雄:)    时间: 2012-10-12 13:32
1.This 35 Korean pop raper becomes popular because of his comedic music videos and perfomances.
! v: \. ~5 x9 v6 Z  R1 z0 G2.GANGNAN STYLE stands no.1 on itune's mv  ranking in present.7 ~& f) x4 j" Z+ L4 A2 }; b
3.This is the first korean singer that ranked so top on iTunes.
& D& f" C7 \. Y2 f2 Q% W% C- u4.The PSY's song described both boys' and girls' characteristic here.
. i4 e5 b: _3 l7 ^- f$ J 5、首尔大学是一座有名望的大学,里面百分之四十一的学生都是来自GANGNAM.
作者: 大雄:)    时间: 2012-10-12 13:33
1.This 35 Korean pop raper becomes popular because of his comedic music videos and perfomances.$ g+ E$ y% l% O# ]
2.GANGNAN STYLE stands no.1 on itune's mv  ranking in present.
; s+ z* N" H' [- l: J! x3.This is the first korean singer that ranked so top on iTunes.
/ P0 v( M! C; M( B4.The PSY's song described both boys' and girls' characteristic here.
" [9 }9 b0 \$ M0 E 5、首尔大学是一座有名望的大学,里面百分之四十一的学生都是来自GANGNAM.
作者: 翊飒    时间: 2012-10-12 21:26
感谢分享
作者: mmm00    时间: 2012-10-12 21:33
每天翻译 每日学习
作者: @ah~    时间: 2012-10-14 20:11
1.This 35 years old popular RAP singer from Korea is famous about his comedily music vedio and performance.
- ^3 X1 q, n$ ?. v% e2.Recently,"gangnam style"is the top 1 in iTunes music vedio charts.
6 R% \) w' |& K6 r/ a$ J/ x" V" e0 ]3.He's the first one Korea singer got such high chart in iTunes.
+ I& M6 O2 M0 x7 z4.The lyrics in uncle bird describe the           of the boys and girls here.% b% N$ Z) t% ~, Z5 }
5.圣欧大学41%的学生来自江南，这是一所  的大学。
作者: 阿狸先生_、    时间: 2012-10-15 07:32
1.        The south Korea pop singer who is 35 years old is notable for his humorous MTV and his action
) p) v/ x/ ^/ Y  `1 \5 X0 V$ g2.        “gangnam style” was at the list of top 1 in itunes 0 T: |/ j6 G" b  Z* d; K
3.        It is the first Korea singer who get such a high range in itunes
: F' D, s; b( u" w8 F2 b& w0 U4.        The characters of boys and girls there was represented by the song of uncle bird
& o( s) n2 Y- n( T: |5.        首尔大学作为一个很有名望的大学有41%的学生来自于江南地区
! n% L* v5 J- u4 s. w6 b! ?
作者: birthli    时间: 2012-10-15 23:04
写完求比较
作者: 刘海岚1025    时间: 2012-10-17 15:21
做口语内容很好啊
作者: Ms.X    时间: 2012-10-19 21:52
看答案
作者: 悠然的鱼    时间: 2012-10-23 12:01
答案呢
作者: gracepallas    时间: 2015-12-26 22:01
1、   这名35岁的韩国流行饶舌歌手因其喜剧性的音乐视频和表演而走红。
1 M8 x9 N# u# o# u% y" zthis 35 year old korean popular rap singer became popular as his comic music record and performance.0 w& k$ O+ i* Q
2、 “江南Style”目前在iTunes音乐录影排行榜上位列第一
% H, Q4 j7 O  f2 M. sjiangnan style rank first at the itunes music recording leaderboard.0 U: q6 W+ f4 N, g; M2 a
3、   这是第一个在iTunes上取得如此高排名的韩国歌手。
( H( J/ T" r# e! }this is the first korean singer who get so high ranking in itunes.
5 {; f# Y1 [& V, ?. r' o- Z7 V4、   鸟叔这首歌的歌词描述了这里的男生和女生的性格特点。  \; {4 G! R, ^& |) T. [
the lyrics of this song of bird uncle described the characters of boys and girls here.
/ ^/ ~3 ^2 t8 K+ M) B5、   Forty-one percent of students at Seoul University, a very prestigious college, come from Gangnam.
# Q; x* z  x% Y7 M" A* N首尔大学，一流的大学，1/4的学生来自江南
作者: qqhahabus1    时间: 2018-11-30 10:30
very  够哦的  



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2